Di, 3. August 1965

Mo, 2. August 1965   ◀                 1965                 ▶   Mi, 4. August 1965

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Erste Meldungen der Tagesschau
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	Mein schönstes Ferienerlebnis
11:00	Chinesische Notizen Reisebericht von Lorenz Stucki Die Reise führt von Kanton über Peking an die alten Handelsplätze Shanghai und Hankau bis in das mittlere China nach Wuhan
11:45	Abenteuer mit Telemekel und Teleminchen Heute: Großes Theater
12:00	Das aktuelle Magazin – 13:00 Uhr
SR
12:30	Im Dreieck Eine Sendung für Schichtarbeiter im Montandreieck (– 13:30 Uhr)
16:45	Die Bambusflöte Trickfilm nach chinesischen Tuschzeichnungen Von der Zauberkraft der Musik erzählen viele Märchen und Sagen. Ein chinesischer Hirtenjunge schnitzte sich eines Tages eine Flöte aus Bambusrohr und vermochte mit ihren Tönen selbst einen wilden Büffel zu zähmen ... (Kinderstunde für alle / SWF)
17:10	Kulle wird Kapitän Ein Film nach dem gleichnamigen Jugendbuch von Markus Joachim Tidick Kulles Wunsch ist es, ein eigenes Boot zu besitzen. Er erfüllt sich auf nicht alltägliche Weise. Mit blauer Farbe und einem Pinsel beweist er seine Fähigkeiten als Detektiv, stellt Holzdiebe und kommt dadurch seinem Ziel entscheidend näher ... (Kinderstunde für alle / SWF)
18:00	Nachrichten der Tagesschau Alle Sender außer BR
NDR/RB
18:05	Berichte vom Tage
18:16	Die Nordschau Heute: Im Zeitraffer
18:50	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Berichte vom Tage
19:25	Sehpferden zeigt Abenteuer im Roten Meer Bericht von Winfried Krieg
19:59	Programmhinweise
WDR
18:30	Hier und heute Der Westen in Bildern, Berichten und Begegnungen
19:15	Hucky und seine Freunde
	Anschließend Sendung und Echo
19:45	Die Episode Das Gespenst von Canterville
HR
18:05	Programmvorschau
18:10	Das ist Stern schnuppe Heute: Orientteppiche Stern soll heute einem betrügerischen Teppich-Importeur das Handwerk legen ...
18:40	Das Sandmännchen
18:50	Die Hessenschau
19:10	Nachrichten der Tagesschau
19:15	Der dunkle Nachbar Heute: Uhuru Na Kazi Filmbericht über Kenia
19:50	Heute in Hessen
SR
18:05	Westmagazin
18:25	Kommissar Freytag Heute: Feuer im Büro
18:55	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:10	Rätseloptik
19:25	Hüben und drüben
SDR/SWF
18:05	Das alte Hotel Empfangsdame Marianne will mit ihrem Chef in die Oper. Das Personal ist damit nicht einverstanden ...
18:40	Die Abendschau
19:07	Nachrichten der Tagesschau
19:10	Das Sandmännchen
19:20	Eine abenteuerliche Reise von München nach Kalkutta (2) Der zweite Teil der Tour führt von Istanbul nach Homadan
BR
18:25	Nachrichten
18:35	Jedermannstraße 11 Heute: Der kleine Bruder Johannes Augustin, Mitte 40 und attraktiv, ist Direktor eines großen Unternehmens. Für seine Schwester ist er trotzdem immer noch der "kleine Bruder". Sie hat ihn nach dem Tod der Eltern großgezogen und wacht mit eifersüchtiger Liebe über sein Tun. Sooft sich Johannes für eine "andere Frau" interessierte, gab es schreckliche Szenen, sodass er seiner Schwester zuliebe Junggeselle geblieben ist. Als es ihn aber ernsthaft erwischt, bittet er Kapitän Jeschke um Hilfe ...
