Mi, 18. Dezember 1963

Di, 17. Dezember 1963   ◀                 1963                 ▶   Do, 19. Dezember 1963

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	Ein netter Abend Von Patricia Joudry mit Ernst Fritz Fürbringer, Ursula Herking
11:20	Götter der Könige – Emire des Propheten (3) Heute: Die Fulani – Zur Geschichte Westafrikas
12:00	Das aktuelle Magazin – 13:00 Uhr
17:00	Fest der Nationen auf Finkenwerder Aufzeichnung eines Trachtenfestes mit internationaler Beteiligung Die neuerrichtete Freilichtbühne in Finkenwerder an der Elbe war am 28. August dieses Jahres Schauplatz eines internationalen Treffens. Damit hatte die 'Finwarder Speeldeel' zum vierten Mal im Abstand von zwei Jahren zum Fest der Nationen auf ihre kleine Insel eingeladen. Nach einem feierlichen, fahnengeschmückten Einzug zeigen insgesamt elf Gruppen aus England, Frankreich, Belgien, Holland, Irland, Schweden, Österreich, der Schweiz und Deutschland in Trachten ihrer Heimat alte Tänze (Jugendstunde / NDR)
18:10	Nachrichten der Tagesschau Alle Sender außer BR
NDR/RB
18:22	Die Nordschau Heute: Sagt es ihnen selbst!
18:50	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Berichte vom Tage
19:26	Alsterstraße Heute: Der Geburtstag
WDR
18:30	Hier und heute Der Westen in Bildern, Berichten und Begegnungen
19:12	Nachrichten der Tagesschau
19:20	Meine drei Söhne Heute: Der Ausreißer
19:45	Bulgarische Tänze
HR
18:15	Das Adoptivkind Ein kinderloses Ehepaar will einen Jungen adoptieren. Die Wahl fällt vor allem der zukünftigen Mutter schwer ...
18:50	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Die Hessenschau
19:20	Geheimauftrag für John Drake John spielt heute die Rolle eines Mörders, um das Opfer zu beschützen ...
19:55	Heute in Hessen
SWF/SDR
18:15	Durch die Wüste Gobi Erlebnisse einer wissenschaftlichen Expedition
18:45	Die Abendschau
19:12	Nachrichten der Tagesschau
19:15	Wilde Spiele Bei einer Treibjagd verlieren zwei kleine Bären ihre Mutter. Arpad, der mit seiner Mutter am Waldrand lebt, nimmt die jungen Tiere bei sich auf ...
BR
18:30	Nachrichten
18:35	Aber ich liebe dich Weil sie sich weigert, ihren Verlobten als seriösen Komponisten anzusehen, kommt es zwischen Opernsängerin Renate Römer und ihrem Bräutigam, dem Schlagerkomponisten Matthias Holl immer wieder zu Streit. Und nun soll sie auch noch einen seinen Schlager öffentlich vortragen. Ein kleines Ereignis macht sie eines Tages unsicher in ihrer Ablehnung ... Gisela Schmitting singt in ihrer Rolle Arien aus Mozarts 'Hochzeit des Figaro' und Carl Zellers 'Vogelhändler'
19:05	Nachrichten und aktuelle Viertelstunde
19:25	Die Münchner Abendschau Heute: Das aktuelle Feuilleton
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Alle meine Tiere 9. und letzte Folge: Das stille Fest Familiengeschichte von Heinz Oskar Wuttig, Personen und Darsteller: Dr. Hofer, Tierarzt (Gustav Knuth), Gerda Hofer, seine Frau (Tilly Lauenstein), Ulli, sein Sohn (Volker Lechtenbrink), Lenchen, das Hausfaktotum (Käte Jaenicke), Ruth Wegener (Renate Kasche), Frank (Wolfgang Jansen) sowie Hilde Engel, Sigrid Hausmann, Willy Krause, Dieter Eppler, Arnulf Schumacher, Ernst Kiefer, Erich Elstner, Musik: Klaus Wüsthoff, Szenenbild: