Do, 23. Januar 1958
Seite zuletzt bearbeitet vor 715 Tage
Aus TV-Programme
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Mi, 22. Januar 1958 ◀ 1958 ▶ Fr, 24. Januar 1958 |
ARD[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
17:00 | Jugendstunde ab 12 Jahren Sinfonie des Nordens Ein Kulturfilm, der uns nach Norwegen führt (NWRV) |
18:00 | Vermisstensuchdienst des Deutschen Roten Kreuzes (– 18:10 Uhr / NWRV) |
NDR | |
19:15 | Die Nordschau Heute: Tummelplatz der Filmamateure (– 19:45 Uhr) |
SFB | |
19:15 | Vater ist der Beste – 19:45 Uhr |
WDR | |
19:00 | Hier und Heute Der Westen in Bildern, Berichten und Begegnungen (– 19:30 Uhr) |
HR | |
19:00 | Die Abendschau |
19:30 | Zwischen halb und acht Die ideale Frau Mit Fred Rauch |
SWF/SDR | |
19:00 | Die Abendschau |
19:30 | Zwischen halb und acht Die ideale Frau Mit Fred Rauch |
BR | |
19:00 | Die Münchner Abendschau |
19:30 | Zwischen halb und acht Die ideale Frau Mit Fred Rauch |
20:00 | Tagesschau Leitung: Martin S. Svoboda Vom Deutschen Fernsehen aus Hamburg |
20:20 | Der Widerspenstigen Zähmung Ein Lustspiel von William Shakespeare in der Übersetzung und Fernsehbearbeitung von Ludwig Berger mit Ursula Lingen (Katharina), Hans Putz, in früheren Besetzunglisten: Günter Pfitzmann (Petruchio), Renate Danz (Bianca), Joachim Hansen (Lucentio), Siegfried Dornbusch, nach anderen Angaben Hans Putz (Tranio), Joachim Röcker (Biondelia), Wolfgang Gruner (Grumio), Hermann Wagner (Curtis), Hugo Schrader (Gremio), Arnold Marquis (Hortensio), Paul Günther, nach anderen Angaben Rudolf Platte (Baptista), Otto Stöckel (Vincentio), Herbert Weißbach (Magister), Hans Hessling (Christoph Schlau), Heinz Giese (Ein Lord), Jo Herbert (Der Page), Inge Wolffberg (Eine Witwe) und anderen, Musik: Boris Blacher, Szenenbild und Kostüme: Rudolf Küfner, Regie: Ludwig Berger Kesselflicker Christian Schlau entdeckt, als er aus einem Rausch erwacht, dass er sich in einem Schloss befindet und wie ein Lord behandelt wird. Ein echter Lord treibt seinen Scherz mit ihm, lässt schließlich seinem unfreiwilligen Gast von vorüberziehenden Schauspielern eine Komödie präsentieren, die sich "Der Widerspenstigen Zähmung" nennt ... Erste Sendung eines Shakespeare-Zyklus', den der NWRV und der SFB für das Deutsche Fernsehen vorbereiten Hörzu 6/1958 schrieb in ihrer Kritik: Künstlerischer Höhepunkt der Woche sollte ohne Frage die erste Sendung der großen Shakespeare-Reihe sein. Noch ist ein Urteil über dieses bemerkenswerte Unternehmen, mit dem uns eine Zeitlang alle vier Wochen ein Stück Shakespeare dargeboten werden soll, verfrüht. Gewinn und Verlust zeichnen sich aber schon ab. Das Fernsehen vermag manches, was der Bühne versagt ist. Das war nicht zuletzt bei der Rahmenhandlung zu spüren, die von den Theatern meist vorsorglich unterschlagen wird und die auf dem Bildschirm ein unvermutet kräftiges Leben gewann. Überhaupt kommt gerade bei Shakespeare die Freude an der Mimik, am Komödiantischen hier mehr auf ihre Kosten, als es im Theater der Fall sein kann. Dennoch: die Großaufnahme entspricht diesem Dichter nur zuweilen: er braucht Raum, Bewegung, Gegeneinander der Gruppe, er braucht zum Raum auch die Begrenzung der Kulisse und der Rampe, nicht zuletzt braucht er Farbe, um alle dramaturgischen Melodien zu entfalten. Da zeigt sich, dass es ein bedenklicher Entschluss war, Shakespeare zum Fernsehautor zu machen. Dass die Regie von Dr. Ludwig Berger das Äußerste an Glanz herausholte, und dass Ursula Lingen viel Applaus verdient, versteht sich beinahe am Rande. Der größte Gewinn scheint uns aber in der Tatsache zu liegen, dass hier der NWRV und der SFB zu einer Gemeinschaftsproduktion zusammenfinden, also die sonst übliche, zuweilen äußerst verhängnisvolle Verzettelung der Mittel endlich