Mi, 1. Januar 1969

Di, 31. Dezember 1968   ◀                 1969                 ▶   Do, 2. Januar 1969

ARD

Vormittagsprogramm von ARD und ZDF nur über die Zonengrenzsender
10:00	Nachrichten
10:05	Der vielgeliebte Herr Brotonneau Komödie von Robert de Flers und Gaston Arman de Cavaillet, deutsche Bearbeitung: Horst Budjuhn, Personen und Darsteller: Brotonneau (Joachim Teege), Thérèse, seine Frau (Eva Maria Meineke), Louise (Gerlinde Locker), Lardier (Bum Krüger), von Berville (Rudolf Lenz), Jacques Herré, Direktor (Peter Böhlke), Alphonse Herré, Direktor (Heinz Peter Scholz), Honoré (Richard Kley), Fridel (Thomas Fischer), Céleste (Carmen Steinkrauss), Inszenierung: Gerhard Metzner Aufzeichnung einer Aufführung der Kleinen Komödie München Monsieur Brotonneau ist als Prokurist Stütze des Pariser Bankhauses Herré. Komplizierteste Finanztransaktionen sind sein tägliches Geschäft, ohne ihn treffen die Direktoren keine Entscheidung. Da geschieht nach zwanzig Jahren vorbildlichen Verhaltens das Unfassbare: Brotonneau verspätet sich. Der Grund: auf dem Weg zur Arbeit hat er einen hübschen Fächer erstanden und gleich in seine Wohnung gebracht. Dort macht er die ungeheuerliche Entdeckung, dass ihn seine Frau Thérèse mit seinem Untergebenen betrügt. Brotonneau reagiert anders, als man von einem stockkonservativen Bankbeamten erwarten sollte: er lässt seine Frau ziehen und nimmt seine Sekretärin Louise zu sich. Doch seine Eheprobleme sind damit nicht gelöst ... ZDF-Erstsendung: 21.01.1968 (– 11:50 Uhr)
12:15	Neujahrskonzert Es spielen die Wiener Philharmoniker unter Willi Boskovsky Übertragung aus dem Großen Musikvereinssaal in Wien
13:35	Internationales Neujahrs-Skispringen Übertragung von der großen Olympiaschanze in Garmisch-Partenkirchen Sprecher: Heinz Maegerlein Werden die Stars der Olympiade von Grenoble auch in der neuen Saison an der Spitze der Weltelite stehen? Teilnehmer aus fünfzehn Nationen werden erwartet Vom Deutschen Fernsehen aus München
15:30	Baff Fast eine Sendung, von Hans-Gerd Wiegand Mitwirkende: Barbra Streisand, Aretha Franklin, The Original Beat-Girls from London, Alexis Korners Blues-Band, The Golden Earrings und The Outsiders Regie: Wim van der Linden, Bob Rooyens, Gerhard Schmidt und Hans-Gerd Wiegand Gong 52/1968: Streifzug quer durch Pop und Soul und Beat
16:00	1968 – Rückblick auf das Jahr Mit Dieter Gütt, Joachim Fest, Heinz Werner Hübner, Gerd Ruge und Peter Scholl-Latour, Gesamtleitung: Hans-Joachim Reiche Wiederholung vom 30. Dezember 1968
17:30	Hochzeit auf Immenhof Deutscher Spielfilm (1956) ARD-Erstsendung: 03.07.1960, wiederholt am 26. Dezember 1964, Sehbeteiligung: sehr gut (54%), Zuschauerurteil: sehr gut (+6)
19:05	Die Sportschau Aktuelles, Berichte und Informationen
20:00	Tagesschau mit Wetterkarte