Peter Röhrig und Renate Meduna, Regie: Otto Meyer Familie Hofer steht ein ruhiges, einsames Weihnachtsfest bevor. Tochter Bärbel ist noch in Stockholm, Sohn Ulli möchte mit einer Freundin in den Skiurlaub und Faktotum Lenchen will Heiligabend lieber mit ihrem 'Zukünftigen' verbringen ... Das Hamburger Abendblatt schrieb am 19.12.1963: Die Hofer-Familie existiert nicht mehr. Der überraschenderweise schon gestern vollzogene Endspurt in das Finale der tierliebenden Hofer-Familie (ursprünglich soll für den Silvester-Abend noch eine letzte Folge 'Jolanthe lässt bitten' geplant gewesen sein) sah ein wider Erwarten übervolles Haus am Weihnachtsabend [...]. Der plötzlich in Flammen aufgehende Tannenbaum gab Gelegenheit zu ein paar allgemeinen Verhaltensregeln für einen solchen Fall Gong 2/1964 schrieb in seiner Kritik: Die Reihe, die viel Freude bereitete, endete unverständlicherweise mit einem Missgriff: Klamauk um 'Stille Nacht'. Es war völlig unnötig und geschmacklos (ab 12 / SWF)
21:00	Coppélia Ein Ballett mit Musik von Léo Delibes nach der Erzählung 'Der Sandmann' von E. T. A. Hoffmann Es tanzen Christine Mackay, Lucette Aldous, Kenneth Bannerman und das Ballett Rambert London, Choreografie: Lady Rambert, Regie: David Ellis Gong 50/1963: Märchenballett des französischen Komponisten (1870). Der alte Coppelius, inmitten geheimnisvoller Automaten und Geräte, versucht, eine geraubte Seele in eine Puppe zu zaubern, wird aber dabei übermütig hintergangen (Sehenswert ab 14 / HR)
22:15	Rendezvous mit vorgestern Heute: Über Land und Meer Ein Trickfilm von Werner Klett Ergiebige Themen für die Illustratoren früherer Zeiten waren die Abenteuer unter Menschen und Tieren des Dschungels, eine Expedition ins ewige Eis oder auch ein 'Ausflug' auf die Fackel der New Yorker Freiheitsstatue (ab 14 / WDR)
22:30	Tagesschau Das Wetter morgen
22:45	77 Sunset Strip Heute: Wem galt die Kugel? Während der Dreharbeiten ereignen sich in einem Atelier unheimliche Zwischenfälle, die daraufhin deuten, dass man es auf das Leben einer berühmten Schauspielerin abgesehen hat. Jeff und Kookie versuchen die Sache zu klären, doch die Geschichte wird noch verworrener, als ein scheinbar sinnloser Mord geschieht ... Das Hamburger Abendblatt schrieb am 19.12.1963: Ein ermordeter Weihnachtsmann ist immerhin eine neue Nuance im Weihnachts-Showgeschäft, und da Kinder, die um 22:45 Uhr noch fernsehen, ohnehin nicht mehr an den Weihnachtsmann glauben, sollte sie auch keine nachhaltigen Schäden verursacht haben. Allerdings auch keine bleibenden Erinnerungen ... (WDR) Anmerkung: Ursprünglich für den 04.12.1963 vorgesehen, damals wegen aktueller Fußballberichte verschoben, für heute um diese Sendezeit geplant: 'Die Verfolger' – Der Fall Farley. Kassierer Ed lässt sich von seiner ebenso schönen wie kaltblütigen Freundin dazu verleiten, in einen fingierten Kassenraub einzuwilligen. Doch die Sache läuft schief und aus Raub wird Mord ...
23:30	Fußball Europa-Pokal der Pokalsieger, Entscheidungsspiel FC Barcelona–Hamburger SV Aufzeichnung einer Übertragung aus dem Olympiastadion in Lausanne, Anpfiff um 20:30 Uhr Anmerkung: Der HSV gewann das Spiel 3:2 und stieg in die Runde der letzten acht auf

