Di, 11. Januar 1966

Mo, 10. Januar 1966   ◀                 1966                 ▶   Mi, 12. Januar 1966

ARD

Vormittagsprogramm von ARD und ZDF nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	Die aktuelle Schaubude
11:00	Eine Woche mit Helmut Qualtinger Bemühungen um ein Porträt Von George Friedel
12:00	Das aktuelle Magazin – 13:30 Uhr
SR
12:30	Im Dreieck Eine Sendung für Schichtarbeiter im Montandreieck in deutscher und französischer Sprache (– 13:30 Uhr)
15:30	Internationales Ski-Rennen Slalom der Damen Aufzeichnung einer Eurovisionssendung des Schweizer Fernsehens SRG vom selben Tag aus Grindelwald Vom Deutschen Fernsehen aus Baden-Baden
16:45	Achtung: Bissiger Hund (2) Ein Umzug mit Hindernisse (Kinderstunde für alle / WDR)
17:30	Wolfgang Kreutters Klapperstunde (2) Studiosendung mit etwas Lärm Heute werden Trommeln gebastelt aus Kartons, Blecheimern und Konservendosen (Kinderstunde für alle / WDR)
18:00	Nachrichten der Tagesschau Alle Sender außer BR (– 18:05 Uhr)
NDR/RB
18:05	Berichte vom Tage
18:16	Die Nordschau Heute: Im Zeitraffer – Tatsachen, Meinungen, Hintergründe
18:50	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Berichte vom Tage
19:21	Türkische Skizzen Heute: Am Bosporus
19:59	Programmhinweise
SFB
18:05	Programmhinweise
18:15	Aus der christlichen Welt Informationen der evangelischen Kirche
18:30	Asiatische Miniaturen Heute: Der Lebenskünstler Wan Pen
19:05	Das Sandmännchen
19:15	Nachrichten der Tagesschau
19:23	Wetterbericht
19:25	Berliner Abendschau
WDR
18:05	5 nach 6 Für die Familie
18:30	Hier und Heute Der Westen in Bildern, Berichten und Begegnungen
19:10	Hucky und seine Freunde Heute: Ballonfahrt / Zirkusfloh
	Dazwischen Sendung und Echo Trude Kaiser beantwortet Zuschauerpost
19:40	Kleiner Skikurs mit Toni Sailer Heute: Parallelschwung
HR
18:05	Programmvorschau
18:10	Hauptgewinn : 6 Heute: Die fixe Idee Helmut Maletzky träumt vom eigenen Transportunternehmen, dass er sich mit seinem Anteil leisten will ...
18:40	Das Sandmännchen
18:50	Die Hessenschau
19:10	Nachrichten der Tagesschau
19:15	Reise durch den 5. Kontinent Heute: Von Perth zur Null Arbor
19:50	Heute in Hessen
SR
18:05	Aktuelles von hüben und drüben
18:15	Drei aus Paris
18:30	Das Sandmännchen
18:35	Einfach lächerlich!
18:45	Hafenpolizei Heute: Die Dame aus Hongkong
19:20	Mosaik
19:45	Aktueller Bericht
SDR/SWF
18:05	Donaug'schichten Heute: W. M. und der Engel
18:40	Die Abendschau / Blick ins Land
19:10	Das Sandmännchen
19:20	Links und rechts der Autobahn Heute: Das Kannenbäckerland
19:54	Nachrichten aus Baden-Württemberg bzw. Rheinland-Pfalz
BR
18:25	Nachrichten
18:35	Unsere große Schwester Heute: Die Zwerge Klein-Tommy übt mit ein paar Freunden ein Theaterstück. Als es um Kostüme und Masken geht, wird der Kleine zum Hochstapler: Er will alles besorgen. Wozu hat man eine Schwester im Modesalon? Aber Tante Johanna platzt ausgerechnet jetzt herein und Tommy traut sich nicht mehr, seine Bitte vorzutragen. Doch ausgerechnet die Tante sorgt schließlich dafür, dass Tommy sein Versprechen halten kann ...
19:05	Nachrichten und aktuelle Viertelstunde
19:25	Die Münchner Abendschau Heute: Zwischen Spessart und Karwendel