20:05	Die Freier Fernsehspiel von Fritz Umgelter nach dem gleichnamigen Lustspiel von Joseph von Eichendorff, Personen und Darsteller: Gräfin Adele (Luitgard Im), Flora, ihre Kammerzofe (Ulli Philipp), Graf Leonhard (Géza Tordy), Hofrat Fleder (Franz Rudnick), Flitt, ein reisender Bühnenkünstler (Karl Heinz Fiege), Schlender, ein reisender Musikant (Jörg Pleva), Victor, ein Jäger (Harald Dietl), Gärtner Friedmann (Georg Lehn), Gärtnerin Marie (Karin Buchholz), Knoll, Wirt (Gustl Bayrhammer), Erster Student (Holger Ungerer), Zweiter Student (Peter Danzeisen), Szenenbild: Wolfgang Hundhammer, Kamera: Hans Egon Koch, Kostüme: Charlotte Flemming, Regie: Fritz Umgelter Gräfin Adele schätzt das Abenteuer der Jagd mehr als das Amüsement einer Ballveranstaltung. Eines Tages kündigt ihr der Brief einer Freundin den Besuch eines Heiratskandidaten, des Grafen Leonhard an. Um dem ungebetenen Freier zu entgehen, tauscht Adele mit Kammerzofe Flora die Kleider. Doch auch der Graf hat seine Bedenken – gerade mit dem Studium fertig, denkt er noch nicht ans Heiraten. Und so gibt er sich als reisender Sänger aus und sein Begleiter, der würdige Hofrat Fleder muss sich wohl oder übel in einen Flötisten verwandeln. Um das Verwirrspiel komplett zu machen, tauchen im Schloss noch zwei wirkliche fahrende Künstler auf: Schauspieler Flitt und Musikant Schlender. Nun weiß keiner mehr, wer wer ist und wer von wem entführt wird ... Bild + Funk 52/1968: Eichendorffs Lustspiel folgt der alten Komödientradition und hat dank des großen Lyrikers doch noch eine besondere Variante. Das Verwechslungsspiel mit seinen vielen Fäden verspricht vergnügliche Unterhaltung. Die andere Dimension des Lustspiels, nämlich die Naturlyrik der Eichendorffschen Romantik mit ihrem Reiz und ihren Rätseln, hat Fritz Umgelter in Bild und Musik umgesetzt. Er produzierte das Fernsehspiel vorwiegend in den Schlössern, Gärten und Wäldern der fränkischen Landschaft und verflocht die Handlung mit der kongenialen Musik Robert Schumanns Hörzu 3/1969 schrieb in ihrer Kritik: Die 'blaue Blume' der Romantik zum Blühen bringen wollte Fritz Umgelter durch die filmische Neubearbeitung des [...] Lustspiels. Es gelang ihm nicht – trotz Waldesweben, Brunnenrauschen und Schumann-Musik. Der Anfang verbreitete Langeweile, der Schluss war Klamotte (BR)
21:50	Heute Abend: Anneliese Rothenberger Eine musikalische Revue Die Gastgeberin bittet heute zu einem Opernball, mit Sekt und guter Laune, modernen Rhythmen und Walzerseligkeit. Im Programm: Arien aus 'Bajazzo' von Leoncavallo, 'Rigoletto' von Verdi, 'La Bohème' von Puccini, Melodien aus Operetten von Johann Strauß, Richard Heuberger, Emmerich Kalman und aus Musicals von Frederick Loewe, Irving Berlin oder Cole Porter Mitwirkende: Felicia Weathers, Brigitte Faßbaender, Jon Piso, Karlheinz Peters, Hubert Giesen, das RIAS-Orchester Berlin, der RIAS-Kammerchor, Einstudierung: Günter Arndt und der Peter Cornehlsen-Chor Musikalische Leitung: Franz Allers, Choreografie: Heinz Schmiedel, Szenenbild: Karl Waegele und Hans Ehegartner, Regie: Vaclav Kaslik (WDR)
23:20	Tagesschau mit Wetterkarte