ZDF

18:30	Nachrichten
	Anschließend Aus Bund und Ländern
18:45	Davon ich singen und sagen will Über die Entstehung der berühmtesten Weihnachtslieder Pater Friedrich von Spee begegnet in tiefer Depression während des Dreißigjährigen Krieges einem jungen Paar, das trotzdem, vertrauensvoll und ganz auf Gott gestellt, die Geburt seines ersten Kindes erwartet. Dieser Begegnung verdanken wir eines der schönsten Weihnachtslieder
19:00	Kennziffer 01 Heute: Eine gefährliche Frau Margo, eine reife Schönheit mit unlauteren Absichten, sucht sich ausgerechnet Inspektor Garnett als Zeugen für ihr Schein-Alibi aus. Eine leichte Geistesverwirrung, mit komödiantischer Meisterschaft und herbem Charme vorgetragen, ist geeignet, den ritterlichen Inspektor hinters Licht zu führen. Hellhörig wird der Beamte allerdings, als er davon hört, dass der Ehemann Margos vor kurzem Selbstmord begangen haben soll ... (ab 14)
19:30	Heute Nachrichten und Informationen vom Tage
20:00	Der Traum des Briefträgers Cheval Drei naive Künstler in Frankreich Ein Bericht von Heinz Dieckmann Abbé Fouré hat mit 40 Jahren die Sprache verloren und dann zu Hammer und Meißel gegriffen, Raymond Isidore, ehemaliger Friedhofswärter von Chartre, versieht Wände und Mauern mit Mosaiken aus kleingeschlagenen Tellern und Briefträger Cheval baute sich in Hauterive im Département Drôme einen Traumpalast ohne Vorbild
20:15	In diesen Tagen Zeitgeschehen – nah gesehen Leitung der Sendung: Heinz Metlitzky Themen u.a.: Ist Kritik an Albert Schweitzer und seinem Urwaldhospital, in dem sich in den letzten 50 Jahren wenig geändert hat, berechtigt ? / Ein gesamtdeutscher Strand ohne Mauer und Stacheldraht in Rumänien (ab 14)
21:00	Verkündigung Fernsehspiel nach der Dichtung von Paul Claudel, Personen und Darsteller: Andreas Gradherz (Heinz Klevenow), Mutter (Lina Carstens), Violäne (Maria Emo), Mara (Claudia Wedekind), Jakobäus (Günter Strack), Peter von Ulm (Karl Heinz Fiege) und andere, Szenenbild: Dieter Reinecke, Regie: Oswald Döpke Violäne, verlobt mit Jakobäus, gibt dem vom Aussatz befallenen Peter von Ulm einen Opferkuss. Damit heilt sie den Kranken, ist aber selbst verdammt ... Gong 50/1963: Geistliches, im Mittelalter spielendes 'Mysterienstück' (endgültige Fassung 1912), anspruchsvolles, mystisch überhöhtes Drama von leidenschaftlicher Sprachgewalt. Sehenswert ab 16 Das Hamburger Abendblatt schrieb am 19.12.1963: [...] Der hohe Kothurn, auf dem die deutsche Sprache des Übersetzers Hegner wandelt, ist dem Bildschirm nicht gemessen. Dies Werk gehört allenfalls noch der Mysterienbühne. Wer aber Claudel liebt, sollte seine 'Verkündigung' nur lesend in sich aufnehmen Gong 2/1964 schrieb in seiner Kritik: [...] Die Welt des Mittelalters hat Claudel sehr realistisch zu beschwören versucht, im Fernsehen wirkte diese Welt, da man sie herstellen kann, glaubhaft. Mit dieser (äußerlichen) Unterstützung durch das Milieu kann man die lapidare Sprache, die manchmal zu einfach klingt, zum Klingen bringen, indem man so zurückhaltend wie möglich, aber von dem Willen, auch mit den einfachsten Mitteln zu überzeugen, spielen lässt. Dies gelang Oswald Döpke vorzüglich. Er holte alles aus dem Spiel heraus, was nur an versteckten Wirkungsmöglichkeiten dort zu finden ist und stellte eigentlich eine ganz neue 'Verkündigung' auf den Bildschirm, die vielleicht erste Realisation des schwierigen Werkes, zu der man uneingeschränkt 'Ja' sagen kann. Döpke hat die optische Phantasie und den dazugehörigen Takt, den Geschmack, die Liebe zum Ungewöhnlichen, das er ganz einfach vortragen möchte. Er hat einer der besten Fernsehinszenierungen des Jahres geschaffen
22:40	Nachrichten
22:45	Fußball Europa-Pokal der Pokalsieger, Entscheidungsspiel FC Barcelona–Hamburger SV Aufzeichnung einer Übertragung aus dem Olympiastadion in Lausanne, Anpfiff um 20:30 Uhr

