Fr, 16. August 1963

Do, 15. August 1963   ◀                 1963                 ▶   Sa, 17. August 1963

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	Tromba Deutscher Spielfilm (1949) mit René Deltgen
12:00	Das aktuelle Magazin – 13:00 Uhr
17:00	Wer macht die schönsten Kleider? Ein Wettstreit zwischen europäischen Modeschülerinnen Filmbericht von Helga Prollius (Jugendstunde / SR)
17:25	Die Geschichte der Gitarre (2) Eine Sendung von und mit Siegfried Behrend Heute: Klassische und moderne Musik (Jugendstunde / SR)
17:45	St. Wendel – Bild einer Stadt und ihres Heiligen Filmbericht von Max Stantze, in dessen Mittelpunkt die Basilika steht (Jugendstunde für alle / SR)
18:05	Vorschau auf das Nachmittagsprogramm der kommenden Woche (WDR)
18:10	Nachrichten der Tagesschau Alle Sender außer BR
NDR/RB
18:22	Die Nordschau Im Zeitraffer: Tatsachen, Meinungen, Hintergründe
18:50	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Berichte vom Tage
19:26	Volltreffer
WDR
18:30	Hier und heute Der Westen in Bilder, Berichten und Begegnungen
19:12	Nachrichten der Tagesschau
19:20	Der Mann ohne Gegenwart Fernsehspiel
19:45	Musik von Schubert
HR
18:15	Martin und die große Welt Martin Volkmann will seiner neuen Freundin, einer Fabrikantentochter, imponieren und lebt dabei immer mehr über seine Verhältnisse ...
18:50	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Die Hessenschau
19:20	Wale in der Scammon Lagune Der US-Spezialist Dr. White erforscht mit Elektronensonden die Tätigkeit der Walherzen
19:55	Heute in Hessen
SWF/SDR
18:15	Straße zum ewigen Eis Dokumentarbericht über die Großglockner-Hochalpenstraße, erzählt vom Erbauer Ing. Wallack
18:45	Die Abendschau
19:12	Nachrichten der Tagesschau
19:15	Shannon klärt auf Shannon sucht den Dieb eines wertvollen Gemäldes, das aus einem Museum verschwunden ist ...
BR
18:30	Nachrichten
18:35	Shannon klärt auf Ein Transportwagen mit dem todsicheren Pferderennsieger 'King Lear' verschwindet auf dem Weg zur Rennbahn, während der an der Geleitfahrt beteiligte Shannon in einen Autounfall verwickelt wurde. Mithilfe seiner eingebauten Kamera kann der Detektiv die Unfallgegner ermitteln: berüchtigte Turf-Schwindler und bekannte Verbrecher ...
19:05	Nachrichten und aktuelle Viertelstunde
19:25	Die Münchner Abendschau Heute: Das Magazin
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Bericht aus Bonn (WDR)
20:30	Weltspiegel Auslandskorrespondenten berichten (NDR/WDR)
21:00	Bevor es 13 schlug Thema in drei Variationen von Rolf Ulrich und Wolfgang Gruner Mit Edith Elsholtz, Inge Wolffberg, Wolfgang Gruner, Jo Herbst, Wilfried Herbst, Joachim Röcker, Achim Strietzel und Rolf Ulrich Es spielt das Johannes-Rediske-Quintett, Musik: Heinrich Riethmüller und Peter Schirmann, Szenenbild: Karl-Hermann Joksch, Regie: Heinz Dunkhase Das Kabarett der 'Stachelschweine' bringt drei politische Nummern zur Ost-West-Problematik aus ihrem jetzigen und vorigen Programm: 'Der Dreizehnte vorher' über den Leidensweg eines Westberliners, der sich in Ost-Berlin Theaterkarten kaufen will / 'Der Dreizehnte nachher' über die Trennung der Familien nach dem Mauerbau, zwei Schwestern treffen sich glücklich auf der Krim / 'Dresden' über den Besuch eines Westberliners in der Zone Das Hamburger Abendblatt schrieb am 17.08.1963: Selten sah man solch bitterernstes Kabarett! Diese scheinbar leicht hingeworfenen Szenen [...] gingen wahrhaftig unter die Haut. Was in unserem Deutschland [...] möglich war, diente als Spiegel für die Gegenwart, in der das Elend namenlos geworden ist. Welche Zeiten, in denen ein Kabarett eher Beklemmung denn Gelächter auslöst! Das Kabarett als moralische Anstalt also? Die 'Stachelschweine' haben jedenfalls begriffen, dass es nottut, und sie erfüllen diese Forderung immer wieder, immer mehr aufs beste (ab 16 / NDR/SFB)
21:45	Tagesschau Das Wetter am Wochenende
22:05	Zuflucht Fernsehspiel von Tad Mosel, deutsch von Irene Dodel und Horst von Diemen, Personen und Darsteller: Eunice (Hannelore Schroth), Howard (Wolfgang Kieling), Germaine (Marion Hartmann), Roland (Stefan Heyne), Einsiedler Tom (Walter Ladengast), Ed Ritchie (Jürgen Scheller), Szenenbild: Karl Hermann Joksch, Regie: Gustav Burmester Eunice und Howard, seit vierzehn Jahren verheiratet, sind ein ungleiches Paar: während Eunice unordentlich und oberflächlich ist, ganz in Haushalt und Kindererziehung aufgeht, zeigt sich Howard immer tadellos gekleidet, hat eine künstlerische Seele, liest gute Bücher. Ihren Urlaub verbringen sie mit ihren Kindern alljährlich in einer kleinen Hütte – so auch dieses Jahr, nachdem der Verkauf der Hütte und Howards geplante Reise nach Shenandoah gescheitert sind. In der Hütte entdeckt Eunice Anzeichen, dass sich während des Winters jemand hier aufgehalten haben muss – gewaschenes Geschirr, ein Spitzentaschentuch, Howards Taschenmesser, das dieser angeblich erst seit Weihnachten vermisst. Ein Einsiedler sagt, er habe im Winter Stimmen aus der Hütte gehört. In einer großen Aussprache gesteht Howard Eunice schließlich, dass er selber hier Zuflucht gesucht hat – mit einer anderen Frau, einer Seelenverwandten. Als sich Howard für Eunice und seine Familie entschieden hat, beging die Frau Selbstmord ... Gong 32/1963: Schlichtes Ehedrama, dessen Inszenierung durch die ins Krankhafte gesteigerte Darstellung der Frau die Flucht des Mannes fast verständlich macht. Der offene, trotzdem hoffungsvolle Schluss ist sympathisch. Für Erwachsene Hörzu 18/1961 schrieb in der Kritik zur Erstausstrahlung: Alle Vorteile eines ohne Umwege für den Bildschirm produzierten Stückes [...]: Konzentration der Handlung und der Personen. Hannelore Schroth vollbrachte eine exzellente Leistung als Ehefrau und Mutter, die trotz Schlampigkeit und unentwegten Gummikauens liebenswert bleibt ARD-Erstsendung: 11.04.1961 (– 22:55 Uhr / NDR)

