Do, 1. Januar 1981

Mi, 31. Dezember 1980   ◀                 1981                 ▶   Fr, 2. Januar 1981

ARD

11:05	Vorschau
11:10	Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium Kantate IV Es singen die Regensburger Domspatzen, Einstudierung: Georg Ratzinger, es spielt das Collegium St. Emeram auf historischen Instrumenten Aufzeichnung aus dem Regensburger Dom
11:40	Frauen an Bord! Volksstück von Ferdinand Oesau und Friedrich Wilhelm Meyer-Brink, Personen und Darsteller: Hein Butendörp (Jürgen Pooch), Alma, seine Frau (Heidi Mahler), Jochen Fattholt (Werner Riepel), Trina Fattholt (Heidi Kabel), Peter Fley (Edgar Bessen), Rieke Stulp (Ingrid Burmester), Bühnenbild: Hans Albert Dithmer, Fernsehregie: Alfred Johst, Produktion: Harald Vock, Inszenierung: Günther Siegmund Aufzeichnung einer Aufführung des Ohnsorg Theaters Hamburg Weil sich Nachwuchs ankündigt, heiratet Küstenschiffer Hein Butendörp überstürzt und gegen den Willen ihrer Eltern die hübsche Alma, Mädchen aus 'besseren Kreisen'. Hein, der während seiner Abwesenheit auf See seine Frau in einer Schifferkate hinter dem Elbdeich unterbringt, spart jeden Pfennig, um seinen alten Kahn bald durch ein modernes Motorschiff ersetzen zu können. Bei Alma rächt sich nun, dass ihr nie die Kunst sparsamer Hauswirtschaft beigebracht wurde. Die Schulden wachsen so sehr, dass bald der Gerichtsvollzieher an die Tür der Kate klopft. In ihrer Not bittet Alma ihre Eltern Jochen und Trina um Hilfe. Während des Besuchs der Schwiegereltern kommt Hein überraschend zurück. Trina Fattholt – zunächst fest entschlossen, mit ihrem Schwiegersohn abzurechnen – muss bald erkennen, dass sie an der Situation nicht unschuldig ist ... Gong 52/1980 zitiert Kritiken zur Theater-Premiere am 21. April 1975: Superspaß mit zwei Heidis (Hamburger Morgenpost); Das Stück hat Herz und Humor ... wieder beste Ohnsorg-Leistungen (Hamburger Abendblatt) ARD-Erstsendung: 05.03.1976, Sehbeteiligung: 69%, als 'Hein Butendörp sien Bestmann' zeigte die ARD am 02.12.1967 eine frühere Bearbeitung der Ohnsorg-Bühne (NDR)
13:15	Death Valley Müllplatz Gottes Ein Film von Michael Mrkatisch Seit man im 'Tal des Todes' ein Stück Silber fand, wimmelt es selbst in der heißen, trockenen Hölle von Kalifornien von Schürfern. Immer neue 'Goldrausch-Legenden' machen die Runde. Die meisten sind arme Teufel oder Außenseiter, die es auf der Suche nach Glück in diese gottverlassene Gegend verschlägt (SDR)
14:30	Das Pferdemädchen Film von Margot Beichler nach der gleichnamigen Erzählung von Alfred Wellm, Personen und Darsteller: Irka (Märtke Wellm), Vater (Wolfgang Winkler), Mutter (Annette Roth), Müller (Hans Klering), Frau Zimmermann (Ilse Voigt), Direktor (Harry Merkel), Reiterin (Jeannette Berg) und andere, Regie: Egon Schlegel Irkas beste Freundin ist die Stute Raya. Eines Tages bekommt das Pferd Nachwuchs. Pferdenärrin Irka will beide Tiere behalten ... (BR)