DFF

09:15	Für die Landwirtschaft Goldener Getreidestrom – stabile Genossenschaften Sozialistische Betriebswirtschaft
09:50	Medizin nach Noten
10:00	Aktuelle Kamera
10:20	Im Blickpunkt
10:30	Die Spur führt in den 'Siebenten Himmel' (3) Wiederholung vom Sonntag
11:15	Wo gibt's denn so was? Eine Sendung von Georg Honigmann Wiederholung von gestern
11:50	Testsendungen U.a. von 13:30–14:50 Uhr 'Rotation' (P 14) (– 15:45 Uhr)
16:00	Kinderfernsehen für Kinder von 10 Jahren an Noten und Quadrate Heiterer Wettstreit um Wissen und Können mit Arbeitsgemeinschaften aus dem Bezirk Cottbus Regie: Heinz Kögel
16:45	Testsendungen – 17:50 Uhr
18:00	Programmvorschau
18:10	Schule und Leben Der Weg der Einundzwanzig ... von einem aufschlussreichen Besuch im Landkreis Jena Milda ist ein kleines Dorf, 13 km von Jena gelegen. Die Metropole der Feinmechanik und Optik übt auf die Berufswahl junger Menschen auch aus Milda eine magnetische Kraft aus. Die Folge: akuter Mangel junger qualifizierter Genossenschaftsbauern und eine 'Überalterung' der Mitglieder in den LPG. Die Lehrer der 1. Polytechnischen Oberschule Milda bemühen sich, dieses Problem zu lösen. Heute hat die 10. Klasse dieser Schule Lehrverträge für Berufe in der Landwirtschaft. Wie kam es dazu?
18:40	Tausend Tele-Tipps
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Treffpunkt Berlin Mit Karl-Eduard von Schnitzler
19:40	Das Wetter
19:45	Aktuelle Kamera
20:00	Willi Schwabes Rumpelkammer Redaktion: Heiner Strietzel, Regie: Ingried Fausak
21:00	Wehrdienst eingeplant Filmbericht von Major Günter Engmann, Regie: Fritz Knorr Was bringt dem jungen Mann die 18 Monate Soldatenzeit? Welche Probleme ergeben sich für ihn aus der Umstellung vom zivilen Leben auf den Dienst in der Nationalen Volksarmee? Ist er genügend darauf vorbereitet? Die militärpolitische Redaktion des DFF spürt einige dieser Fragen auf, als sie junge Wehrpflichtige von ihrem Einrücken in die Kaserne bis zum Ableisten ihres feierlichen Fahneneides begleitete
21:25	Auf der Oberhofer Höh' ... geben sich ein Stelldichein: Herbert Roth und seine Instrumentalgruppe, das Simon-Franz-Quinett, junge Talente, viele Urlauber und Heinz Quermann Redaktion: Heinz Quermann, Bildführung: Klaus-Dieter Ahlgrimm
22:10	Aktuelle Kamera Spätausgabe
22:20	Für den Bildschirm synchronisiert Die Nacht vor Weihnachten Sowjetische Filmsatire nach einem Märchen von Gogol, Regie: Alexander Rou (Wh.)