19:05	Nachrichten und aktuelle Viertelstunde
19:25	Die Münchner Abendschau Heute: Zwischen Spessart und Karwendel
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Don Juan Eine Komödie von Jean Baptiste Molière in der Übersetzung von Arthur Luther, Personen und Darsteller: Don Juan (Will Quadflieg), Sganarell (Max Mairich), Donna Elvira, seine verlassene Geliebte (Margarete Jacobs), Gusman, Stallmeister von Elvira (Walter Grüters), Don Carlos und Don Alonso, ihre Brüder (Heinz Figes, Hansjörg Bahl), Don Luis, Vater des Don Juan (Georg Mark-Czimeg), Francisque, ein Bettler (Walter Grüters), Charlotte und Mathurine, Bauernmädchen (Lotte Marquardt, Clelia Cord), Pierrot, ein Bauer (Raimund Harmstorf), Die Stimme des Komtur (Georg Mark-Czimeg), La Violette und Ragotin, Diener des Don Juan (Dietmar Saebisch, Hansjörg Bahl), Herr Dimanche, ein Kaufmann (Otto Freitag), La Ramée (Dietmar Saebisch), Drei Räuber (Otto Freitag, Dietmar Saebisch, Raimund Harmstorf), Regie: Robert Freitag Aufzeichnung einer Aufführung der Schauspieltruppe Zürich Frauenheld Don Juan hat die schöne Elvira aus dem Kloster entführt. Er heiratet sie, verlässt sie aber bald wieder, um zu neuen Abenteuern aufzubrechen. Alle Warnungen, dass der Himmel ihn einst für seine Verbrechen bestrafen werde, schlägt er leichtfertig in den Wind. Listig und redegewandt legt er seine Schlingen, schwört heilige Eide, um sie bald wieder zu brechen. Don Carlos und Don Alonso, die Brüder Elviras, lauern Don Juan eines Tages auf, um die Ehre ihrer Schwester wiederherzustellen. Aber weil er einen Raubüberfall auf einen der Brüder abwehrt, gewähren sie ihm Gnadenfrist. Don Juan nutzt sie schlecht: Anstatt Reue zu zeigen, lädt er neue Schuld auf sich ... Gong 31/1965: Klassische Fassung des Don-Juan-Stoffes (1665). Der "erotische Vielfraß" ist als kompromissloser Nihilist und Materialist aufgefasst, der wegen seiner Unverbesserlichkeit der Höllenstrafe verfällt. Ab 16 Das Hamburger Abendblatt schrieb am 04.08.1965: Zwei Dinge waren es, mit denen [Molière] seine Bewunderer bis auf den heutigen Tag zu packen wusste: die auf langer Wanderbühnenzeit erworbene profunde Menschenkenntnis und der Mut, die Dinge beim Namen zu nennen. Seine sozialkritischen Komödien waren geistvolle Pritschenschläge eines königlichen Hofnarren und Komödianten mitten in das Gesicht der aristokratischen Hofgesellschaft, die nur den nie betroffenen, aber wissenden König von Herzen lachen machten. Die Don-Juan-Tragödie in Komödiengestalt war sein wohl genialstes Werk. Dass sich ein Will Quadflieg auch an dieser Rolle eines Tages entzünden würde, um wie Phönix aus der Asche zu ganz neuen Aspekten und Wirkungen auch seiner Selbst zu gelangen, hat sicher viele Liebhaber dieses großen Darstellers überrascht. Gäbe es einen Gründgens-Ring, er hätte ihn sich mit dieser Leistung verdient. Die Prosaübersetzung von Arthur Luther erwies sich übrigens dem ganzen Ensemble und seinem tüchtigen Regisseur Robert Freitag als nützlich: