Mi, 31. Dezember 1980

Di, 30. Dezember 1980   ◀                 1980                 ▶   Do, 1. Januar 1981

ARD

Vormittagsprogramm von ARD und ZDF nur über die Zonengrenzsender Anmerkung: Letztmals wurde das gemeinsame Vormittagsprogramm an diesem Silvestertag nur für die Zonengrenzsender ausgestrahlt. Ab dem 2. Januar 1981 zeigten ARD und ZDF über alle Sender des 1. und 2. Fernsehprogramms ein bundesweites Vormittagsprogramm
10:00	Tagesschau und Tagesthemen
10:25	Vier gegen die Bank Fernsehfilm
12:05	Report Baden-Baden
12:50	Presseschau
13:00	Tagesschau
13:20	Vorschau auf das Silvester- und Neujahrsprogramm
13:35	Tagesschau
13:40	Der Prinz und der Abendstern Märchenfilm aus Böhmen um einen Prinzen, der bis zum glücklichen Ende viele schwierige Aufgaben lösen muss ... Vaclav Vorlicek erzählt diese Geschichte nach einem alten tschechischen Märchen, das in einer der schönsten Gegenden Böhmens verfilmt wurde (WDR)
15:00	Gullivers Reisen US-Zeichentrickfilm (1939) von Dave Fleischer ZDF-Erstsendung: 01.05.1973, Sehbeteiligung: 17%
16:15	Und was bleibt ... Franz Schönhuber im Gespräch mit Marianne Hoppe Erstsendung in Bayern 3: 29.02.1980 (BR)
16:50	1980 – Rückblick auf das Jahr Die Redaktion ARD-Aktuell hat die Höhepunkte des politischen, sozialen und kulturellen Lebens noch einmal zusammengefasst. Korrespondenten und Kameraleute der ARD in aller Welt sind am Jahresrückblick beteiligt Streiflichter u.a.: Streik in Polen, deutsch-deutsches Verhältnis, Bundestags- und US-Wahl, Papstbesuch in Deutschland, Krieg im Iran, Naturkatastrophen, Skandal des Jahres: 'Behinderten-Urteil' Moderation: Dieter Gütt, Hans-Joachim Rohleder, Rainer Lührs
17:50	Tagesschau
NDR
18:00	25 Minuten Aufenthalt: Papenburg
18:30	Berichte vom Tage
18:45	Das Sandmännchen Heute: Obertorplatz 23
18:55	Johannes (3) Familiengeschichte
19:25	Das Nordschau-Magazin aus Kiel
19:59	Programmhinweise
RB
18:00	Bremen aktuell
18:05	Das woll'n wir nochmal sehn
18:50	Johannes (3)
WDR
18:00	Start einer neuen Serie Griff nach den Sternen Achtteilige Serie nach Irvin Shaw mit Wayne Rogers (Michael Stone), Adrienne Barbeau (Elizabeth Stone), Sonny Bono (Antoine), Gary Lockwood (Dave), Regie: Walter Grauman Michael Stone, glücklich verheiratet und beruflich erfolgreich hat plötzlich den Wunsch, aus seinen täglichen Zwängen auszubrechen und etwas Neues zu beginnen. Auf seine Ehe nimmt er dabei keine Rücksicht. Während einer Fahrt nach Lake Placid wird Stone wegen überhöhter Geschwindigkeit verhaftet. Auf der Polizeiwache trifft er einen alten Freund, der ihn nach Hause einlädt ...
18:30	Hit um halb 7 Heute: Katja Ebstein singt: Meene Beene
18:40	Griff nach den Sternen Fortsetzung von 18:00 Uhr
19:15	Hier und heute
19:45	4tel vor 8 Heiße Tipps von Frank Zander Heute: Prost Neujahr Susis Eltern haben zu einer großen Silvester-Party geladen, bei der Willi sein ganzes pyrotechnisches Können zeigen will. Für den großen Knall an dem festlichen Abend sorgt aber schließlich Dr. Besserwiss alias Frank Zander ...
HR
18:00	Nachrichten aus Hessen
18:10	Lachen auf Rezept Heute: Das Jubiläum Personen und Darsteller: Jules Bedford (Danny Thomas), David Bedford (David Spielberg), Molly Gibbons (Dena Dietrich), Helen (Didi Conn) Seit 15 Jahren ist Molly Krankenschwester bei Dr. Bedford. Doch der vergisst das Jubiläum. Molly weiß, dass ihr Chef sie liebt. Da sie das endlich hören möchte und auch an Heirat denkt, fühlt sie sich vernachlässigt und kündigt ...