Österreich

17:00	Für Kinder ab 5 Jahren Wir blättern im Bilderbuch Heute: Piccoletto (2) Nach dem Buch von Renato Rascel und Ennio di Majo, für das Fernsehen gezeichnet von Paula Keller
17:25	Für Kinder ab 11 Jahren Die Kinder von Bullerbü Heute: Weihnachten bei Tante Jenny
17:48	Für die Familie Das Nähstüberl Irmtraut Böbel schneidert Puppenkleider (– 18:15 Uhr)
18:30	Kurznachrichten
18:33	Einer wie du und ich Heute: Zwei Gesichter aus England
19:00	Streiflichter aus Österreich
19:25	Für Sie notiert
19:30	Erste Abendnachrichten
19:40	Das Schaufenster
19:45	Zeit im Bild
20:00	Kurzfilm-Mosaik
20:15	Ihr Auftritt, bitte! Unsere aktuelle Rundschau aus Oper, Schauspiel und Operette Von und mit Heinz Fischer-Karwin, heute u.a. mit Hannes Messemer, Johanna von Koczian und Theo Lingen und einem Besuch in den Werkstätten des Burgtheaters Österreich-Hörzu 1/1964 schrieb in ihrer Kritik: Der genesene Heinz Fischer-Karwin stellte uns wieder einige Schauspieler und einige Premieren vor. Er machte das in der gediegenen Art eines kultivierten Sachverständigen und ist vom Interviewer zum durchaus gleichwertigen Gesprächspartner aufgestiegen. Die Sendung ist so zu einer Institution geworden
21:00	Musik für Sie Peter Weck-Show Eine kleine Abendunterhaltung mit Peter Weck und Vivi Bach, Jacqueline Boyer, Claude Nougaro und Toni Renis, es tanzt das Bavaria-Fernsehballett, Choreografie: William Milié, Musik: Heinz Gietz, Kamera: Hannes Staudinger und Ernst Wild, Szenenbild: Rolf Zehetbauer, Regie: Heinz Liesendahl Österreich-Hörzu 1/1964 schrieb in ihrer Kritik: Der bunte Rummel "Musik für Sie" (Peter-Weck-Show) wird uns erst jetzt serviert – nachdem Peter Weck selbst der Öffentlichkeit seinen Rücktritt von der Schlagerbranche bekanntgemacht hatte, und zwar mit Begründung. Er selber hat eingesehen, dass es einem Schauspieler seines Ranges nicht zuträglich sei, Show ohne sorgfältige Planung und gründliche Vorbereitung zu machen. Er hat in dieser Aufzeichnung zwar sehr viel Charme gezeigt, aber wir können seine Argumente wahrlich verstehen
21:45	Mit den Augen unserer Kinder Heute: Wenn der Storch kommt Von Bert Hugin nach Unterlagen von Dr. Heinz Eipel
22:15	Zweite Abendnachrichten und Wiederholung der Zeit im Bild

Österreich – Technisches Versuchsprogramm

19:00	Kurznachrichten
19:03	Aus unserem Schulfernsehprogramm Besinnliches Kalendarium Heute: Der Heilige Rupert
19:30	Abendnachrichten und Zeit im Bild
20:00	Zithernschlag'n Ein Fernsehfilm über die Geschichte der Zither Mit Prof. Pröll und Schülern sowie Fritz Muliar, Mizzi Tesar, Karl Böhm, Ferry Wondra, Anton Karras, dem Gesangsduo Hannerl Kore, Gerti Frey und anderen, Regie: Peter Dörre

Schweiz

17:00	Le cinq à six des jeunes Wir übernehmen die Kinderstunde des Westschweizerischen Fernsehens (– gegen 18:00 Uhr)
20:00	Tagesschau
20:15	Die Antenne Eine aktuelle Sendung mit Berichten, Reportagen und Interviews Heute mit Session im Bundeshaus von und mit Dr. Ernst Mörgeli
20:35	Big Ben Ein unterhaltsames England-Mosaik Präsentation: Theodor Haller
21:20	George Gershwin Konzert mit dem Schwedischen Radio-Orchester, Leitung: André Kostelanetz
22:20	Nachrichten und Wiederholung der Tagesschau
22:40	Plauderei am Tagesende Es spricht Fritz Tanner
22:45	Programmvorschau

---

Di, 17. Dezember 1963   ◀                 1963                 ▶   Do, 19. Dezember 1963