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Auf den Spuren seltener Tiere Eugen Schumacher berichtet heute über Malaya und Borneo, über freilebende Gibbons, Orang-Utans und die Lederrückenschildkröten am Strand von Trengganu Gong 5/1966 schrieb in seiner Kritik: Eugen Schumacher war wieder da und kommentierte Tieraufnahmen aus fernen Kontinenten. Hier fiel uns auf, wie gut es war, dass ein Redakteur im Studio mit Schumacher über die Machart seiner Filme sprach. Dem Bericht selbst wurde somit eine behagliche Atmosphäre geschaffen, die man bei vielen anderen, in diesem Fernsehwinter über den Bildschirm gejagten Tierfilmen vermissen musste Hörzu 6/1966, Leserbrief: Ist es nötig, dass bei den Berichten von Eugen Schumacher ein bezahlter Gesprächspartner anwesend ist, der Fragen stellt, die in den Zuhörern den Eindruck erwecken, als säße dieser vor Hilfsschülern (Empfehlenswert für alle / BR)
21:00	Ein Traumspiel Von August Strindberg, Personen und Darsteller/Synchronsprecher: Indras Tochter (Ingrid Thulin / Eleonore Noelle), Der Advokat (Allan Edwall / Rolf Boysen), Der Offizier (Uno Henning / Erwin Linder), Der Dichter (Olof Widgren / Sebastian Fischer), Der Blinde (Georg Aarlin / Josef Dahmen), Der Glasermeister (John Elfström / Herbert A. E. Böhme), Die Mutter (Brita Öberg / Marlene Riphahn), Der Vater (Ragnar Falck / Otto Kuhlmann), Die Pförtnerin (Elso Ebbesen / Ida Ehre), Der Zettelankleber (Jan-Erik Lindquist / Hermann Lenschau), Der Quatantänemeister (Curt Masreliez / Heinz Engelmann), Regie: Ingmar Bergman Eine Produktion des Schwedischen Fernsehens Gong 2/1966: Typen aus dem Alltag sind in einer Traumvision zu einem symbolischen Reigen menschlichen Leidens gefügt. – Mit diesem auf dem Höhepunkt seines dramatischen Schaffens verfassten Spiel erweist sich Strindberg als eigentlicher Vater des Expressionismus, als Psychoanalytiker noch vor Freud, als Schöpfer einer noch heute jeden Autor verpflichtenden Form der Weltbetrachtung. Empfehlenswert ab 16 Gong 5/1966 schrieb in seiner Kritik: Wir sahen es zweimal, zuerst in schwedischer Sprache im 3. (Norddeutschen) Programm, nun synchronisiert. Konzessionslos hat Ingmar Bergman das Stück in eine Bildsprache übersetzt, die kaum eines deutschen Textes (Übersetzung: Peter Weiss) noch bedarf. Es war ein seltenes, deshalb großes TV-Vergnügen, zu beobachten, wie der Regisseur mit wenigen Kulissen, viel Licht und Schatten und einer souveränen Schnitttechnik seine Darsteller unterstützte, wie er eine Vergeistigung des Spiels erzielte, ohne das "Traumspiel" abstrakt werden zu lassen, so dass es jedermann verstehen konnte. Ingrid Thulin, Olof Widgren und Jan-Erik Lindquist sicherten sich hier, auf dem deutschen Bildschirm, einen Platz beim anspruchsvollen Zuschauer, den sie auf der Kinoleinwand in Bergman-Filmen schon längst behaupteten. Leider fehlte diesmal die großartige Einführung, die vor einem Jahr, am 15. (Anm.: eigentlich 13.) Januar 1965, der Hamburger Intendant Oscar Fritz Schuh sprach, ein Strindbergkenner von hohem Rang, dem es gelang, auch Menschen zu interessieren, die von Traumspielen nicht viel halten. Die deutsche Synchronisation geriet gut, aber das Bild war wichtiger als das Wort; die fernsehtechnische Einrichtung schien uns wie Lyrik vorzukommen, gemessen an der Prosa, mit der man immerzu, fast ohne Ausnahme, bedient wird (NDR)
22:55	Tagesschau Das Wetter morgen
	Anschließend Kommentar