überwunden wird Gong 6/1958 schrieb in seiner Kritik: Zwei abendfüllende klassische Lustspiele innerhalb von drei Tagen (Anm.: nach dem Grillparzer am Dienstag) sind nicht gerade ein Meisterwerk der Programm-Koordinierung. Immerhin hatte diese Zusammenballung wenigstens einen Vorteil: sie ermöglichte den Vergleich zwischen Bühnenübertragung und Studio-Inszenierung, zwischen Shakespeare und Grillparzer und machte deutlich, wieviel Saft und Kraft in den Werken des großen Engländers steckt. "Der Widerspenstigen Zähmung" [...] war von Ludwig Berger neu und eigenwillig übersetzt, bearbeitet und inszeniert worden und formte sich unter seiner Hand zu einer vorzüglich besetzten, nahtlosen Aufführung. Zu nahtlos fast: das Spiel im Spiel geriet durch die Ausstattung der Fernseh-Illusionisten zu stark in die Nähe des Realistischen, die beiden verschiedenen Ebenen verschmolzen miteinander, und den Kesselflicker Schlau, der auf der Bühne stets als Gegenpol sichtbar bleibt, verlor die Fernsehkamera streckenweise ganz aus dem Blickfeld. Das soll jedoch unser Lob nicht schmälern. Der Versuch, Shakespeares Werke im geschlossenen Zyklus über das Fernsehen anzubieten, hat verheißungsvoll und ermutigend begonnen Hören & Sehen 7/1958 schrieb in ihrer Kritik: Im Zuge einer volkstümlichen Shakespeare-Renaissance sollen in der nächsten Zeit alle Lustspiele des großen Briten über den Bildschirm ziehen. Anreger, Neu-Übersetzer (der wievielte?), Bearbeiter und Regisseur dieses Unternehmens ist Dr. Ludwig Berger, der mit seinem kecken Auftakt [...] dieser Reihe gleich seinen persönlichen Stempel aufdrückte. Ob mit der modernisierten, turbulenten und nicht immer klaren Fassung allerdings einer echten klassischen Popularisierung gedient ist, bleibt vorerst noch dahingestellt. Vieles erschien zu eigenmächtig und vordergründig, wie die Einbeziehung des Vorspiels als parodistische Rahmenhandlung in das Hauptstück und die neuzeitlichen Anspielungen. Die Musik Boris Blachers wagte sich sogar bis in den Moritatenstil Kurt Weills vor, und die Dekorationen und Kostüme Rudolf Küfners hatten eine ebenso große stilistische Spannweite. Hans Putz als mimisch beweglicher Petruccio zähmte die widerspenstige Ursula Lingen, die manchmal wie die gleichfalls zähmungsreife Callas aussah. Sehr gut besetzt waren einige komische Chargen. Es war bei vielen amüsanten Einfällen keine einheitliche Aufführung, nach der man den weiteren Produktionen dieser Reihe mit Vorbehalt entgegensieht (SFB) |
Telesaar[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
DFF[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
16:30 | Kinderfernsehen |
19:00 | Unsere Sportstafette |
19:30 | Die Woche im Bildschirm Programmvorschau |
20:00 | Aktuelle Kamera / Wetterdienst |
20:15 | Pension Butterpilz Schwank von Valentin Katajew, Personen und Darsteller: Saizew (Paul Lewitt), Klawa Ignatok (Ruth Maria Kubitschek), Kostja Galuschkin (Hans Stetter), die Wirtin (Charlotte Küter), Frau Dudkina (Georgia Kullmann), Dudkin (Ulrich Volkmar), Rosa Jeremejewna (Hildegard Küthe), die Ärztin (Ellinor Vogel), der Portier (Werner Segtrop), Schura (Margret Homeyer), Miussow (Walter Jupé), Szenenbild: Eberhard Schrake, Inszenierung: Robert Trösch |
Anschließend Im Rhythmus von Trommel und Marimba |
Österreich[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
20:00 | Zeit im Bild |
20:20 | Der Widerspenstigen Zähmung Übernahme vom Deutschen Fernsehen |
Anschließend Zeit im Bild |
Schweiz[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
20:15 | Tele-Journal / Wettervorhersage |
20:30 | Tran Spiel in einem Akt von Eugene O'Neill, Regie: Roger Burckhardt |
21:15 | Mexiko von heute Dokumentarfilm |
21:40 | Nachrichten / Tele-Journal |
Mi, 22. Januar 1958 ◀ 1958 ▶ Fr, 24. Januar 1958 |