Do, 20. Mai 1965

Mi, 19. Mai 1965   ◀                 1965                 ▶   Fr, 21. Mai 1965

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR mit RB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Erste Meldungen der Tagesschau
10:05	Tagesschau Wiederholung von gestern
10:20	Die Familie Hesselbach Heute: Simulanten ARD-Erstsendung: 15.12.1961
11:15	Schwarze Alma Mater
12:00	Das aktuelle Magazin – 13:00 Uhr
SR
12:30	Im Dreieck Sendung für Schichtarbeiter im Montandreieck (– 13:30 Uhr)
15:45	Die königlichen Gäste Besuch in Wiesbaden (– 17:00 Uhr / HR) Vorgesehenes Programm des 3. Tages, Rheinland-Pfalz und Hessen 10:00 Eintragung in das Goldene Buch der Stadt Königswinter 10:15 Abfahrt von der "Residenz Petersberg" nach Koblenz 11:35 Ankunft in Koblenz, Dampferanlegestelle am Deutschen Eck, Begrüßung durch den Ministerpräsidenten des Landes Rheinland-Pfalz und Frau Altmeier 11:50 Abfahrt mit Rheindampfer nach Kaub. An Bord Frühstück, gegeben von dem Ministerpräsidenten des Landes Rheinland-Pfalz und Frau Altmeier 14:50 Ankunft in Kaub. Begrüßung durch den Bürgermeister der Stadt Kaub; der Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz und Frau Altmeier verabschieden sich 15:00 Abfahrt Sonderzug Wiesbaden 15:45 Ankunft im Hauptbahnhof Wiesbaden; Begrüßung durch den Ministerpräsidenten des Landes Hessen und Frau Dr. Zinn 15:55 Abfahrt mit Auto zum Schloss 16:05 Ankunft im Schloss 16:10 Vorstellung der Landesregierung von Hessen; Eintragung in das Goldene Buch von Wiesbaden 16:30 Abfahrt vom Schloss zum Kurhaus 16:45 Ankunft im Kurhaus der Stadt Wiesbaden. Empfang, gegeben vom Herrn Ministerpräsidenten des Landes Hessen und Frau Dr. Zinn 18:00 Abfahrt mit Auto vom Kurhaus nach Schloss Wolfsgarten 23:00 Abfahrt mit Sonderzug vom Bahnhof Langen nach München
17:00	Zehn Minuten mit Adalbert Dickhut Neue gymnastische Spiele für die Kleinen (Kinderstunde / WDR)
17:15	Villervalle (4) Eine schwedische Familie in der Südsee Heute: Der Fischfang Wenn Kaoko mit Angelschnur und Harpune auf Villervalle wartet, vergisst er seine Schularbeiten. Nichts kann ihn mehr halten ... (Kinderstunde für alle / WDR)
17:35	Gleich nebenan Heute: Zirkuspause Auch Zirkuskinder müssen zur Schule. Ihr Klassenzimmer ist der Wohnwagen (Kinderstunde für alle / WDR)
18:00	Nachrichten der Tagesschau Alle Sender außer BR
NDR/RB
18:05	Berichte vom Tage
18:16	Die Nordschau Heute: Es geht ums Geld
18:50	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Berichte vom Tage
19:25	Girl Crazy (2) Melodien aus dem Musical von George und Ira Gershwin
WDR
18:30	Hier und heute Der Westen in Bildern, Berichten und Begegnungen
19:15	Hafenpolizei
19:45	Sendung und Echo
HR
18:05	Programmvorschau
18:10	Côte d’Azur der Antike Die Südwestküste der Türkei war einst Mittelpunkt eines regen gesellschaftlichen und kulturellen Lebens
18:40	Das Sandmännchen
18:50	Die Hessenschau
19:10	Nachrichten der Tagesschau
19:15	Paßwort Heiteres Ratespiel mit Wolf Mittler
19:50	Heute in Hessen