15:55	Ski-Show: 'Sir Arthur Knatterski' Dieter Deventer gewann mit dieser Krimi-Persiflage den Ersten Preis beim Internationalen Skifilmfestival 1980 in New York Trickskiweltmeister Peter Lindecke und Trickskistar Stefan Sixt spielen die Hauptrollen als Sir Arthur Knatterski, der wie sein Onkel Sherlock Holmes immer auf der Jagd nach Bösewichtern ist, und als 'Greifer', Boss einer Mädchenhändlerbande. Beide liefern sich atemberaubende Verfolgungsjagden auf Skiern ... (BR)
16:45	Tagesschau
16:50	Lina Braake oder Die Interessen der Bank können nicht die Interessen sein, die Lina Braake hat Deutscher Spielfilm (1975) mit Lina Carstens, Fritz Rasp, Regie: Bernhard Sinkel Gong 52/1980 zitiert Pressestimmen: Innerhalb des westdeutschen Films ein Glücksfall (Süddeutsche Zeitung); Schauspielerische Glanzleistungen zweier deutscher Altstars in diesem Kino-Volltreffer (Tagesspiegel) ARD-Erstsendung: 29.06.1976, Sehbeteiligung: 45% (WDR)
18:15	Ganz der Papa? Politisches Feuilleton Bericht von Elke Hockerts-Werner, Johannes Kaul, Peter Kleinermanns und Wolfgang Korruhn Einige Töchter und Söhne von Politikern werden nach Beziehungen, Besonderheiten und Belastungen gefragt. In Gesprächen und Gegenüberstellungen entstand ein aufschlussreiches Feuilleton Das Hamburger Abendblatt schrieb am 02.01.1981: [...] So muss [...] zweifach Lob gezollt werden: Zunächst den Journalisten, die mit einfühlsamen Fragen tatsächlich an die Vielschichtigkeit des Problems, Prominentenkind zu sein, herankamen. Und auch den Vätern, die sich mit dem Vorhaben einverstanden erklären mussten. Es gab andere, die vom Fernsehen vergeblich angefragt wurden ... Beide haben damit einen Beitrag geleistet, die Großen der Nation zu vermenschlichen (WDR)
19:00	Rückblick auf '80 Prognosen auf dem Prüfstand Experten halten Rückschau auf ihre Prognosen vom Jahresanfang zu Themen wie die Wirtschaftslage, der deutsch-deutschen Krise, zum Ost-West-Verhältnis und zur US-Präsidentschaftswahl Befragt werden: Prof. Klaus Mehnert (Asien-Experte), Johannes Gross ('Capital'), Theo Sommer ('Die Zeit'), Hans-Ulrich Kempski (SZ), Carola Stern (WDR) und Dieter Gütt (ARD-Aktuell) Interviewer: Hans Gresmann (Außenpolitik) und Ralf Reck (Innenpolitik) (SWF)
20:00	Tagesschau
20:15	Rudi kann's nicht lassen Eine Sendung von und mit Rudi Carrell 40 Minuten mit dem holländischen Showmaster als Alleinunterhalter: Er trägt eine Auswahl von Liedern und Chansons vor, die eigens für ihn komponiert wurden. Phantasievolle Dekoration – von Mona Lisa bis zur königlichen Wiege – sind 50 000, nach anderen Angaben 45 0000 oder 150 000 Requisiten aus der riesigen Fundushalle des Fernsehsenders Hilversum. Beim Anblick der Schätze fallen Carrell verschiedene Gags, Lieder und Geschichten ein. Einzige Mitwirkende sind ein Fundusverwalter und eine Kindergruppe Programmfolge: Es wird ein Prachtkerl / Eine Insel für