ZDF

13:55	Glocken der Heimat Dieser Film wird eine Reihe von berühmten Glocken und Glockenspielen vorstellen, von der Küste Nordfrieslands bis zum Berchtesgadener Land
14:25	Das Mädchen und das Echo Vikas letzter Ferientag Ein Märchen, auch für Erwachsene Die Geschichte einer seltsamen Kinderfreundschaft, die an der Einmischung von Störenfrieden zerbricht ... Ausgezeichnet auf den Filmfestspielen Locarno 1965
15:20	Zwischen Wahl und Venus Das Jahreshoroskop 1969 mit einem Augenzwinkern und in einer Form, die allen zukunftsträchtigen Spekulationen gerecht wird Vorgestellt von Hans-Jürgen Usko
15:50	Eisfest in Inzell Eine winterliche Schau mit Stars aus vielen Ländern
16:40	Der Schatz der Sierra Madre US-Spielfilm (1947) mit Humphrey Bogart, Walter Huston, Regie: John Huston Gong 52/1968: Beachtliche Verfilmung des Abenteuerromans von B. Traven mit Humphrey Bogart in einer seiner eindrucksvollsten Rollen
18:40	Chronik 68 Ein Jahr der Revolutionen? Eine Bilanz von Klaus Harpprecht unter Mitarbeit von Waldemar Besson Wiederholung vom 29. Dezember 1968
19:45	Nachrichten / Wetter
20:00	Die ungarische Hochzeit Operette von Hermann Hermecke, Musik: Nico Dostal, Fernsehbearbeitung: Rolf und Alexandra Becker, Personen und Darsteller: Kaiserin Maria Theresia (Maria Schell), Baronesse Janka (Maria Tiboldi), Graf Stefan (Peter Minich), Arpad, sein Kammerdiener (Ferry Gruber), Etelka (Monika Dahlberg), Josef von Kismarty (Kurt Großkurth), Frusina, seine Frau (Ljuba Welitsch), Baron von Pötök (Herbert Prikopa), Anna (Steffi Freund), Rittmeister von Kiessling (Veit Relin), Leutnant von Werth (Günther Panak), Baron von Linggen (Gerd Frickhöffer), Küster (Rudolf Carl), sowie Otto Ambros, Tilo von Berlepsch, Heinz Kammer, Sepp Löwinger, Walter Tschernich Musikalische Leitung: Wolfgang Ebert, Kamera: Siegfried Hold, Choreografie: Laszlo Seregi und Gunther-R. Eggert, es spielt das Sinfonieorchester Graunke und das Orchester Max Greger, es tanzt das Ungarische Staatsopernballett, Szenenbild: Walter Dörfler und Heinrich Graf Brühl, Regie: Kurt Wilhelm Eine Gemeinschaftsproduktion von ZDF und ORF Im ungarischen Örtchen Poplaka wohnen österreichische Auswanderer, denen Kaiserin Maria Theresia neben Ackerland auch hübsche einheimische Mädchen zur Heirat versprochen hat. Die Siedler sind jedoch mit den 'Angebot' unzufrieden und behaupten, in Poplaka gebe es nur hässliche alte Weiber. Daraufhin bittet die Kaiserin Graf Stefan Bardossy, die Lage zu erkunden, der seinen Onkel und seinen Kammerdiener Arpad vorausschickt. Doch Baronin Frusina, des Dorfrichters Ehefrau, lässt sich nicht so leicht hinters Licht führen: sie präsentiert den Männern die schönsten Mädchen der Umgebung, darunter auch ihre Tochter Janka, die sich als einfaches Bauernmädchen ausgibt. Bardossy erscheint schließlich inkognito und lässt Arpad seine Rolle spielen. Die hübsche Etelke bemüht sich auffällig um den 'hohen Herren'. Stefan und Janka finden zueinander, doch Frusina widersetzt sich dieser Verbindung, möchte sie ihre Tochter doch als Gräfin sehen ... Bild + Funk 3/1969 gibt vier (gut) von fünf Sternen: Für ungetrübtes Operettenvergnügen sorgte Kurt Wilhelm mit seiner ebenso schwungvollen wie einfallsreichen Farbinszenierung. Die folkloristisch bereicherte Szene beherrschten vor allem Monika Dahlberg und das Dorfrichter-Ehepaar Kurt Großkurth und Ljuba Weltisch. Fürs Komödienfach qualifizierte sich Maria Schell mit der Rolle der Kaiserin Maria Theresia, einer köstlich-verschmitzten Studie Hörzu 3/1969 schrieb in ihrer Kritik: Abends ein glanzvoller Augen- und Ohrenschmaus. Regisseur Kurt Wilhelm sparte nicht mit Paprika, 'Maria Theresia' Schell thronte mit huldvollem Charme, und alle Mitspieler – Sonderbeifall für die aparte Maria Tiboldi – strahlten beste Laune aus
21:40	Schlagzeilen 69 Vorausgesehen von den Auslandskorrespondenten des ZDF Einen Stafettenlauf rund um die Welt wollen – bildlich gesprochen – die Auslandskorrespondenten heute unternehmen. Als Leitschnur dienen die zu erwartenden Probleme der Länder, aus denen sie berichten Hans-Herbert Westermann und Carl Weiss berichten über die Zukunft Vietnams, der eine aus Washington, der andere von seinem ostasiatischen Beobachtungsposten, das römische Studio beschäftigt das bedrohliche Anwachsen der Roten Flotte im Mittelmeer und das Wiener Studio versucht, die politische Bedeutung der Ereignisse in Osteuropa einzuschätzen, die pompöse Investitur von Thronfolger Prinz Charles als Prince of Wales wird gewiss Schlagzeilen in England machen
22:30	Phantastisches – getanzt Szenen aus dem Ballett 'Giselle' von Adolphe Adam Das Bolschoi-Ballett mit den Solisten: Nina Timofeyeva, Nikola Fedeyechev und Shamil Yagudin, musikalische Leitung: Alexander Kopylov, Bühnenbild: Jim Ryan, Choreografie: Eric Till (– gegen 22:55 Uhr)