ZDF

18:40	Nachrichten
18:45	Meine Frau Susanne Heute: Die Sprechstundenhilfe Mit Heidelinde Weis und Claus Biederstaedt sowie Sibyl Werden, Wolfgang Gruner, Waldemar Frahm, Lutz Moik Ohne ihren Mann zu informieren, übernimmt Susanne vorübergehend eine Arbeit als Sprechstundenhilfe in einer Zahnarztpraxis. Sie möchte mit dem Verdienst Martin einen Fotoapparat kaufen, den er sich bisher nicht leisten konnte. Die häufige Abwesenheit seiner Frau weckt Martins Eifersucht ...
19:15	Kurz notiert ... Für Haus und Haushalt
19:30	Heute Nachrichten und Informationen vom Tage
20:00	Das Interview
20:15	Frauen sind keine Engel Ein Lustspiel mit Musik von Géza von Cziffra, Personen und Darsteller: Helga Martens (Doris Kirchner), Richard Andorr (Günter Pfitzmann), Frau Orla (Alice Treff), Alfred Boldt (Walter Gross), Charles, Steward (Hubert von Meyerinck), Bandini (Louis Soldan), Bianca (Anita Kupsch), Kitty (Siglinde Thomas), Evelyn, Schlagersängerin (Ingela Brander), Musik: Heino Gaze, Szenenbild: Oskar Pietsch, Regie: Géza von Cziffra Die Verlegerin Frau Orla will Starregisseur Andorr und Schriftsteller Boldt beweisen, dass Frauen auch erfolgreich schöpferisch tätig sein können. Dazu inszeniert sie während einer scheinbar zufälligen gemeinsamen Überfahrt auf dem Luxusdampfer 'Ariane' eine kleine Komödie, in deren Mittelpunkt ihre hübsche Nichte Helga steht. Doch leider haben die beiden Herren Andorr und Boldt entgegen ihren Zusicherungen das schon vor längerer Zeit übergebene Buch nicht gelesen, sodass sie planmäßig in eine kriminalistische Affäre stolpern. Inzwischen hat sich Regisseur Andorr unsterblich in Helga verliebt, hält sie für eine zwanghafte Hochstaplerin und will sie trotzdem zur Frau nehmen. Helga erwidert – gegen den Plan der Tante – diese Gefühle. Kurz vor der Trauung scheint durch ein dummes Missverständnis noch alles schiefzugehen ... Gong 32/1963: Lustspiel (1942 von Willy Forst mit Axel von Ambesser und Curd Jürgens mäßig verfilmt) um nicht ganz ernst zu nehmende Erlebnisse eines Filmregisseurs mit musikalischem und leicht kriminalistischem Einschlag. Eher ab 16 Das Hamburger Abendblatt schrieb am 17.08.1963: [...] Autor Geza von Cziffra sang uns hier nicht das Lied vom betrogenen, sondern vom tüchtigen Mann, der aus dem Teufel einen Engel macht. Als sein eigener Regisseur servierte er sein hübsches Komödchen im Stil eines leckeren Schaumomeletts mit Früchten, wie man es am Vorabend eines spätsommerlichen Wochenendes gern hat: Weil es süß ist und den Magen nicht belastet
21:35	Hat die Jugend Ideale? Ein Bericht von Erika von Hornstein und K. C. H. Kirsch, der versucht, Aufschluss über Denken und Vorstellungen der jüngeren Generation zu geben (ab 14)
22:20	Nachrichten
22:25	Die Sportinformation
	Anschließend Vorschau auf das Programm der kommenden Woche