SR
18:15	Westmagazin
18:25	Wilde Spiele Heute: Ein ungebetener Gast Dieter gilt als Träumer. So glauben ihm seine Eltern auch nicht recht, als er ihnen von dem Abenteuer mit seiner Giraffe erzählt ...
18:55	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:10	Frieden auf der Straße
19:25	Hüben und drüben
SDR/SWF
18:05	Mutter ist die Allerbeste Heute: Das Hochzeitsgeschenk Tante Lettie kündigt ihren Besuch an. Donna und Alex suchen nach deren Hochzeitsgeschenk ...
18:40	Die Abendschau
19:07	Nachrichten der Tagesschau
19:10	Das Sandmännchen
19:20	Die sechs Siebeng'scheiten Ein Schülerwettstreit, heute zwischen dem Mädchengymnasium I Basel und dem Lessing-Gymnasium Karlsruhe, Regie: Rudolf Dierks
BR
18:25	Nachrichten
18:35	Eine abenteuerliche Reise von München nach Kalkutta (4) Die vierte Teil der Reise führt uns von Kandahar nach Srinagar Die Stationen: Straßenbilder Afghanistans / Fahrt ins Hazradjat / Weinlese / Kabul / Khybergpass / Peshawar / Rawalpindi / Flug zum Nanga Parbat / Lahore / Shalimar / Garten / Auffahrt nach Kaschmir / Srinagar (Hausboote und Fahrt mit Shikara) Regie und Sprecher: Günter Markert
19:05	Nachrichten und aktuelle Viertelstunde
19:25	Die Münchner Abendschau Heute: Zum Zeitgeschehen
20:00	Tagesschau mit Sonderbericht vom Besuch der britischen Königin Das Wetter morgen
20:25	Trockene Trunkenheit Dokumentarbericht über das Rauchen von Ernst von Khuon Der amerikanische Terry-Report über die Gefährlichkeit des Rauchens hat weltweit Aufsehen erregt. Vorübergehend ging sogar der Zigarettenkonsum zurück, inzwischen steigt der Verbrauch aber wieder an. Ernst von Khuon geht in seinem Bericht Fragen nach wie: Seit wann wird überhaupt geraucht? Rauchen wir anders als unsere Väter und Großväter? Haben sich die Rauchergewohnheiten nach dem Krieg geändert? Hat man gefährliche Substanzen im blauen Dunst wirklich nachweisen können? Ist ein ursächlicher Zusammenhang mit den Zivilisationskrankheiten schlüssig erwiesen? (Eher ab 14 / SWF)
21:10	Nju Eine Alltagstragödie von Ossip Dymow, Personen und Darsteller: Nju (Ellen Schwiers), Der Gatte (Paul Edwin Roth), Er (Günther Ungeheuer), Marie (Ilse Strambowski), Kostja (Jürgen Schneider), Der Zahnarzt (Karl Bockx), Seine Schwester (Margaret Militzer), Der Vater (Georg Peter-Pilz), Die Mutter (Grete Wurm), Blumenverkäufer (Richard Beau), Eine Dame (Hildegard Kühn) sowie Renate Orleans, Harry J. Bong, Irminhild Batzing, Heinz Freitag, Gisela Baumann, Szenenbild: Paul Haferung, Regie: Wilhelm Semmelroth Die junge Nju kann nach sechs Jahren das Einerlei ihrer Ehe nicht mehr ertragen. Auf einem Ball trifft sie einen faszinierenden Schriftsteller, dem sie in kurzer Zeit vollkommen verfällt. Während eines heftigen Streites mit ihrem Gemahl bekennt sich Nju offen zu ihrem Liebhaber und ist fest entschlossen, ihren Mann zu verlassen. Sie zieht mit dem Schriftsteller in ein ärmliches Hotelzimmer, wo das Strohfeuer der leidenschaftlichen Liebe bald zum Erlöschen kommt. Nju steht