Nord 3

20:00	Tagesschau mit Wetterkarte
20:05	Die Krönungsmesse Von Wolfgang Amadeus Mozart
20:35	Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (8) Von Jaroslav Hašek, in dreizehn Kapiteln vorgelesen und dargestellt von Fritz Muliar Heute: Schwejk unter dem Feldaltar Fernsehbearbeitung: Hans-Günther Martens und Heinz Dunkhase, Szenenbild: Herbert Eichendorff und Manfred Mövius, Regie: Heinz Dunkhase
21:05	Black and White Minstrel Show (2) Eine musikalische Show von George Mitchell, Regie: George Inns
21:50	Jeanne Moreau und ihre Chansons Ein musikalisches Feuilleton von Francois Reichenbach (Wh. / – gegen 22:25 Uhr)

West 3

17:00	Sword of Honour (3) Nach dem Roman von Evelyn Waugh Heute: Unconditional Surrender
18:30	Friedensreich Hundertwasser Ein Porträt des Wiener Malers von Ferry Radax
19:00	Neuigkeiten und Ankündigungen
19:05	Das Sandmännchen
19:10	Ihre Heimat – Unsere Heimat Für Gastarbeiter aus Spanien
19:20	Das Neueste aus NRW
19:30	Am farbigen Abglanz ... (2) Bericht von Hanjo Düring Physik und Physiologie der Farbe Heute: Welt im gebrochenen Licht
20:00	Tagesschau mit Wetterkarte
20:05	Pas de Quatre Nach Motiven aus dem Ballett 'Schwanensee' von Peter Tschaikowsky Es tanzen Miroslav Kura und Jarmial Mansigerová, Choreografie: Miroslav Kura, Regie: Petr Weigl Eine Produktion des Tschechischen Fernsehens
20:50	Seltsame Begegnungen Satiren von Slawomir Mrozek mit Dieter Hallervorden, Musik: Peter Trunk und Ingo Insterburg, Regie: Hans Scholz
21:45	Science Fiction – Kunst oder Trivialität (VI) Die Reise zum Mond: Frankreich (1902), Regie, Buch, Dekors, Kostüme, Hauptdarsteller: Georges Méliés Die Reise durch das Unmögliche : Frankreich (1904), Regie, Buch, Dekors, Kostüme, Hauptdarsteller: Georges Méliés
22:15	Nachrichten
22:30	Franz Schubert: Auf dem Wasser zu singen Elly Ameling (Sopran) und Irvin Gage (Klavier)

Hessen 3

20:00

Tagesschau mit Wetterkarte

20:05

Bertolt Brecht – gelesen und gesungen von Therese Giehse Brecht nannte sie die 'außerordentliche Giehse', ihre Brecht-Rezitationen wurden zu einem künstlerischen Ereignis von hohem Rang, sie versteht es, seine Werke mit einer präzisen Schlichtheit zu interpretieren. Die 'Courage' der Uraufführung spannt den Bogen von scheinbar nebensächlichen kleinen Gedichten bis zu der letzten großen Mahnung 'An meine Landsleute' Musik: Hanns Eisler und Peter Fischer (– gegen 21:30 Uhr)

Bayern 3

18:55	Nachrichten
19:00	Die Geschichte von Prinzen Genji (6) Ein altjapanischer Liebesroman verfasst von der Hofdame Murasaki Heute: 'Miotsukushi' und 'Usugomo'
20:00	Tagesschau mit Wetterkarte
20:05	König in Bayern (Roi en Bavière) Ein Film über Ludwig II. von Frédéric Rossif
20:55	Nachrichten
21:05	The Portrait of a Lady (5) Von Henry James mit Richard Chamberlain und Suzanne Neve, Regie: David Conroy und James Cellan-Jones Heute: Dissensions In der Originalfassung der BBC