ZDF

17:55	Französisch – in Paris gelernt (2) En France comme si vous y étiez Heute: Le bureau de tourisme Ein Sprachkursus Kurzfassung der Sendung vom Samstag
18:10	Nachrichten
	Anschließend Wetterbericht
18:20	Die Drehscheibe Ein Magazin zum Feierabend Im Unterhaltungsteil: Tonia mit "Ein junges Herz"
18:55	Der Mann ohne Colt Geschichten aus dem Wilden Westen Heute: Sieben Banditen Die Brüder Rogers bezahlten den Überfall auf die Yellowstoner Bank einst mit ihrem Leben. Jetzt will der Jüngste, Marv, den Versuch wiederholen und hat sich einen minutiösen Plan zurechtgelegt ... (ab 14)
19:27	Der Wetterbericht
19:30	Heute Nachrichten, Themen des Tages
20:00	Künstleragentur Artisten und Komiker treffen sich bei Grethe Weiser Mitwirkende: Peter Frankenfeld, Charlotte Opal, Les Sandros, es tanzt das Ballett Queti Clavijo, es spielt das Wolf-Gabbe-Sextett, Regie: Alexander Arnz Grethe Weiser, Leiterin einer internationalen Künstleragentur gibt wieder einen Einblick in ihre Arbeit und beweist, dass auch Angehörige des zarten Geschlechts in diesem stressigen Beruf "ihren Mann" stehen. Heute erhält sie Besuch von seltsamen Artisten: ein Athlet, der bei seinem Kraftakt ein Gesicht macht, als müsste er sterben und ein Vielesser, dem das Verdrücken von Riesenportionen ein echtes Vergnügen zu sein scheint. Aber auch seriöse Artisten beehren heute die bekannte Agentur (ab 14)
20:45	Der Sportspiegel Heute: Kür mit Calmat. Der große Individualist des Eiskunstlaufs / Olympiasieger von morgen? (2): Sport und Nationalismus in Afrika
	Anschließend Kurznachrichten
21:15	Legende vom Schmelztiegel Minderheiten in den USA: Polen und Italiener Ein Filmbericht von Hanns Joachim Friedrichs und Klaus Harpprecht Einige Millionen Amerikaner sind italienischer und polnischer Herkunft. An ihrem Beispiel (zu sehen u.a. die polnische Pianistin Teresa Garbulenska) soll gezeigt werden, dass der Prozess der Einschmelzung – wenn überhaupt – sich nicht nur in ein oder zwei Generationen vollzieht (ab 14)
22:00	Kommissar Maigret Letzte Folge: Maigret als Zuschauer Fernsehfilm nach dem gleichnamigen Roman von Georges Simenon, Fernsehbearbeitung: Donald Bull, Personen und Darsteller: Maigret (Rupert Davies), Madame Maigret (Helen Shingler), Lucas (Ewen Solon), Lapointe (Neville Jason), Dr. Javet (Michael Goodliffe), Evelyne Javet (Constance Wake), Antoinette Vidal (Stephanie Bidmead), Dr. Negrel (Neil McCallum), Martine Chapuis (Lucy Young), Claire Jusserand (Shelagh Fraser), Gaston (Barry Letts), Marie (Anne Robson), Concierge (Ann Way), Madame Regnier (Doris Lang), Myrtle Hurworth, John Lawrence und andere, Musik: Ernst August Quelle, Regie: Terence Williams Bei der Jagd nach "Pierre, dem Letten", die Inspektor Torrance das Leben kostete, wurde Maigret am Arm verwundet. Seine Frau kümmert sich um den Patienten, versucht zu verhindern, dass er sich schnell wieder in neue Abenteuer stürzt. Den täglichen Gang ins Café kann sie ihrem Mann aber nicht verwehren. Und so beobachtet Maigret aus der Distanz die Bemühungen des frisch zum Oberinspektor beförderten Lucas, die Mordaffäre Javet zu lösen. Nachdem sich Lucas hoffnungslos verrannt hat, muss ihn Maigret auf die richtige Fährte bringen ... Gong 6/1966 schrieb in seiner Kritik zum in dieser Woche laufenden Durbridge-Mehrteiler "Melissa": Um so wehmütiger nahm man aber Abschied von Kommissar Maigret (und Rupert Davies!) im Zweiten Deutschen Fernsehen. War diese Reihe doch im Grunde humorig, logisch und erfindungsreich, menschlich und psychologisch weithin ansprechend (Für Erwachsene)
22:50	Heute Nachrichten, Wetter, Themen des Tages