DFF

09:50	Medizin nach Noten
10:00	Aktuelle Kamera
10:20	Im Blickpunkt
10:30	Unterwegs (5) Heute: Urlaubsausflug in den Alltag Wiederholung von gestern
11:00	Willi Schwabes Rumpelkammer Wiederholung vom Mittwoch
12:05	Testsendungen U.a. von 13:30–14:50 Uhr 'Das geheimnisvolle Wrack' (P 6) (– 15:45 Uhr)
15:45	Kinderfernsehen für Kinder von 9 Jahren an Ein Buch wird lebendig Heute: 'Camilo' von Ludwig Renn, Regie: Heinz Kögel (Wh.)
16:30	Das Sowjetische Fernsehen sendet für Intervision Am Dnepr
17:10	Testsendungen – 18:20 Uhr
18:30	Programmvorschau
18:40	Tausend Tele-Tipps
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Sehen – denken – urteilen 25 Minuten Wirtschaftsgeschehen Beim DFF wurde ein Hauptbuch eröffnet, in das die Verpflichtungen derjenigen eingetragen werden, die mithelfen wollen, die Wirtschaft unserer Republik auf der Grundlage des höchsten Standes von Wissenschaft und Technik zu entwickeln. Das Fernseh-Hauptbuch 'Volksabstimmung durch die Tat' führen die Wirtschaftsredaktion, die Landwirtschaftsredaktion und die DDR-Redaktion der Aktuellen Kamera gemeinsam. Auch im Chemiefaserwerk Premnitz hatten sich Arbeiter und Ingenieure, Meister und Techniker dem Aufruf der Werkzeugmaschinenbauer in Marzahn angeschlossen, der in der Sendung am 12. Juli anlässlich des Geburtstages Walter Ulbrichts erstmals veröffentlicht wurde. Die Planschulden, die der harte Winter verursachte, holten die Premnitzer bis zum 30. Juni auf und beantragten nun bei ihrer VVB eine Erhöhung des Staatsplanes 1963 bei wichtigen Positionen um 2,3 Millionen DM
19:25	Das Wetter
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Tele-Studio West
20:00	Für den Bildschirm synchronisiert Oleska Dowbusch Sowjetischer Film mit A. Kotschetkow, N. Nahum, O. Birissow, Regie: Witkor Iwanow
21:00	Mit Filmreportern unterwegs Heute: Im Land der 3000 Inseln
21:45	Aktuelle Kamera Spätausgabe
21:55	Wenn du denkst, der Mond geht unter Fernseh-Schwank von Werner Bernhardy, Dramaturgie: Hermann Rodigast, Personen und Darsteller: Emil Bunze (Willi Narloch), Elli Holdgrün (Ellinor Vogel), Trudchen (Helga Piur), Jürgen Senfkorn (Erik Veldre), Schröder (Axel Triebel), Bolle (Joachim Tomaschewsky), Frau Steinbeiss (Agnes Kraus), Herr Steinbeiss (Siegfried Seibt), Kollege Päch (Günter Polensen), Möbelträger (Fred Leuschner, Horst Giesen), Szenenbild: Walter Haake, Inszenierung: Fred Mahr Erstsendung im DDR-Fernsehen: 02.10.1962, wiederholt am 29.12.1962 und 05.03.1963