DFF

07:55	English for you (42)
09:10	Programmvorschau
09:15	Medizin nach Noten
09:25	Aktuelle Kamera
10:00	Bunte Sendung zum Neujahrstag
11:00	Das Meisterwerk – Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 mit Schlusschor über Schillers Ode 'An die Freude'
12:10	Nachrichten
12:15	Der gefilmte Brehm
13:15	Blüte und Insekt
13:30	Springer im Examen Übernahme von der westdeutsch-österreichischen Vierschanzentournee
15:30	Dubrawka
16:35	Nachrichten
16:40	Zu Besuch im Märchenland
17:10	Wünsch dir was
18:10	Nachrichten
18:15	Die Fischer von Isabella de Sagua Bei kubanischen Fischern zu Gast
18:35	Programmhinweise
18:50	Das Sandmännchen
19:00	Sport aktuell
19:30	Aktuelle Kamera
20:00	Iphigenie auf Tauris Von Johann Wolfgang von Goethe, Künstlerische Mitarbeit: Kurt Seeger und Wolfram Krempel, Personen und Darsteller: Iphigenie (Inge Keller), Thoas, König der Taurier (Herwart Grosse), Orest (Horst Drinda), Pylades (Otto Mellies), Arkas (Ernst Kahler), Bühnenbild und Kostüme: Heinrich Kilger, Fernsehregie: Peter Deutsch, Regie: Wolfgang Langhoff Studiogastspiel des Deutschen Theaters Berlin
22:15	Neujahrskonzert
23:15	Nachrichten
23:20	Sport aktuell Mit Berichten vom internationalen Turnier im Hallenhandball aus Berlin

Österreich

Anmerkung: An diesem Tag begann auch das Österreichische Fernsehen mit der Ausstrahlung von Sendungen in Farbe
12:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker Aus dem Großen Musikvereinsaal in Wien Eurovisions- und Intervisionsübertragung
13:30	Eurovision aus Garmisch-Partenkirchen Deutsch-österreichische Springertournee
16:30	Kasperl und das Neue Jahr
17:10	Der Bumerang (1) Die seltsamen Abenteuer eines Jungen in Australien Heute: Tom findet den Bumerang
17:35	Goofy als Fünfkämpfer Ein heiterer Überblick über die Geschichte des Sports von Walt Disney
18:20	Für die Kleinsten zur Nacht Balduin, der Gepäckträger
18:25	Sammy Davis in Europa Unterhaltungssendung mit Rosanna Schiaffino, Maurice Chevalier, Alain Delon und Peter Lawford
19:15	Programmvorschau
19:25	Neujahrsansprache des Bundespräsidenten
19:30	Zeit im Bild
19:45	Sport zum Feiertag
19:55	Das Wort zum Neujahrstag Für die evangelische Kirche spricht Bischof Oskar Sakrausky
20:00	Die ungarische Hochzeit Siehe ZDF
21:45	Die heiße Viertelstunde Eine Chansonsendung mit Topsy Küppers und Georg Kreisler
22:00	Zeit im Bild

Österreich – Technisches Versuchsprogramm

19:00	Jahresrückblick des Aktuellen Dienstes
20:00	Drei Tage bis Mitternacht Eine Eskapade von Arthur Koestler mit Erwin Wirschaz, Walter Kohut, Susi Nicoletti
21:30	Zeit im Bild

Schweiz

12:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker Aus dem Großen Musikvereinsaal in Wien
13:30	Eurovision aus Garmisch-Partenkirchen Internationales Neujahrs-Skispringen
15:30	Die Schatzinsel (4) Heute: Die Entscheidung
16:55	Zu Besuch im St. Galler Puppentheater Heute: Die kleine Putzfrau
17:20	Meine drei Söhne
17:45	Filmprogramm
18:00	Nachrichten
18:05	Es darf gelacht werden Grotesken aus der guten alten Kintoppzeit, vorgeführt von Werner Schwier
18:50	Interkonfessionelles Gespräch
19:35	Schwarz auf weiß Heute: Handzeichnungen von Goethe
20:00	Tagesschau
20:15	Neujahrsansprache und Porträt des Bundespräsidenten für 1969 Ludwig von Moos
20:30	Der Vogelhändler Operette von Carl Zeller mit Peter Minich, Lucia Popp, Renate Holm, Karl Dönch, Theo Lingen
22:25	Nachrichten der Tagesschau
22:30	Programmvorschau

---

Di, 31. Dezember 1968   ◀                 1969                 ▶   Do, 2. Januar 1969