Nord 3

19:00	Benvenuti in Italia (28) Italienisch für Anfänger mit Ima Agustoni
19:30	Das Laboratorium (15) Eine Sendung von Hans-Jürgen Bersch
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Forum Leitung: Peter Merseburger 20:15 Die Meinung 20:25 Diagnose der englischen Krankheit. Eine Untersuchung von Dr. Karl-Heinz Wocker
	Anschließend Nachrichten

West 3

13:00	Ein Tag = eine Stunde Aus den WDR-Regionalprogrammen
14:00	Programmhinweise
19:00	Programmhinweise
19:10	Nachrichten aus Nordrhein-Westfalen
19:15	Hierzulande – Heutzutage Prisma des Westens
19:50	Für griechische Gastarbeiter
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Der Panne an den Kragen
	Anschließend Programmhinweise

Hessen 3

19:30	Benvenuti in Italia (2) Italienisch für Anfänger mit Ima Agustoni
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Theater und Gesellschaft Rollenbilder im Wandel der Jahrhunderte Heute: Ruhm und Untergang des Helden Eine Dokumentation von Günther Rühle mit Eva Kotthaus, Siegfried Wischnewski, Anfried Krämer, Werner Kreindl, Wolfgang Hinze, Redaktion: Kurt Zimmermann, Regie: Günter Andreas Pape
21:15	Nachrichten aus Hessen
21:20	Junge Solisten stellen sich vor Meisterschüler der Musikhochschulen Eine Sendung mit Wolfgang Rennert
21:50	Elias Canetti liest aus seinem Schauspiel "Hochzeit" und aus dem Band "Welt im Kopf" die Erzählung "Der Unbekannte aus Marokko" (– gegen 22:20 Uhr)