Österreich

19:00	Markt zum Wochenende Die aktuelle Marktrundschau Heutiges Thema: Konservendeklaration. Seit 1. Juli 1963 schreibt die neu eingeführte Deklaration vor, dass die Etiketten auf den Fleisch- und Fischkonserven-Dosen genaue Informationen über den Inhalt bringen. Leider ist diese Vorschrift für Gemüse- und Obstkonserven noch nicht eingeführt Sprecher: Elisabeth Rusa und Herbert Lenobel, Redaktion: Dr. Helga Czeike, Produktion: Herbert Hauk, Regie: Paul Stockmeier
19:30	Erste Abendnachrichten
19:40	Schaufenster
19:45	Zeit im Bild
20:00	Familie Rannsdorf Ein österreichisches Zeitstück von Hans Naderer mit Johannes Spallart (Hofrat, Richter Rannsdorf), Roswitha Posselt (Johanna, seine Frau), Martha Hauser (Gertrud, seine Tochter), Ferenc Frey (Gustav, sein Sohn), Peter Machac (Fritz, sein Sohn), Tino Schubert (Dr. Malota), Walter Scheuer (Dr. Langauer, Journalist), Herbert Kersten (Baron Rapp), Felix Pflichter (Gottfried Lamm), Ferry Wondra (Wobrisek, Amtsdiener), Erik Elstner (Rosner, Kunsthändler), Ernst Essel (Ein Polizeibeamter), Hans Buchta (Inspektor Riegler), Gisella Kühmayer (Gretl), Fernsehregie: Hermann Lanske, Bühnenbild: Gustav Abel, Inszenierung: Norbert Kammil Aufzeichnung einer Aufführung aus dem Renaissance-Theater Wien Das Stück behandelt das Schicksal einer österreichischen Beamtenfamilie in den Jahren 1936 bis 1945: Als Beamter im Außenministerium sitzt Hofrat Rannsdorf sozusagen an der Quelle der politischen Ereignisse. Als leidenschaftlicher Österreicher gehört er nach der Annexion 1938 zu den ersten, die in ein Konzentrationslager gebracht werden. Sein jüngster Sohn Fritz, ein hervorragender Sportler, wird in den Wirren der Umbruchstage erschossen, Sohn Gustl an der Front verletzt, der dritte Sohn gerät in Gefangenschaft ... Die Erstfassung des Stücks entstand gleich nach 1945, noch unmittelbar unter dem Eindruck der Besetzungs- und Kriegsjahre und wurde anlässlich des 25. Jahrestags der Besetzung Österreichs durch Hitlerdeutschland neuaufgeführt
22:00	Zweite Abendnachrichten und Wiederholung der Zeit im Bild

Österreich – Technisches Versuchsprogramm

18:30	Vater ist der Beste
18:55	Mit Rat und Rat Blick ins Land (75) Bäuerliches Wohnhaus
19:15	Dick und Doof als Ehekandidaten Mit Stan Laurel und Oliver Hardy

Schweiz

20:00	Tagesschau
20:15	Ihre Majestät – die Jungfrau (3) Eine Bergsteiger-Chronik in fünf Filmen zum hundertjährigen Bestehen des Schweizer Alpenclubs Heute: Die erste Besteigung über den Rotbrettgrat am 23. August 1926
20:35	Es darf gelacht werden Grotesken aus der guten alten Kintoppzeit
21:15	Sylvia (1) Ein Ballett von Léo Delibes, Libretto: Jules Barbier und Baron von Reinach, Personen und Darsteller: Diana (Christl Zimmerl), Sylvia, Nymphe der Diana (Edeltraut Brexner), Amor (Erika Zlocha), Amynthas, Schäfer (Ludwig Musil), Orion (Paul Vondrak), Zauberer (Richard Nowotny), Mitglieder des Wiener Staatsopernballetts, Bühnenbild: Walter Hoesslin, Choreografie: Erich Walter, es spielen die Wiener Sinfoniker unter Franz Bauer-Theussl Aufzeichnung von den Bregenzer Festspielen 1963
22:15	Nachrichten / Wiederholung der Tagesschau / Programmvorschau

---

Do, 15. August 1963   ◀                 1963                 ▶   Sa, 17. August 1963