ratlos und verzweifelt vor ihrem verpfuschten Leben ... Gong 20/1965: Zu Anfang des Jahrhunderts entstandenes Drama des russischen Autors. Dreiecksgeschichte mit viel Sentiment und bitterem Ende. Nur für Erwachsene Das Hamburger Abendblatt schrieb am 21.05.1965: War des Russen Ossip Dymow Alltagstragödie einer 26jährigen Frau und Mutter antiquiertes Theater? Ja und nein. Das "Rätselwesen Weib" [...] dürfte als Thema heute nur noch die Psychotherapeuten interessieren. Dennoch ist der Dichter in der dramaturgischen Gestaltung des Stoffes, wie die beiden letzten skeptisch-ironischen Akte mit den Begegnungen im Sterbezimmer und am Grabe Njus zeigten, seiner Zeit um Jahrzehnte voraus gewesen. Die Einblendung von symphonischen Tschaikowskij- und Borodin-Musiken erwies sich also als notwendiger Kunstgriff des Regisseurs Wilhelm Semmelroth, der auf diese Weise die romantisch allzu versponnene Nju vor dem mitleidig-überlegenen Lächeln des kühlen Zuschauers von heute bewahren wollte. Ellen Schwiers, von Dieter Wanjeks Kamera zuweilen wunderbar getroffen, lieh ihr Körper und Stimme, Paul Edwin Roth gab dem "Gatten" die Züge des braven russischen Provinzbürgers um 1900 und Günther Ungeheuer dem begehrlichen Liebhaber Njus die Gestalt eines ichbezogenen Literaten, der für die Seele der Geliebten ebenso Interesse aufbrachte wie deren Gatte Gong 23/1965 schrieb in seiner Kritik: Dieses Fernsehspiel [...] wurde in der Inszenierung Wilhelm Semmelroths zu einer unfreiwillig komisch wirkenden Darbietung. Die Geschichte von der Frau, der weder der Ehegatte noch der Hausfreund genügt, die nach Höherem strebt und doch immer nur die Erbärmlichkeit der Männer erlebt, hatte wenige poetische Szenen, aber viel zu viel Seelenschmalz und auch Kitsch. Man hat nichts dagegen, im Stil der Jahrhundertwende, im Stil der Marlitt einmal wieder etwas auf dem Bildschirm zu sehen, aber so ernst zu nehmen brauchte Wilhelm Semmelroth die Vorlage nun doch nicht. Kinogänger werden erstaunt festgestellt haben, dass auch das Fernsehen Bettszenen zeigen kann, doch wem nützt das? Man sah schwülstige Liebesszenen und wurde Zeuge unerträglicher Sentimentalität. Diese Ausgrabung war unnötig. Ossip Dymow hat ein Stück geschrieben, das man heute nicht mehr aufführen kann, ohne sich der Lächerlichkeit auszusetzen. Der Regisseur tat nichts, um die Sache ins Ironische zu heben. Er ließ die Tragödie spielen, als sei sie von Hebbel, sie war aber nur von Dymow. Ellen Schwiers war die sinnliche Ehefrau, sie sah schön aus, aber sie spielte oft zu schwülstig. Den Hausfreund gab Günther Ungeheuer mit dunkler Stimme, die auch sinnlich klingen sollte. Paul Edwin Roth war die Karikatur eines Ehemannes mit sehr oberflächlichen schauspielerischen Mitteln. Zur "Marlitt"-Geschichte ertönte sinfonische Musik (WDR)
22:40	Tagesschau Das Wetter morgen
	Anschließend Kommentar
22:55	Spektrum Heute: Haben sich unsere Theaterneubauten bewährt?
23:40	Nachrichten der Tagesschau Vom Deutschen Fernsehen aus Hamburg