mich allein / Sie hat noch nie ... / Liebling, die Deutschen sterben aus / Sauregurkenzeit / Der Hund vom kleinen Fritz / Ja, wenn ich Kanzler war / Zuviel Schaum, zuwenig Bier, Texte: Thomas Woitkewitsch, Regie: Charles Leeuwenkamp Die Sendung wurde in deutscher und holländischer Sprache aufgezeichnet und vom holländischen Fernsehen bereits vor einigen Wochen – mit mäßigem Erfolg – gezeigt. Der WDR hatte laut Gong 52/1980 keinen redaktionellen Einfluss auf den Inhalt, mit der Sendung kündigt Carrell, der bereits an einem neuen Showkonzept für die ARD arbeitet, seine Rückkehr auf die deutsche Mattscheibe an Gong 3/1981 schrieb in seiner Kritik: Besser als Showmaster. Was Roberto Blanco als Showmaster versuchte, reizte offenbar umgekehrt den Entertainer Carrell: Der Holländer präsentierte sich als Sänger. Die Erkenntis war zu erwarten: Der Unterhalter Carrell ist besser als der Sänger Rudi mit mittelmäßigen Werbe-Sketchen. Und so war diese Show sicher kein Wegweiser in Richtung einer neuen Carrell-Reihe. Insbesondere seine Witzchen lagen unter dem Niveau, das man sonst von diesem kreativen Vielarbeiter kennt. Das Positivste, was diese Show hinterließ, war der Wunsch, Carrell bald wieder zu sehen – als geistreichen Unterhalter. Drei (durchschnittlich) von sechs Punkten Hörzu 3/1981 schrieb in ihrer Kritik: Das fing ja gut an. Rudi, der sich rar gemacht hat, als 'Rudi, der's nicht lassen kann'! Da bedurfte es keinen 'laufenden Bandes', sondern nur laufender Meter Requisitenkammer. Und des Könners Carrell. Aus totem Fundus ließ er Witz sprühen. Auf einer Glatze Locken drehen – der zuletzt arg unterhaltungskahle WDR brachte die munteren 40 Minuten am Neujahrstag, als wollte er sich und uns beweisen: So vergnüglich kann Fernsehen sein! Das Hamburger Abendblatt schrieb am 02.01.1981: [...] Die Entdeckungsreise durch Hollands größten Kulissenfundus steuerte Carrell hart an einigen geschmacklichen Klippen vorbei ('Wenn ich Kanzler wär'), aber er steuerte sie eben vorbei, und das macht immer wieder die Qualität dieses Showmasters aus. Das Publikum blauäugig zu unterhalten und ihm gleichzeitig allerhand Frechheiten unterzujubeln – das ist und bleibt wohl die Spezialität von Rudi Carrell (WDR)
20:55	Leih mir deinen Mann US-Filmkomödie (1963) mit Jack Lemmon, Romy Schneider Gong 52/1980 zitiert die Süddeutsche Zeitung: Kurzweiliges, recht schwungvoll inszeniertes Lustspiel. Unbeschwert amüsiert man sich über die hübsch ausgedachten Verwicklungen ARD-Erstsendung: 11.05.1972, Sehbeteiligung: 57%, Zuschauerurteil: gut (48%)
23:00	Tagesschau
23:05	I Bravi Das Opernfest in der Arena von Verona Von Hans-Dieter Hartl Jeden Sommer finden in Verona Opernfestspiele statt. Der Beitrag bringt u.a. Ausschnitte aus der 'Aida'-Inszenierung von 1980 und Interviews mit Künstlern (Maria Chiara, Fiorenza Cossotto, Gianfranco Casarini, Garbis Boyagian) (BR)
23:50	Tagesschau