Bayern 3

08:50	Schulfernsehen Aktuelle Himmelskunde Erste Wiederholung (– 09:15 Uhr)
19:00	Kursprogramm Deutsch für Deutsche (2) Mit Margarete Schaumann
19:15	Kursprogramm Cinematomobile (2) Das filmische Album für das Auto Heute: Das Auto entdeckt die Geschwindigkeit
19:30	Der Wirtschaftsbericht Mit Dieter Schäfer
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Politisches Studienprogramm Weltmacht aus der Retorte Geschichte der chemischen Großindustrie in Deutschland Eine Dokumentation von André Libik Gong 5/1966 schrieb in seiner Kritik: Der "Politik"-Abend des FS-Studienprogramms hat enttäuscht. Die Dokumentation von André Libik über die Geschichte der chemischen Großindustrie in Deutschland [...] war ein langweiliges "Bla-Bla" in Wort und Bild. Der Autor zwängte einen Stoff in die halbstündige Sendung, der einfach in dieser Zeit nicht zu bewältigen war. Aus Zeitnot wurde, mehr oder weniger eintönig, statistisches Material heruntergeleiert, das optisch nicht zu erfassen war und das textlich nicht zur Aufmerksamkeit anregte. Man gab sich nicht die geringste Mühe, den Laien für das Sujet zu interessieren. Von der Entwicklung der deutschen chemischen Industrie zur größten der Welt, ihrem Rückschlag während der Weltwirtschaftskrise Ende der zwanziger Jahre und ihrem Wiederaufstieg aus fast völliger Demontage nach dem 2. Weltkrieg zu erneuter Weltgeltung dürfte beim Zuschauer wenig hängengeblieben sein. Der Blitzkurs in Wirtschafts- und Forschungsgeschichte war "für die Katz"
20:45	Politisches Studienprogramm Constantin Paulssen Ein Porträt von Alfred Horné und Michael Blackwood In der Sendung wird deutlich, wie Paulssen, der vor zwei Jahren sein Amt als Präsident der Bundesvereinigung der Arbeitnehmer niederlegte, während dreier Regierungsformen arbeitete Gong 5/1966 schrieb in seiner Kritik: Alfred Hornés Gespräch mit [...] Dr. Constantin Paulssen, hinterließ einen unangenehmen Beigeschmack. Der Interviewer traf nicht den richtigen Ton gegenüber dieser Persönlichkeit, diesem Wirtschaftsboss von Rang, diesem im Umgang mit allen Bevölkerungskreisen gereiften, kämpferischen, aber toleranten Mann. Nichts gegen Fragen, die für den Befragten unangenehm sind. Im Gegenteil, solche Fragen sollen einer Persönlichkeit gestellt werden, die wesentliche Einfluss auf das öffentliche, politische – in dieser Fall – wirtschaftspolitische Leben eines Landes hat oder hatte. Ein Reporter, der sich dieser schwierigen Aufgabe unterzieht, muss aber die Fähigkeit besitzen, sich der Mentalität und dem Niveau des Gesprächspartners anzupassen. Diesbezüglich hat sich Horné nicht gut geschlagen
21:20	Chronik Nachrichten und Information
21:35	Repetitorium Französisch im Fernsehen (15) Ein Konversationskursus mit dem Sprachfilm des Französischen Fernsehens ORTF
22:05	Repetitorium Deutsche Geschichte seit 1815 (2) Von Prof. Golo Mann, Stuttgart Heute: Metternich und der Deutsche Bund

DFF

09:50	Medizin nach Noten
10:00	Aktuelle Kamera
10:25	Im Blickpunkt
10:35	Der schwarze Kanal Wiederholung von gestern
10:55	20 Jahre DEFA-Film – eine Retrospektive des DFF: Für den Filmfreund ausgewählt Der Untertan Wiederholung von gestern
12:45	Testsendungen – 13:55 Uhr
14:00	Um den Pokal der Freundschaft Spezialsprunglauf in Brotterode Direktübertragung
15:35	Testsendungen – 16:45 Uhr
16:50	Medizin nach Noten
17:00	Kinderfernsehen für Kinder von 4 Jahren an Teddy Puck in der Bücherei
18:00	Nachrichten
18:05	Wirtschaftsforum
18:30	Tausend Tele-Tipps
18:45	Programmvorschau
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Die Atomseereise Filmbericht über eine Fahrt auf dem sowjetischen Atomeisbrecher Lenin
19:25	Das Wetter
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	Eishockey-Länderspiel DDR–Kanada Direktübertragung aus Crimmitschau
	In der 2. Drittelpause Aktuelle Kamera
22:15	Anschließend: Polizeiarchive berichten Die schweigende Waffe Regie: Peter Duffell