Man hat zum Beispiel Max Mairich in der Dienerrolle des Sganarell schon lange nicht mehr so präzise sprechen gehört Hörzu 34/1965 schrieb in ihrer Kritik: Den "Don Juan" des Molière servierte die ARD so, wie er bei der Schauspieltruppe Zürich auferstanden ist. Große Besetzung mit Quadflieg. Regie modernen Musters, die die Erscheinung des steinernen Gastes nicht sichtbar und trotzdem spukhaft wirksam werden lässt. Wunder des Theaters, dem im Fernsehen aber etwas fehlt: der Raum des Theaters. Nur im Theater lassen wir uns gründlich verzaubern und glauben an die Möglichkeit des Unmöglichen Gong 34/1965 schrieb in seiner Kritik: Warum der WDR diese Inszenierung der Schauspieltruppe Zürich aufzeichnete, bleibt ein Rätsel. Die Tournee der Truppe durch die ganze Bundesrepublik erntete jedenfalls keine Lorbeerkränze, und es blieb dem Fernsehzuschauer, der die Aufführung bereits kannte, lediglich der ansonsten nicht ganz uninteressante Vergleich zwischen dem Temperament des Theaterregisseurs und der Fernsehregie. Aber auch in dieser Hinsicht bot die nicht sehr abwechslungsreiche Kameraführung, die nicht ein einziges Mal das ungemütlich starre Bühnenbild durch eine Großaufnahme der Personen auflockerte, keinen Aspekt. Hinzu kam, dass diese Molière-Komödie – obgleich sie als gewichtiges Fundament der späteren Don-Juan-Dramen anderen Autoren gilt – kaum dramatische Spannung aufweist und der Zuschauer sich an epische Szenen gewöhnt, die auf der Bühne auch noch am besten zur Geltung kamen (so die Begegnung Juans mit dem Bauernmädchen). Man hätte Will Quadflieg, der in der Titelrolle immerhin alle Register zog, charmant, verführerisch, skrupellos und spöttisch agierte, eine passendere Regie gewünscht, denn sein Part fiel in der Aufführung positiv aus dem Rahmen (WDR)
21:50	Die große Freizeit Ein Filmbericht von Christian Werner, Kamera: Gunther Hahn Wenn auch das Ziel der Gewerkschaften, die Einführung der allgemeinen 40-Stunden-Woche, noch nicht erreicht ist, so haben doch bereits zwei Drittel aller Beschäftigten in der Bundesrepublik einen freien Samstag. Das ergibt allein 104 arbeitsfreie Tage im Jahr. Was bedeutet diese "große Freizeit"? Leere und Langeweile, Vermassung und Kommerzialisierung? Oder wird sie sinnvoll genutzt? Das Hamburger Abendblatt schrieb am 04.08.1965: Was macht der Mensch, speziell der Bundesbürger, wenn er plötzlich viel freie Zeit bekommt und eines Tages noch mehr haben wird? "Er setzt sich ins Auto oder vor den Fernseher", geht gleich das Wehgeschrei der Kritiker los. "Wozu die Freizeit, wenn der Mensch sie nicht gut für sich verwendet?" Diesem im Althergebrachten wurzelnden Vorurteil setzte der Bericht von Christian Werner einiger sehr richtige und positive Gedanken entgegen. Freie Zeit und Muße sind notwendig zur Persönlichkeitsentfaltung eines jeden. Aber wie kann einer seine Zeit recht nützen, der bislang keine hatte? Er muss es erst lernen. Und wir müssen geduldig die Entwicklung abwarten, zu der bereits Ansätze vorhanden sind (Etwa ab 16 / SFB)
22:35	Tagesschau Das Wetter morgen
	Anschließend Kommentar