ZDF

11:30	Staatsbesuch Königin Elizabeths II. Fahrt auf dem Rhein Direktübertragung von der Schiffsreise Koblenz–Kaub Eine Eurovisionssendung des ZDF
15:15	Ersatzsendung Anmerkung: Ursprünglich vorgesehen: "Das große Treiben", engl. Spielfilm, auf nächsten Donnerstag, 27. Mai 1965 verschoben; unklar, wann diese Sendung "eingeschoben" wurde: Hörzu 23/1965 schrieb in einer Kritik: Da wurde vom ZDF ein Bericht über den Panama-Kanal eingeschoben. Glänzendes Bildmaterial. Aber dazu wurde ein Text von superkompliziertem Satzbau so hurtig heruntergeredet, dass er einfach nicht zu fassen war. Schade. Denn wir wollen ja gern etwas lernen. Nur müssen wir dazu mehr verstehen als pausenlos "Rhabarber"
17:30	Staatsbesuch Königin Elizabeths II. Empfang für die Königin in Wiesbaden
18:15	Nachrichten
	Anschließend Der Wetterbericht
18:25	Die Drehscheibe Ein Magazin zum Feierabend
18:55	Gut gefragt ist halb gewonnen Ein heiteres Ratespiel mit Hans Rosenthal Heute: Politiker gegen Schauspieler, es treten an: Prof. Siegfried Balke (CDU), Dr. Adolf Müller-Emmert MdB (SPD) und Siegfried Zoglmann (FDP) gegen Grethe Weiser, Gustav Knuth und Hans Söhnker Es spielen Heinrich Riethmüller und seine Solisten, Regie: Günter Bartosch (ab 14)
19:30	Heute mit Bericht vom Staatsbesuch der britischen Königin Nachrichten, Wetter, Themen des Tages
20:00	Vergißmeinnicht Großes Fernseh-Quiz um Postleitzahlen Eine öffentliche Veranstaltung von und mit Peter Frankenfeld Es spielt das Orchester Kurt Henkels, Regie: Johann Carl Das Hamburger Abendblatt schrieb am 21.05.1965: Die Monopolunternehmen Bundespost und Fernsehen taten sich zusammen. Zum siebtenmal. Mit Erfolg, und das ist – wenn man die Absicht dieser Sendung berücksichtigt – recht erfreulich. Weit über drei Millionen DM kamen so für körperbehinderte Kinder zusammen. Dieser gute Wille der Zusammenkunft aber ist eine Verpflichtung, eine Verpflichtung für alle, die an dieser Sendung mitwirken. Mit vorwiegend leicht angestaubten Spielrunden, bei denen die Spieler zudem noch mit so unterschiedlichen Preisen wie einer Amerikareise und einem Briefmarkenkatalog bedacht werden, einem etwas dürftigen Rahmenprogramm und einem Peter Frankenfeld, der in dieser Form – leider! – an eine Zeit erinnerte, da er noch großkarierte Jacketts trug, wird man dieser Verpflichtung nicht gerecht. Vergißmeinnicht? Diese Sendung war ein Stiefmütterchen (ab 14)
21:30	Aktion Sorgenkind Eine Bilanz der guten Taten
21:45	Zur Person: Sir Hugh Greene Das Gespräch des Monats mit dem Generaldirektor der BBC Eine Sendung von Günter Gaus Das Hamburger Abendblatt schrieb am 21.05.1965: Fest steht wohl, dass Sir Hugh Greene [...] mit unserer Außenpolitik nicht ganz einverstanden ist. Welches jedoch die nach seiner Ansicht schwachen Stellen sind, das wurde leider [...] nicht deutlich, weil Günter Gaus hier versäumte, den renommierten englischen Journalisten (Ich bin Reporter!) festzunageln. So blieb es bei einer etwas vagen Äußerung des Missfallens. Dennoch, die späte Stunde mit dem Bruder des Schriftstellers Graham Greene, dem Leiter der deutschsprachigen BBC-Sendungen im letzten Krieg und dem verdienstvollen Mitgründer des Nordwestdeutschen Rundfunks, war ungemein interessant. Nicht zuletzt dadurch, dass dieser kritische Freund Deutschlands die britische Kunst des Untertreibens in wahrhaft vollendeter Weise beherrscht und somit für gelegentliches Aufflackern von Humor sorgte Hörzu 23/1965 schrieb in ihrer Kritik: ZDF machte englische Woche. Das reichte vom Schülerquiz über Reportagen bis zur verfilmten Shakespeare-Tragödie. Und zu einem Gespräch von Günter Gaus mit Sir Hugh Greene, das auf beiden Seiten Persönlichkeiten vorführte und das sachlich wie menschlich gleich aufschlussreich und fesselnd war
22:45	Heute mit Bericht vom Staatsbesuch der britischen Königin Nachrichten, Wetter, Themen des Tages