ZDF

11:15	Programmvorschau
11:25	Lew Nikolajewitsch Tolstoi Ein Graf und Asket Film von Theodore Roszak und Jonathan Stedall, Kamera: Ken Morse Zur Einstimmung auf den im Abendprogramm gezeigten Momumentalfilm bringt das ZDF diese in der Sowjetunion entstandene BBC-Filmbiographie. Der Bogen spannt sich von den wilden, abenteuerlichen Jugendjahren Tolstois bis zum asketischen Alter. Vor allem die faszinierenden Filmaufnahmen aus den letzten Jahren des Künstlers bestechen
12:15	Neujahrskonzert 1981 Es spielen die Wiener Philharmoniker unter der Leitung von Lorin Maazel, es tanzt das Ballett der Wiener Staatsoper, Choreographie: Gerlinde Dill Im Programm: Johann Strauß: Ouvertüre zu 'Der Waldmeister'; Josef Strauß: 'Frauenherz', Polka; Johann Strauß: 'Ägyptischer Marsch', 'Rosen aus dem Süden', Walzer, 'Tritsch-Tratsch-Polka'; Johann und Josef Strauß: 'Pizzikato-Polka'; Johann Strauß: 'Frühlingsstimmen-Walzer', 'Explosion', Polka, 'Leichtes Blut', Polka, 'An der schönen blauen Donau', Walzer; Johann Strauß Vater: 'Radetzky-Marsch'; Regie: Hugo Käch Eurovisionssendung des Österreichischen Fernsehens/ORF aus dem 'Goldenen Saal' des Wiener Musikvereins
13:30	Internationale Vier-Schanzen-Tournee: Neujahrsspringen Reporter: Bruno Moravetz Können die DDR-Sportler verlorenes Terrain zurückerobern? Die früher so Erfolgreichen mussten sich im vergangenen Winter, besonders bei der Olympiade in Lake Placid, der Konkurrenz aus Österreich, Finnland, Norwegen, Japan oder der Schweiz geschlagen geben. Auch die bundesdeutschen Sportler hoffen auf ein besseres Jahr Eurovisionssendung von der Großen Olympia-Sprungschanze in Garmisch-Partenkirchen
15:30	Heute
15:35	'Der blaue Napoleon' Eine spannende Geschichte um einen Diamanten Personen und Darsteller: Mike (Adam Richens), Harry (Michael McVey), Maggie (Sylvia O'Donnell), Charlie (Bill Maynard), Eddie (Reginald Marsh), Sidney (Jamie Foreman), Buch und Regie: Pennington Richards Die englischen Brüder Mike und Harry interessieren sich für das Modellflugzeug des Ex-Piloten Charlie. Dabei fällt ihnen auf dem Rollfeld ein gewisser Eddie auf. Als sie erfahren, dass er mit einem Gerät für ferngesteuerte Langstreckenflugzeuge hinter einem gestohlenen Diamanten her ist, wollen die beiden Burschen das verhindern ...
16:30	ZDF-regional Land unter Zeiten und Gezeiten auf einer Hallig Reportage von Klemens Mosmann, Kamera: Peter Kruse Die Hallig Gröde im nordfriesischen Wattenmeer, vor der Küste Schleswig-Holsteins, ist eine von fünf ständig bewohnten Halligen. Klemens Mosmann hat das Leben der 15 Inselbewohner beobachtet
17:15	Krieg und Frieden (1) US-ital. Spielfilm (1956) mit Audrey Hepburn, Henry Fonda Funkuhr 52/1980: Um den Film auf gut drei Stunden Laufzeit zu beschränken, musste die Handlung des etwa 1500-Seiten-Romans von Leo Tolstoi wesentlich gestrafft werden. Es entstand dennoch ein originalgetreues, aufwändiges Bild aus dem Russland zur Zeit der Napoleonischen Kriege. Die Aufnahmen zu diesem Spektakel fanden in Italien statt. Für die Massenszenen kommandierte der italienische Staat 18 000 Soldaten ab, für die Schlacht an der Beresina wurden 200 Kanonen originalgetreu nachgebaut Gong 52/1980 zitiert Pressestimmen: Trotz der kostspieligen Kostüme und phantastischen Pracht gerät der Superfilm zur Parabel von Krieg, Untergang und Vernichtung (Frankfurter Rundschau); Bei aller Anerkennung der bedeutsamen Leistungen einer großen Schar international bekannter Schauspieler hat dieser Film nur einen wirklichen Brillanten aufzuweisen: Audrey Hepburn (Film-Echo) ARD-Erstsendung: 14.12.1973, Sehbeteiligung: 47%, ARD-Wiederholung: 27.05.1976
19:00	Heute
19:15	Ansprache des Intendanten Karl-Günther von Hase
19:20	Krieg und Frieden (2) Fortsetzung
21:00	Mein Weg zu Dir Howard Carpendale und seine Lieder Howard Carpendale ist momentan der erfolgreichste deutsche Schlagersänger. Beim Konzert in Braunschweig entstand an zwei Abenden diese Aufzeichnung Im Programm: eine Elvis-Parodie, seine größten Hits (Wie frei willst du sein? / Deine Spuren im Sand / Put a little love in your heart / Tür an Tür mit Alice / Nachts, wenn alles schläft / Johannesburg / Pata-Pata / Telefon), gemeinsam mit der Gruppe 'Sound of Africa' interpretiert er Lieder aus seiner früheren Heimat Südafrika. Weitere Gäste: die Pianisten Che & Ray Es singt der Botho-Lucas-Chor, Kamera: Jens Jüttner, Regie: Pit Weyrich
22:00	Fußball-Turnier der Weltmeister: Argentinien – Deutschland Zweites Spiel dieser Mini-WM und erstes für die deutsche Mannschaft. Im für dieses Turnier umgebauten Centenario-Stadion (Zuschauerkapazität: 80 000) trifft der Europameister auf den Weltmeister. Trainer Cesar Luis Menotti hat seine Mannschaft auf mehreren Posten neu besetzt. Einer dieser jungen Spieler ist der 20jährige 'Wunderstürmer' Diego Maradona, für den spanische und italienische Clubs Phantasiesummen geboten haben – bisher vergeblich. Interessant der direkte Vergleich zwischen Maradona und Karl-Heinz Rummenigge, der von spanischen Sportjournalisten zum 'weltbesten Spieler des Jahres '80' gewählt wurde Übertragung aus dem Centenario-Stadion in Montevideo
23:45	Heute