ZDF

18:15	Nachrichten
	Anschließend Wetterbericht
18:25	Die Drehscheibe Ein Magazin zum Feierabend
18:55	Walt Disneys bunte Welt Vergnügter Streifzug durch ein Wunderland des Films Mit Lou van Burg, Regie: Günter Bartosch Heute geht es mit Walt Disneys fröhlichen Gestalten tänzerisch und musikalisch zu. Musik nimmt bei Walt Disney immer einen wichtigen Platz ein, aber wenn er Mickymaus ein Konzert geben lässt, dann spielt auch die Tücke des Objekts dabei eine Rolle (ab 12)
19:30	Heute Nachrichten, Wetter, Themen des Tages
20:00	Die fünfte Kolonne Heute: Blumen für Zimmer 19 Von Helmuth Ashley und Hans Maeter, Personen und Darsteller: Kapitänleutnant Steffen (Klausjürgen Wussow), Feldwebel Baierle (Thomas Braut), Dipl.-Ing. Reimers (Karl John), Dr. Ing. Hartmann (P. Walter Jacob), Mai Ling (Su Te Sen), "Potter" (Werner Bruhns), Schwester Elfriede (Olga von Togni), Kriminalinspektor Meisel (Reinhard Kolldehoff), Vera Prager (Hannelore Elsner), Sung ( Ah-Yue Lou), Kowalski (Michael Verhoeven), Der Blinde (Wilhelm Lehr), Friedrich-Wilhelm Radolf (Klaus Kindler) sowie Kunibert Gensichen, Walter Stickan, Wolf Rathjen, Walter Gnilka, Annemarie Wendl, Liesl Brunner und Peter Thomas, Musik: Peter Thomas, Titelmusik: Erwin Halletz, Szenenbild: Wolf Englert, Kamera: Rolf Kästel, Regie: Helmut Ashley Mord am 26jährigen Friedrich-Wilhelm Radolf: der Student im 8. Semester Maschinenbau wird mit einem Messerstich im Rücken tot aufgefunden. Halbtags war der junge Mann bei der Ozeania-Werft tätig, an der unter anderem auch an geheimen NATO-Aufträgen gearbeitet wird. Die im Zimmer des Studenten gefundenen Konstruktionspläne sind seltsamerweise jedoch ohne jeden militärischen Wert. Die Spionageabwehr vermutet darin ein Ablenkungsmanöver, zumal in der Werft zeitgleich auch an einem neuen NATO-Raketenzerstörer gearbeitet wird. Ermittlungen führen zu Mai Ling, Kassiererin in einem China-Restaurant und zu Mr. Sung, dem Leiter einer chinesischen Handelsdelegation und von dort über "Blumen für Zimmer 19" an das Krankenlager eines führenden Konstrukteurs der Ozeania-Werft, Dr. Hartmann. Der bearbeitet in seinem Krankenzimmer Geheimpläne ... Das Hamburger Abendblatt schrieb am 04.08.1965: Wenn der Leiter des militärischen Abschirmdienstes von einem Staatsanwalt darüber aufgeklärt werden muss, dass man einen Diplomaten, auch wenn er aus dem Fernen Osten kommt, nicht so ohne weiteres verhaften kann, dann muss man sich fragen: Was sind das eigentlich für Leute, die unsere militärischen Geheimnisse abschirmen? Politische Hilfsschüler? Es ist sehr zu hoffen, dass das Geschehen dieser Sendung, wie im Vorspann erwähnt, der Wirklichkeit tatsächlich nur sehr frei nachempfunden worden ist. Denn sonst wäre es schlecht bestellt um das Können unseres Geheimdienstes und unserer Kriminalpolizei. Die Zahl der Fehler, die von beiden Organisationen in dieser Sendung gemacht wurden, ist ja direkt sittenwidrig Hörzu 34/1965 schrieb in ihrer Kritik: Die Örtlichkeit macht's. Im Krimi der Woche geistert ein unheimlicher Blinder umher, und da treibt eine schöne, kalte Chinesin finstere Geschäfte. Und trotzdem gruselt es einen nicht. Grund: Das spielt im nüchternen Hamburg. Krimis mit dem echten Gänsehaut-Effekt aber verlangen nun mal mindestens London als Schauplatz. Fazit: Es gibt viele Gesetze, die das Fernsehen nicht umstoßen kann; Leserbriefe: Wann war eigentlich eine chinesische Handelsdelegation bei uns? Oder sollte damit gezeigt werden, dass die ganze Geschichte Unsinn ist; – Sieh an. Die Entspannung macht sich nun auch im Fernsehen bemerkbar. Deutsche Abwehrbeamte helfen den betrogenen Russen erkennen, dass sie von den Chinesen hereingelegt werden sollen. Und solch dummes Zeug wird uns als Dokumentarspiel präsentiert (ab 16)
21:00	Der Sportspiegel Themen: Die Meinung / Weltreisende in Sachen Tennis. In der Welt des Tennissports hat sich Helga Schultze schon lange einen Namen gemacht. Der Beitrag zeigt sie nicht nur von ihrer sportlichen Seite, sondern gibt uns auch Einblick in ihr Privatleben / Schussfahrt durch die Brandung. Das Wellenreiten sieht einfacher aus, als es ist. Immer mehr Menschen widmen sich diesem Hobby. Meister ihres Fachs sind die Polynesier
21:30	Sehr geehrter Bundestag ... Ein Bericht aus der Arbeit des Petitionsausschusses von Gerd Schoers Nach Artikel 17 des Grundgesetzes hat jeder das Recht, sich mit Bitten und Beschwerden an den Bundestag zu wenden. 25 000 Bittschriften waren das Ergebnis dieser Legislaturperiode, die vom Ausschuss bearbeiten wurden. Wenn auch der Prozentsatz der klar positiv entschiedenen Eingaben gering ist, so bildet das Petitionswesen eine sehr lebendige Verbindung zwischen Bürger und Souverän (ab 14)
22:15	Heute Nachrichten, Wetter, Themen des Tages