Nord 3

Sendepause vom 12. April bis 20. September

Hessen 3

19:30	Album der Natur (2) Eine biologische Sendereihe mit Dr. Ernst W. Bauer Heute: Muscheln im japanischen Meer
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
	Anschließend Nachrichten aus Hessen
20:15	Der große Unbekannte Ein Quiz für Zuschauer mit Hannes Bressler Die Aufgabe des Zuschauers besteht darin, zwei Prominente zu erkennen, die zwar nicht persönlich auftreten, die jedoch drei Personen entsenden, die sie kennen. Ein Rateteam wird diesen drei Personen Fragen stellen – gewissermaßen in Vertretung der Zuschauer. Aus dem Frage-und-Antwort-Spiel soll ersichtlich werden, um welchen "Großen Unbekannten", der von den Zuschauern zu erraten ist, es sich handelt. Zu gewinnen sind Geldpreise, und zwar fünfmal 1000 DM, zehnmal 500 DM und fünfzigmal 100 DM. Über die Gewinner entscheidet das Los
20:50	Der Sportkalender
21:05	Sonderbericht vom Besuch der englischen Königin in Wiesbaden

Bayern 3

08:50	Schulfernsehen Exportartikel Aale Zur Naturkunde und Sozialkunde der Oberstufe der Volksschule und der entsprechenden Klassen der Höheren Schulen (– 9:20 Uhr)
19:00	Schulfernsehen Exportartikel Aale Erste Wiederholung, vom Vormittag
	Anschließend Nachrichten für den Lehrer
19:30	Kursprogramm Das Leben im Meer (6) Eine Sendereihe mit Gerd von Wahlert Heute: Der Zusammenhang zwischen der Gestalt eines Fisches und den variierenden Flossenbewegungen
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Bildung und Gesellschaft Museen und ihre Besucher Eine Dokumentation von Helmut Dotterweich nach einer Idee von Doris Schmidt Der Bericht geht den in Abständen gegen Museen pauschal erhobenen Vorwürfen nach, nicht lebendig und nicht aktiv genug zu sein. Anschließend diskutieren Museumsfachleute und Architekten über Fragen des Museumsbaus
21:15	Chronik Nachrichten und Information

DFF

09:50	Medizin nach Noten
10:00	Aktuelle Kamera
10:20	Express International Mit beliebten und bekannten Künstlern
12:00	Familie – Beruf – Freizeit Ehe junge Leute Eheleute werden Wiederholung von gestern
12:35	Testsendungen U.a. von 13:30–14:45 Uhr: "Wohin die Straße führt", CSSR-Jugendfilm (1959) (– 16:40 Uhr)
16:45	Kinderfernsehen für Kinder von 10 Jahren an Gefährliche Schätze Ein Film des DFF-Kinderfernsehens, Szenarium: Günter Mehnert und Rolf Losansky, Dramaturgie: Hans-Jürgen Stock, Personen und Darsteller: Abschnittsbevollmächtigter Neumann (Karl-Heinz Weiss), Oberleutnant Renger (Erich Mirek), Mitarbeiter der Munitionsbergungsbetriebe und der Wasserschutzpolizei sowie Kinderdarsteller, Kamera: Rudi Müller und Dieter Vetters, Musik: Siegfried Bethmann, Drehbuch und Regie: Werner Kreiseler Ständig befinden sich die Munitionsbergungstrupps der Deutschen Volkspolizei im Einsatz, um die gefährlichen Hinterlassenschaften des letzten Weltkriegs unschädlich zu machen. Doch trotz umfassender Aufklärungsarbeit ereignen sich beim leichtsinnigen Umgang mit Sprengkörpern noch zahlreiche Unfälle Erstsendung im DDR-Fernsehen: 10. Januar 1965
17:20	Das Polnische Fernsehen sendet für Intervision XVIII. Internationale Friedensfahrt Am Ziel der 12. Etappe: Krakau–Opole
18:00	Programmvorschau
18:10	Sport-Mix
18:40	Tausend Tele-Tipps
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Die Umschau Aus Wissenschaft und Technik
19:25	Das Wetter
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	Objektiv Tatsachen – Hintergründe – Kontraste Redaktion: Fred Lufer
20:40	Der verlorene Sohn Eine bundesdeutsche Groteske von Karl-Eduard von Schnitzler und Lutz Köhlert, Personen und Darsteller: Zech-Nenntwich (Hans-Joachim Hanisch), Margit Steinheuer (Brigitte Krause), Zeemann, Gefängnisaufseher (Albert Zahn), Hajo Fiebig, SS-Obersturmführer (Günter Ott), Fegelein, SS-Gruppenführer (Ezard Haußmann), Sefton Delmer, Journalist (Helmut Bez), Pilot (Fritz Mohr), Dr. Gerhard Schröder (Horst Gill), Adenauer (Frank Michelis), Florentine Calabrese (Hilde Kneip), Dr. Kintzi, Staatsanwalt (Werner Ehrlicher), Rother, Kriminalkommissar (Max A. Schleyer), von Nottbeck, Justizminister (Axel Triebel), Münch, Stern-Reporter (Paul Berndt), Heggemann, Stern-Reporter (Wolfram Handel) und andere, Sprecher: Horst Preusker, Szenenbild: Herbert Goralczyk, Regie: Helmut Hellstorff
21:40	Fragen, die dein Kind dir stellt Ihr versteht mich eben nicht! Zu Erziehungsproblemen des Jugendalters sprechen Frau Prof. Dr. I. Aresin und Herr Dr. G. Witzlack
22:10	Aktuelle Kamera mit Berichten von der 12. Etappe der XVIII. Internationalen Friedensfahrt
22:30	Russisch für Sie (45) Heute: Im Reisebüro "Intourist" (Wh.)
22:55	Wischera – die Diamantene Ein Sommerausflug in den Ural