Nord 3

16:00	Wie man Dornröschen wachküsst (2) Tschechoslowakischer Märchenfilm in zwei Teilen
16:40	Wuppy Der Lebenslauf einer Fliege Zeichentrickfilm nach einer Geschichte von Joachim Ringelnatz
17:00	Abschied von Tewjes Welt (3) Jiddisch – Chance einer Kultur Eine Dokumentation von Itzchak Pruschnowski und Rudolf Rohlinger Die Lower East Side in New York ist ein Begriff für ein Stückchen ostjüdischer Welt in Amerika. Doch wie vieles, ist auch hier manches nur Klischee. Was noch in den 20er Jahren galt, ist längst nicht mehr Realität. Die osteuropäischen Juden haben sich hier schneller amerikanisiert und Sprache wie Kultur ihrer Heimat abgelegt als andere Emigranten
18:00	Die Sendung mit der Maus Lach- und Sachgeschichten für Fernsehanfänger ARD-Erstsendung: 07.01.1980
18:30	Die Pariserin Frz. Spielfilm (1958) mit Brigitte Bardot, Charley Boyer
20:00	Tagesschau
20:15	As you like it (Wie es euch gefällt) Von William Shakespeare, Personen und Darsteller: Dennis (Chris Sullivan), Oliver (Clive Francis), Orlando (Brian Stimer), Adam (Arthur Hewlett), Charles (Dave Prowse), Celia (Angharad Rees), Rosalind (Hellen Mirren), Touchstone (James Bolam), Le Beau (John Quentin), Duke Frederick (Richard Easton) und viele andere, Musik: Geoffrey Burgon, Musiker: London Pro Musica, Regie: Basil Coleman Englische Originalfassung mit deutscher Einführung und Zwischenkommentaren von Volker Canaris Gong 52/1980 zitiert den Guardian: Eine zauberhafte Produktion mit einer reizenden Helen Mirren in der Rolle der Rosalind Hörzu 52/1980: Die BBC ist mit diesem Stück ihrer Shakespeare-Reihe nach Schottland gezogen und hat im und um Schloss Glamis Castle gedreht, der Kinderheimat der Königinmutter Elizabeth
23:00	LIFE goes to the movies (2) Vier Jahrzehnte Filmgeschichte, wie die Illustrierte LIFE sie sah Filmgeschichte in drei Teilen von Mel Stuart und Richard Schickel, deutsche Fassung: Sigrid Wigenstein und Roland H. Wiegenstein, durch die Sendung führen Shirley MacLaine, Liza Minelli und Henry Fonda Schwerpunkt des zweiten Teils sind die Filme des Zweiten Weltkriegs mit John Wayne, Rita Hayworth, James Cagney und Humphrey Bogart ('Casablanca'). Ein eigenes Kapitel ist Orson Welles und Rita Hayworth gewidmet. Im Bericht über die Nachkriegssituation geht es besonders um die Auswirkungen der McCarthy-Ära, daran schließen sich Filmausschnitte aus 'Giganten' mit James Dean und 'Die Wilden' mit Marlon Brando an. Das Schlusskapitel widmet sich den großen Bibel-Filmen Dritter Teil am 3. Januar: Liebesfilme der 40er und 50er-Jahre, Schwerpunkt Marilyn Monroe (– gegen 23:45 Uhr)