Nord 3

Sendepause vom 12. April bis 20. September

Hessen 3

Sommerpause vom 5. Juli bis 6. September

Bayern 3

Sommerpause vom 18. Juli bis 19. September

DFF

09:50	Medizin nach Noten
10:00	Aktuelle Kamera
10:25	Im Blickpunkt
10:35	Der schwarze Kanal Wiederholung von gestern
10:55	Für den Filmfreund ausgewählt Die Ballade vom Soldaten Meisterwerk sowjetischer Filmkunst Wiederholung von gestern
12:20	Der Tanzlehrling Wiederholung von gestern
12:35	Testsendungen U.a. von 13:30–14:20 Uhr: Insektenwiegen / Hormone im Pflanzenleben / Das Geheimnis der Insekten-Verwandlung (– 16:45 Uhr)
16:50	Medizin nach Noten
17:00	Kinderfernsehen für Kinder von 5 Jahren an Spartakiade für kleine Leute Anlässlich der Pionierspartakiade wollen sich unsere Kindergartenkinder mit den Sportdisziplinen beschäftigen, die ihre größeren Geschwister oder Freunde zur Pionierspartakiade trainiert haben
18:10	Programmvorschau
18:15	Fernsehakademie Russisch für Sie (37) Heute: 325 Telegramme (Wh.)
18:40	Tausend Tele-Tipps
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Jugendfernsehen Jugend am Nil Filmbericht des VAR-Fernsehen über Ferien der Schüler und Studenten der industriellen Ausbildungszentren in Kairo, Alexandria und Port Said mit internationalen Freunden
19:25	Das Wetter
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	Halbzeit im Fußballjahr 1965 Zwischenbilanz der Qualifikationsspiele um die Fußballweltmeisterschaft In einem Jahr geht im Londoner Wembley-Stadion die Endrunde der Fußballweltmeisterschaft über die Bühne. Einige internationale Experten sind von einem Endspiel England–Brasilien überzeugt. Beide Länder sind – als Gastgeber bzw. Titelverteidiger – automatisch für die Endrunde der 16 nominiert. Die übrigen 14 Teilnehmer müssen in langwierigen, schweren Qualifikations-Begegnungen ermittelt werden, die seit dem 24. Mai 1964 laufen. Trotzdem konnten bislang erst zwei weitere Teilnehmer ermittelt werden: Uruguay und Mexiko, während in Europa noch nichts endgültig entschieden ist. Lediglich in Gruppe 4 (mit Portugal an der Spitze) und Gruppe 7 (UdSSR) dürfte schon alles klar sein. Mit besonderer Spannung erwarten die Fußballfreunde der DDR das Abschneiden ihrer Außenseiter-Mannschaft, die sich bisher wacker geschlagen hat: in Wien mit einem 1:1 gegen Österreich und in Leipzig mit einem 1:1 gegen Ungarn
20:50	Die Gastgeberin der Gräfin Redaktion: Eva Rigo, Regie: Benjamin Paredes, Kamera: Horst Kröning Friedel Sternberg, die Vorsitzende der LPG "Ernst Thälmann" in Bennewitz-Wurzen empfing die westdeutsche Journalistin der "Zeit" Marion Gräfin Dönhoff und gab ihr Antworten betreff ihrem Leistungskollektiv und auf alle die Genossenschaftsbauern betreffenden Fragen
21:20	Ein Lächeln für Geld Englischer Film mit Liz Fraser, Kenneth Griffith, Regie: Lance Comfort
22:15	Aktuelle Kamera
22:30	Das Fest von Bayonne Reisebericht von Edwin Marian