Österreich

11:00	Kurznachrichten
11:03	Schulfernsehen Klang aus Menschenhand Heute: Jazz (1) Manuskript: Bruno Prowaznik, Fachberatung: Prof. Heinrich Gattermeyer, Regie: Dr. Otto Kamm (8. Schulstufe)
12:00	Schulfernsehen Geschichte der Lebewesen (1) Heute: Altertum der Erdgeschichte Eine Sendung von und mit Dr. Alfred Nikl, Regie: Jakob Laub (8. Schulstufe)
	Anschließend Kurznachrichten
18:30	Adventures in English (34) Unser Fernsehsprachkurs für jung und alt mit Dr. Walter Fangl
18:50	Kurznachrichten
18:55	Tipp-Revue
19:00	Sportkaleidoskop
19:23	Für Sie notiert
19:30	Zeit im Bild
19:55	Das Schaufenster
20:00	Kurzfilm-Mosaik
20:15	Der Liebhaber Fernsehspiel von Harold Pinter, deutsch von Willy H. Thiem, mit Günther Ungeheuer (als Richard), Hannelore Schroth (als Sarah), Karl Renar (als John, der Milchmann), Szenenbild: Chargesheimer, Regie: Peter Schulze-Rohr In Pinters Stück führt ein seit zehn Jahren verheiratetes Ehepaar ein verabredetes Doppelleben. Diese Abmachung ist auf raffinierte Regeln aufgebaut ... ARD-Erstsendung: 31. August 1964
21:05	Stadtgespräche Eine Publikums-Diskussion unter der Leitung von Dr. Helmut Zilk, Regie: Otto Anton Eder
22:15	Zeit im Bild

Schweiz

11:30	Staatsbesuch der britischen Königin Elizabeth II. Eurovisionssendung des ZDF (– 12:15 Uhr)
17:00	Le cinq à six des jeunes Übernahme der Kinderstunde des Westschweizerischen Fernsehens in französischer Sprache (– 18:15 Uhr)
19:00	Nachrichten
19:05	Rendez-vous
	Anschließend Tele-Spot
19:25	Die sechs Siebeng'scheiten Ein Schülerwettstreit, heute zwischen dem Mädchengymnasium I Basel und dem Lessing-Gymnasium Karlsruhe, Regie: Rudolf Dierks
	Anschließend Tele-Spot / Programmvorschau
20:00	Tagesschau
	Anschließend Tele-Spot
20:20	Weltpolitik Kommentiert von Hans O. Staub
20:40	Der Fenstergucker Heute: Das Theater an der Wien – Geschichte einer berühmten Bühne
21:10	Nju Übernahme vom Deutschen Fernsehen
22:40	Tagesschau Spätausgabe
22:55	Programmvorschau

---

Mi, 19. Mai 1965   ◀                 1965                 ▶   Fr, 21. Mai 1965