West 3

Gemeinschaftsprogramm mit Nord 3

Hessen 3

18:00	Von Elbflorenz zum Königstein Musikalische Dampferfahrt mit Peter Schreier, dem Dresdner Kreuzchor, dem Thomanerchor Leipzig und der Gruppe Kreis
18:40	Heut' Abend: Bettina Wagner Liedermacherin aus Ostberlin Die Künstlerin interpretiert Lieder wie Ene mene mopel / Ikarus / Das Meer, das blaue / Traurig bin ich sowieso / Schlaflied / Fleißig, reichlich, glücklich / Kinder In einem kurzen Gespräch unterhält sich die Sängerin mit Beate Kayser und Günter Herburger
19:15	Nonstop Nonsens Eine Sendung mit Dieter Hallervorden Heute: Hochzeit auf Raten
20:00	Tagesschau
20:15	Giganten US-Spielfilm (1955) mit Rock Hudson, James Dean, Elizabeth Taylor (– 23:25 Uhr)

Südwest 3

18:00	Der weiße Hengst Frz. Kinderfilm (1953) Der französische Fischerjunge Folco schwärmt für einen wilden weißen Hengst namens Crin Blanc, den er gerne zähmen möchte ...
18:40	Arthur Honegger: Concertino für Klavier und Orchester Es spielt das Radio-Sinfonieorchester Basel unter der Leitung von Matthias Bamert, Solistin: Ilana Vered
19:00	Sandokan – Der Tiger von Malaysia (2) Die Abenteuer des Piraten Sandokan Serie in vier Teilen von Emilio Salgari mit Kabir Bedi (als Sandokan), Philippe Leroy (als Yanez), Adolfo Celi (als James Brooke), Hans Caninenberg (als Lord Guillonk) Bei einer von Lord Guillonk zu Ehren Sir William Fitzgeralds veranstalteten Tigerjagd verrät sich der genese Sandokan durch seinen Kampfruf. Mit Hilfe von Tremal Naiks Hilfe kann er fliehen und findet bei einer Bauernfamilie Unterschlupf. Eines Tages trifft er seine Retterin Marianna wieder ...
20:00	Ich bin gern in Venedig, warum? Wolfgang Koeppen – porträtiert von Ferry Radax Der österreichische Filmemacher hat den scheuen Autor zu einem Treffen überredet und berichtet über dessen Pläne. An einem windigen und regnerischen Dezembertag wandert er durch das von den Touristen verlassene Venedig, bleibt da und dort stehen, spricht Gedanken aus und liest Sätze, die er auf einem Zettel notiert
21:00	Arturo Benedetti Michelangeli Der Künstler spielt das erste Heft der 'Préludes' von Claude Debussy, Regie: Christopher Nupen
21:45	Kernenergie Notwendigkeit und Bedenken Gespräch mit Edward Teller und Klaus Traube im Schweizer Fernsehen (– gegen 22:30 Uhr)

Bayern 3

15:15	Griseldis Fernsehfilm nach dem Roman von Hedwig Courths-Mahler mit Sabine Sinjen, Klaus Barner, Tatjana Iwanow, Regie: Peter Beauvais
17:05	Olympiade der Tiere Vergleich menschlicher und tierischer Energieleistungen
18:00	Das Erbe der Wittelsbacher Vermächtnis einer europäischen Dynastie Mit Herzog Max und Herzogin Elisabeth von Bayern Letzter Teil: Abschied vom Königreich Die Kunstförderung durch die bayerischen Monarchen und Prinzregent Luitpold wird heute von den Mitgliedern des Hauses Bayern fortgesetzt
18:45	Rundschau
18:50	Neujahrsansprache des Bayerischen Ministerpräsidenten
19:00	Die literarische Filmerzählung Manoa Deutsch-venezolanischer Spielfilm (1980) von Solvei Hoogesteijn (Buch und Regie) um die Geschichte von Juan (Diego Silva) und Miguel (Victor Cuica), städtischen Jugendlichen, die nur die Musik vereint. Auf der Flucht vor den Ordungsmächten reisen die beiden ins Landesinnere – eine Reise durch die Zeit ...
20:45	Rundschau
21:00	Cabaret US-Spielfilm (1972) mit Liza Minelli, Fritz Wepper, Joel Grey
23:00	Rundschau

