So, 12. Februar 1961

Sa, 11. Februar 1961   ◀                 1961                 ▶   Mo, 13. Februar 1961

ARD

12:00	Der internationale Frühschoppen Mit sechs Journalisten aus fünf Ländern Gastgeber: Werner Höfer (NWRV Köln)
	Anschließend Programmhinweise NWRV Köln
13:00	Magazin der Woche Eine Regionalumschau Vom Deutschen Fernsehen aus Frankfurt
14:00	Deutsche Nordische Ski-Meisterschaften Spezial-Sprunglauf auf der St.-Georg-Schanze Sprecher: Gerd Mehl Auf der neu erbauten St.-Georg-Schanze in Winterberg, deren kritischer Punkt bei 64 Metern liegt, wird es einen harten Kampf um die Weiten- und Haltungsnoten geben. In die heutige Übertragungszeit fällt die Entscheidung, wer Deutscher Meister im Spezial-Sprunglauf 1961 wird Übertragung aus Winterberg im Hochsauerland (NWRV Köln)
15:00	Die Muminfamilie Heute: Der geheimnisvolle Fund Mit neuen lustigen Abenteuern meldet sich die Mumin-Familie zurück. Diesmal finden Mumin und Schnupferich einen hohen schwarzen Hut, mit dem es eine ganz besondere Bewandtnis hat: er kann Dinge verwandeln ... Ein Spiel der Augsburger Puppenkiste Walter Oehmichen (Kinderstunde / HR)
15:30	Ihre Durchlaucht (Madame l'Archiduc) Operette in drei Akten, neuer Text nach Albert Millaud von Karl Kraus, Musik von Jacques Offenbach, es singen und spielen: Mariétta (Herta Staal), Erzherzog Ernst (Fritz Schulz), Giletti (Hendrikus Rootering), Gräfin von Castelardo (Lieselotte Ebnet), Graf von Castelardo (Norman Foster), Fortunato, Kapitän der Dragoner (Margit Löwinger), Vier Verschworene: Herzog von Pontefiascone (Paul Bürks), Marquis von Frangipano (Theodor Steiner), Graf von Bonaventura (Friedel Lenz), Bonardo (Josef Knapp), Riccardo, Kastellan (Hintz Fabricius), Wirt der Herberge 'Della Conspirazione permanente' (Horst Beck), Minister: Pianodulce (Paul Stieber-Walter), Andantino (Carl Simon), Chi-lo-sa (Heribert Dahlke), Tutti-frutti (Heinz Hermann), Kellnerinnen (Friedel Blasius, Ingrid Braecklein, Ann Duval, Hannelore Hartl), Kellner (David Riddaugh, Joachim Fichtinger, Brian Hansford, Josef Jamitzky), Dragoner (Hans Kern, Werner Kotzerke), Brautführer (Fred Henning), Haushofmeister (Leonid Gonta), Hofnarr (Josef März) Der Chor des Bayerischen Rundfunks, Einstudierung: Kurt Prestel, die Münchner Philharmoniker, musikalische Leitung: Fritz Rieger, Choreographie: Irene Mann, Szenenbild: Max Bignens, Regie: Michael Kehlmann Das Grafenpaar von Castelardo führt eine Verschwörung an, die sich gegen einen österreichischen Erzherzog richtet. Um der Entdeckung zu entgehen, nehmen die Kellnerin Mariétta und ihr Mann den Platz des gräflichen Paares ein. Sie werden festgenommen und dem Erzherzog vorgeführt. Der betrachtet die an sich harmlose Verschwörung mit Humor und macht die Kellnerin zur Erzherzogin und ihren Mann zum Gesandten. Auch mit den Verschwörern verfährt er auf so originelle Weise, dass sich an seinem Hofe alles zum Besten wendet ... Vom Deutschen Fernsehen aus München (ab 16 / Wiederholung vom 18. April 1960)
18:00	Londoner Tagebuch Klaus Schlössingk berichtet aus der britischen Hauptstadt Regie: Michael Johnson (ab 14 / NWRV Hamburg)
18:40	Deutsche Nordische Ski-Meisterschaften Sprecher: Günter Jendrich Filmbericht aus Winterberg (NWRV Köln)
NDR/RB
19:00	Die Nordschau Heute: Diesseits und jenseits der Zonengrenze
WDR
19:00	Hier und heute Der Westen in Bildern, Berichten und Begegnungen
19:30	Wochenspiegel Zusammenfassung der Tagesschauberichte der vergangenen Woche Vom Deutschen Fernsehen aus Hamburg
20:00	Nachrichten Vom Deutschen Fernsehen aus München
20:05	Verleihung des 'Ordens wider den tierischen Ernst' Aufzeichnung einer Karnevalsveranstaltung im Neuen Kurhaus Aachen Jacques Königstein stellt heute den neuen Ordensritter vor: den österreichischen Außenminister Dr. Bruno Kreisky Grund für die Auszeichnung: Die Faschingsgesellschaft 'Burgavia' aus dem schwäbischen Burgau hatte im Fasching 1960 eine originelle Idee: Da Burgau bis zum Wiener Kongress zu Österreich gehörte, sandte die 'Burgavia' gemeinsam mit dem Burgauer Stadtrat ein humorvolles Telegramm an den österreichischen Außenminister und schrieb: 'Die ehemalige österreichische Markgrafenstadt Burgau, die ... anno 1806 in das bayerische Königreich gewaltsam einverleibt und dadurch vom österreichischen Vaterland getrennt wurde, ist des sogenannten Wirtschaftswunders überdrüssig und hat beschlossen, bei Eurer Exzellenz anzufragen, ob es möglich wäre, während der Narrenzeit in den Verband des österreichischen Mutterlandes zurückzukehren ...'. Minister Kreisky ging charmant und humorvoll auf die Anfrage ein, sandte eine riesige versiegelte Sachertorte als 'Symbol österreichischen Epikuräertums' nach Burgau und schrieb u.a. zurück: 'Wir sind ans Verzichten gewöhnt und haben seit fünfzehn Jahren den Mut zur Kleinheit so stark entwickelt, dass wir glauben, dass er uns vor jenen Nachteilen bewahren wird, die sich aus zuviel Mut zur Größe ergeben dürfte ...'. Dieser heitere Schriftwechsel ist Anlass für die Ordensverleihung an den österreichischen Politiker (ab 14 / NWRV Köln)
21:00	Jede Sekunde ein Schilling Eine heitere Show von und mit Lou van Burg In dieser Abschlusssendung kommen die Kandidaten, die vom Publikum am höchsten bewertet wurden, noch einmal an die Reihe. Von den Aufgaben weiß man, dass die erste mit verschiedenen Nationen zu tun hat, die zweite den Kandidaten den Gefahren einer verrufenen Gasse aussetzt, die dritte sich in einem Geisterschloss abwickelt und die vierte den Kandidaten den Härten der modernen Zeit preisgibt Mit dem Orchester Johannes Fehring, Regie: Theodor Grädler Eine Übernahme vom Österreichischen Fernsehen aus Wien (ab 16)
	Anschließend Nachrichten Vom Deutschen Fernsehen aus Hamburg