Österreich

19:00	Kurznachrichten
19:03	Dick und Doof als Nachtschwärmer Mit Stan Laurel und Oliver Hardy
	Anschließend Für Sie notiert
19:30	Zeit im Bild
	Anschließend Das Schaufenster
20:00	Schlagobers Heiteres Wiener Ballett in zwei Aufzügen von Richard Strauss, Fernsehfassung von Dia Luca und Heinz Lambrecht, Personen und Darsteller: Praline (Erika Zlocha), Teeblüte (Christl Zimmerl), Hofnarr (René Bon), Kristallina (Edeltraut Brexner), Don Zuckero (Paul Vondrak), Christopherl (Christl Klein) sowie Hedy Richter, Gerhard Senft und das Ballett-Ensemble der Wiener Volksoper Es spielen die Wiener Symphoniker unter Heinz Lambrecht, Choreografie: Dia Luca, Produktion: Wilfried Scheib, Regie: Hermann Lanske Eine Gemeinschaftsproduktion des Österreichischen und des Zweiten Deutschen Fernsehens Ein kleiner Wiener Firmling hat einen süßen Traum, nachdem er ausgiebig in einer Prater-Konditorei geschlemmt hat. In überdimensionaler Größe tanzen vor dem kleinen Schlemmer die Prinzessin Praline mit ihrem Hofstaat, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Baumkuchen, Gugelhupf, Stollen, Torten und eine Unmenge Schlagobers ... ORF-Erstsendung: 10. Juni 1964, ZDF-Erstsendung: 14. Juni 1964
21:00	Japan im Spiegel seiner Filme (2) Heute: Die japanische Frau Regie: Donald Richie
22:00	Zeit im Bild

Österreich – Technisches Versuchsprogramm

19:00	Kurznachrichten
19:03	Aus den Akten von Scotland Yard Der Fall Stafford
19:30	Zeit im Bild
20:00	Die lange Nacht von 43 Ein Film mit Belinda Lee, Gabriele Ferzetti, Regie: Florestano Vancini
21:48	Kurznachrichten

Schweiz

19:00	Nachrichten
19:05	Die Antenne Eine aktuelle Sendereihe mit Berichten, Reportagen und Interviews
	Anschließend Tele-Spot
19:25	Meine Frau Susanne Heute: Das Horoskop
	Anschließend Tele-Spot / Programmvorschau
20:00	Tagesschau
	Anschließend Tele-Spot
20:20	Weltpolitik Kommentiert von Hans O. Staub
20:35	Menschenschmuggel Spielfilm von Michael Curtiz
22:15	Nachrichten / Wiederholung der Tagesschau
22:35	Programmvorschau

---

Mo, 2. August 1965   ◀                 1965                 ▶   Mi, 4. August 1965