DDR-F1

09:20	Programmvorschau
09:25	Aktuelle Kamera
10:00	Der große Iwan Puppenspiel
10:45	Die widerspenstigen Noten Trickfilm
11:00	Hilfe, mein Degen klemmt Frz.-ital. Abenteuerfilm (1974) nach dem Roman 'Die drei Musketiere'
12:30	Muster in Blau Einblicke in eine alte Textildrucktechnik
12:50	Nachrichten
13:00	Roman Castro – Züchter von Siboney de Cuba
13:30	Internationale Vierschanzentournee
15:30	Der Traumzauberbaum
16:00	Robinsons Hütte Fernsehspiel von C. U. Wiesner, Dramaturgie: Anne Goßens, Personen und Darsteller: Vater (Gerd Grasse), Mutter (Madeleine Lierck), Opa (Kurt Radeke), Oma (Ostara Körner), Thomas (Rene Kulschewski), Andrea (Josephine Hellmund), Taxifahrer (Arnim Mühlstädt) sowie Gerhard Steffens, Gerhard Böhme, Szenenbild: Wolfgang Fiedler und Michael König, Regie: Günter Meyer
17:00	Nachrichten
17:05	Rund um die Orchidee
18:05	Sport aktuell (tw. )
18:50	Für Kinder Cicorioco
19:05	Leute gibt es ... Entdeckungen im Alltag
19:30	Aktuelle Kamera
20:00	Adel im Untergang (1) Fernsehfilm in zwei Teilen nach dem gleichnamigen Buch von Ludwig Renn, Szenarium: Karlheinz Berger und Günter Karl, Dramaturgie: Horst Enders, Regie: Wolf-Dieter Panse
21:30	Ansichtskarte 'Rund um die Bastei'
21:45	Aktuelle Kamera
22:00	Lieder von Ernst Hermann Meyer
22:40	Nachrichten

DDR-F2

13:55	Was – wann – wo?
14:00	Die Schöne und das Ungeheuer CSSR-Spielfilm (1978)
15:30	Für Freunde der russischen Sprache
17:45	Nachrichten
17:50	Für Kinder Cicorioco
18:00	Aus unserer Tierwelt
18:52	Siehste bei uns im 2.
18:55	Nachrichten
19:00	Jugendsinfonie Ballett
19:30	Der Pirat des Königs US-engl. Abenteuerfilm (1966) mit Doug McClure, Jill St. John
21:00	Aktuelle Kamera
21:30	Hallo, hier ist Helena Fernsehrevue

FS 1

12:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker Siehe ZDF
13:30	Internationale Vierschanzentournee Eurovision des Deutschen Fernsehens aus Garmisch-Partenkirchen
15:35	Der Knabe aus Kiel Ein Besuch bei Hans Söhnker Mit Fritz Schindler
16:20	Wer reißt denn gleich vorm Teufel aus? DEFA-Märchenfilm (1977) nach den Gebrüdern Grimm
17:55	Betthupferl
18:00	ORF heute Abend
18:05	Heiter bis wolkig Otto Schenk liest Alfred Polgar: 'Handbuch des Kritikers', 'Geflügeltes Wort', 'Traktat vom Herzen'
18:50	Neujahrsansprache des Bundespräsidenten
19:00	Österreich-Bild am Feiertag Aus dem Landesstudio Oberösterreich: Orgelreise durch Oberösterreich
19:25	Das Wort zum Neujahrstag
19:30	Zeit im Bild
19:45	Sport
20:15	Paradiese und andere Zustände Fernsehfilm von Elfriede Hammerl, Personen und Darsteller: Ina (Gaby Herbst), Thomas (Hermann Schmidt), Christoph (Karlheinz Hackl), Biggy (Johanna Mertinz), Karin (Elisabeth Vitouch), Peter (Bernd Ander), Susanne (Johanna Brix), Helga (Barbara Klein), Edgar (Peter Moucka), Herbert (Erwin Steinhauer), Matzinger (Robert Meyer) sowie Heinz Zuber, Ilse Henning, Barbara Coudenhove-Calergi, Leomare Qualtinger und andere, Regie: Heide Pils Österreich-Hörzu 52/1980: Am Beispiel einer 'schicken Konsumidiotin', die gerne ein sinnvolles Leben führen möchte, beschreibt die Autorin das alltägliche Unbehagen alltäglicher Menschen. Die Geschichte von Ina, die aus Ehe und Job 'aussteigt', ist aber nicht als programmatischer Wegweiser gedacht, sonders als Bestandsaufnahme
21:50	Sport
22:00	Schlussnachrichten