Österreich

17:00	Welt der Jugend Internationales Jugendmagazin
17:30	This is English Ein Fernsehsprachkurs
18:00	Lassie
18:25	Für die Jugend Was könnte ich werden? Dr. Helmut Zilk macht uns mit den neuen Frauenberufen bekannt (ab 14 Jahren)
18:45	Für die Familie Mit Rat und Tat Unsere Beratungssendung für die Landwirtschaft Heutiges Thema: Unfallverhütung
19:30	Familie Leitner Unser Treffen mit der Fernsehfamilie
20:05	Verleihung des 'Ordens wider den tierischen Ernst' Übernahme vom Deutschen Fernsehen
21:00	Jede Sekunde ein Schilling Siehe Deutsches Fernsehen
22:15	Zeit im Bild

Schweiz

10:00	Hochamt Übertragung aus Montana
14:45	Übertragung vom großen Karnevalsumzug Eurovision aus Viareggio
15:45	Eishockey-Freundschaftsspiel E.H.C. Basel – H.C. Lausanne Direktübertragung aus Montana
16:45	Landwirtschaftliche Rundschau
17:10	Rölli-Butzen und Narren-Zünfte Filmbericht vom Internationalen Maskentreffen 1961 in Siebnen (Schwyz)
17:35	Musikalische Rundf(l)unkereien
18:00	Von Woche zu Woche Unsere politische Diskussion
18:25	Sportresultate
19:30	Tagesschau Wochenrückblick
19:55	Das kleine Bundesgericht Mit Stephanie Glaser, Alfred Rasser, Oskar Hoby
20:05	Geliebtes Fräulein Doktor Spielfilm (1954) von Hans H. König
21:35	Die Tabakschlacht Dokumentarbericht
21:50	Nachrichten / Wiederholung der Tagesschau / Programmvorschau

---

Sa, 11. Februar 1961   ◀                 1961                 ▶   Mo, 13. Februar 1961