Österreich

10:20	Kurznachrichten
10:25	Internationales Ski-Rennen Slalom der Damen, 1. Durchgang Eine Eurovisionssendung des Schweizer Fernsehens SRG aus Grindelwald (– 11:30 Uhr)
12:55	Internationales Ski-Rennen Slalom der Damen, 2. Durchgang Eine Eurovisionssendung des Schweizer Fernsehens SRG aus Grindelwald
14:00	Kurznachrichten
18:30	Kurznachrichten
18:35	Let's learn English Unser Fernsehsprachkurs für jung und alt mit Dr. Walter Fangl
	Anschließend Tipp-Revue
19:00	Internationales Ski-Rennen Slalom der Damen Ausschnitte aus der Eurovisionssendung des Schweizer Fernsehens SRG vom selben Tag aus Grindelwald
	Anschließend Für Sie notiert
19:30	Zeit im Bild
19:55	Schaufenster und Kurzfilm
20:00	Mit Schwertern und Brillanten Ein Film von Franz Geiger und Günther Swars aus der Serie "Spiel um Schmuck" mit Curd Jürgens (als Alfons Wagenseil), Hanne Wieder, Wolfgang Neuss, Siegurd Fitzek, Pero Alexander und anderen, Regie: Curd Jürgens Die Sonderzuteilung für Alfred Wagenseil auf seine Lebensmittelkarten entpuppt sich anno 1946 daheim nicht als Schmalz, sondern als wohlgeformtes Blech, besetzt mit Schwertern und Brillanten. Die blitzenden Steine sind zwar unecht, erlauben trotzdem ein "Spiel um Schmuck". Alfred hat Hunger. Freund Eugen rät ihm, für das Blech von den Amerikanern handfeste Dinge einzuhandeln. Nicht nur einmal, sondern täglich. Die Ordensvorräte bleiben nicht geheim: "Supersoldat" Alfred soll seine Memoiren schreiben ...
20:40	Stadtgespräche Eine Publikumsdiskussion unter der Leitung von Dr. Helmut Zilk Österreich-Hörzu 5/1966 schrieb in ihrer Kritik: Weil diese Woche von "Melissa", dem Durbridge-Krimi für harte Männer, beherrscht war, entschlossen sich die beiden populären Diskussionsleiter Zilk und Meisel ihre Sendungen den Damen zu widmen. Diese Tat hat die beiden Herren eindeutig zu Kavalieren gemacht, das soll hier festgestellt sein. Denn dass sie sich nur rein zufällig an das schöne Geschlecht wandten und ihre Konzeptionen nicht auf Grund der erwähnten Überlegung erstellten, ist wohl von der Hand zu weisen. Unter Zilk wurde in den "Stadtgesprächen" über die Gleichberechtigung der Frau gesprochen, wobei einige sehr hörenswerte Argumente auftauchten. Argumente, die alt, aber auch solche, die neu waren. Das ist ja gerade das Bedeutende an den "Stadtgesprächen": Dass man verhältnismäßig gründlich reden kann
22:00	Zeit im Bild
22:20	Internationales Ski-Rennen Slalom der Damen Ausschnitte aus der Eurovisionssendung des Schweizer Fernsehens SRG vom selben Tag aus Grindelwald

Österreich – Technisches Versuchsprogramm

19:00	Kurznachrichten
19:03	Aus unserem Schulfernsehprogramm Buntes Geld aus aller Welt Eine Wanderung durch Geschichte und Formen des Geldes Manuskript: Univ.-Prof. Dr. Robert Göbl, Idee: Dr. Irmbert Fried, Regie: Jakob Laub
19:30	Zeit im Bild
20:00	Louisiana-Legende US-Dokumentarspielfilm von Robert Flaherty

Schweiz

10:25	28. Internationale Damenskirennen Slalom der Damen, 1. Durchgang Sprecher: Karl Erb Eine Eurovisionssendung des Schweizer Fernsehens SRG aus Grindelwald (– 11:30 Uhr)
12:55	28. Internationale Damenskirennen Slalom der Damen, 2. Durchgang Sprecher: Karl Erb Eine Eurovisionssendung des Schweizer Fernsehens SRG aus Grindelwald (– 14:00 Uhr)
19:00	Nachrichten
19:05	Die Antenne
	Anschließend Tele-Spot
19:25	Unsere große Schwester Heute: Der Ausflug
	Anschließend Tele-Spot / Programmvorschau
20:00	Tagesschau
	Anschließend Tele-Spot
20:20	Elitebildung in der Demokratie (1) Heute: Das Beispiel Amerika
20:50	Die hohe Mauer Tschechischer Spielfilm von Karel Kachyna mit Radka Dulikova, Vit Olmer, Helena Kruzikova und anderen
22:00	Tagesschau Spätausgabe
22:15	28. Internationale Damenskirennen Slalom der Damen Ausschnitte aus der Eurovisionssendung des Schweizer Fernsehens SRG vom selben Tag aus Grindelwald
23:15	Programmvorschau

---

Mo, 10. Januar 1966   ◀                 1966                 ▶   Mi, 12. Januar 1966