FS 2

13:35	ORF heute
13:40	Oliver Englisches Musical (1968)
16:00	Konzertstunde Ludwig van Beethoven: Streichquartett cis-moll, op. 131; es spielen die Wiener Philharmoniker unter Leonard Bernstein / Darius Milhaud: La Creation du Monde; es spielt das Orchestre National de France unter Leonard Bernstein Präsentation: Robert Werba
17:15	Der Mann in den Bergen Heute: Das Ungeheuer
18:00	Der Graf von Monte Christo (4) Heute: Die ehrenwerten Schurken
19:00	Ironimus Wiederholung von gestern, FS 1
19:30	Zeit im Bild
19:45	'Heut will ich anfangen ...' Eine Neujahrspredigt von Abraham a Sancta Clara mit Romuald Pekny
20:15	Goodbye, Mr. Chips Engl. Spielfilm (1968) mit Peter O'Toole Österreich-Hörzu 52/1980: Die Verfilmung wurde von der Filmkritik als 'romantisch-sentimental, stellenweise auch kitschig', aber 'bemerkenswert durch die Darstellung Peter O'Tooles' beurteilt
22:20	Ungewöhnliche Geschichten von Roald Dahl Heute: Der Hals Von Robin Chapman mit Joan Collins (als Lady Natalia), Michael Aldridge (als Sir Basil), Paul Herzberg (als John Bannister) und anderen, Regie: Christopher Miles Die attraktive Lady Natalia regiert ihren ältlichen Mann und dessen Zeitungsimperium mit harter Hand. Sir Basil interessiert sich mehr für die Sammlung erlesener Skulpturen in seinem Schlosspark, in den jedes Wochende zahlreiche Gäste aus der Stadt kommen. Eines Sonntags ist darunter auch der junge Paul Bannister ...
22:45	Charlie Chan in Honolulu US-Kriminalfilm (1938) mit Sidney Toler
23:50	Schlussnachrichten

Schweiz

12:10	Tagesschau
12:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker Siehe ZDF
13:30	Internationale Vierschanzentournee Eurovision des Deutschen Fernsehens aus Garmisch-Partenkirchen
15:30	Holiday on Snow Schneezirkus und Skiakrobatik in den französischen Alpen
16:25	Fliege Dämon, fliege Filmbericht über einen japanischen Neujahrsbrauch
16:55	Das kalte Herz Schattenspiel nach dem Märchen von Wilhelm Hauff
17:45	Gschichte-Chischte
17:55	Tagesschau
18:00	Zwischen Verehrung und Verachtung Über das Bild und die Möglichkeit der Frau in der Kirche diskutieren zwei Theologen, eine Psychologin und eine Historikerin
18:45	Schauplätze der Weltliteratur Heute: Auf den Spuren des Schriftstellers und Goldsuchers Jack London Ein Film von Martin Schliessler
19:30	Tagesschau
19:40	Neujahrsansprache des Bundespräsidenten für 1981 Dr. Kurt Furgler
19:50	Auf den Flügeln der Freiheit Impressionen ohne Worte
20:00	Die Fledermaus Siehe ORF 2, gestern 19:00 Uhr
22:30	Tagesschau
22:40	Ich hab' meine Tante geschlachtet Ein heiterer Frank-Wedekind-Abend mit Eva Meier und Wolf Euba
23:40	Programmvorschau

---

Mi, 31. Dezember 1980   ◀                 1980                 ▶   Fr, 2. Januar 1981