18:40	Das Sandmännchen
18:45	Wie das Leben so spielt Heute: Die Wahrscheinlichkeit der Eins Personen und Darsteller: Keller (Gerd Baltus), Ohnesorg (Werner Eichhorn), Caroline (Ilse Neubauer), Regie: Wolfgang F. Henschel Mit Händen und Füßen wehrt sich Mathematiker Erwin Keller gegen Versicherungen. Doch ein unvorhergesehenes Ereignis lässt ihn plötzlich ins Gegenteil verfallen. Keller schließt nun Versicherungen jeder Art ab. Sein Leben wird öd und leer. Auf der Suche nach einem unversicherbaren Risiko entdeckt er die Ehe ...
19:20	Hessenschau
SR
18:00	Saarbrücken um sechs Saarbrücker Bilderbogen / Ultimo im Bibo Mit Anne Karin, Manfred Sexauer und anderen
	Anschließend Das Sandmännchen
18:20	Lachen auf Rezept Heute: Das Jubiläum
18:55	Wie das Leben so spielt Heute: Die Wahrscheinlichkeit der Eins
19:25	Aktueller Bericht
SDR/SWF
18:00	Abendschau / Blick ins Land aus Baden-Württemberg bzw. Rheinland-Pfalz
18:30	Lachen auf Rezept Heute: Das Jubiläum
19:00	Das Sandmännchen Heute: Bei uns zu Haus
19:10	Wie das Leben so spielt Heute: Die Wahrscheinlichkeit der Eins
19:45	Landesschau
BR
18:00	Abendschau aktuell
18:20	Achtung Zoll Heute: Gold nach Zürich
18:50	Jetzt red i Bilanz 1980
20:00	Tagesschau
20:05	Neujahrsansprache des Bundeskanzlers
20:15	Drei Schlafzimmer Lustspiel von Alan Ayckbourn, deutsch von Heinz Rudolf, Personen und Darsteller: Delia (Alice Treff), Ernest (Peter Schiff), Jane (Almut Eggert), Nick (Harry Wüstenhagen), Kate (Elke Aberle), Malcolm (Joachim Kerzel), Susanne (Joseline Gassen), Trevor (Helmut Förnbacher), Inszenierung: Wolfgang Spier Aufzeichnung einer Aufführung des Theaters am Kurfürstendamm Berlin Drei Doppelbetten, die nebeneinander auf der Bühne stehen und durch die Beleuchtung zum jeweiligen Mittelpunkt getrennter Schlafzimmer werden, sind der Spiel- und Kampfplatz von drei Ehepaaren. Turbulent wird es durch das Auftauchen eines vierten, jüngeren Paares: Susanne und Trevor sind andauernd damit beschäftigt, sich auseinander- und zusammenzuraufen. Und da sie ihre Zimmerschlachten gern in fremden Betten austragen, kommt es zu grotesken Situationen ... TV Hören & Sehen 52/1980: Eines seiner Bühnenwerke ist bezeichnenderweise mit 'Konfusionen' überschrieben. In der Tat: Konfus und turbulent geht es bei Alan Ayckbourn oft zu. Der englische Autor, der bei uns vor Jahren mit seinem Lustspiel 'Halbe Wahrheiten' das Publikum sozusagen im Lachsturm eroberte, ist einer der witzigsten Komödienschreiber des modernen Theaters. Er erfindet Situationen von wahrhaft umwerfender Komik und füllt sie gern mit prickelnden Wortspielereien. In diesem Stück bereitet er drei Ehepaaren, einem älteren und zwei jüngeren eine schlaflose Nacht: Ein viertes Paar hält sie alle in Atem Gong 52/1980 zitiert die Morgenpost, Berlin: Viel Spaß, viel verständnisvolle Schadenfreude, viel Beifall. Die schöne und recht intelligente Mühe, die man sich gegeben hat, hat sich gelohnt (SDR)
22:10	Illusionen von gestern Melodien aus deutschen Tonfilmen, präsentiert von Friedrich Schoenfelder, Buch und Regie: Günter Andreas Pape Die Sendung bringt ein Wiedersehen mit zwölf Filmstars der 30er und 40er-Jahre in Original-Filmausschnitten und lässt dazu populäre Melodien von 14 bekannten Komponisten erklingen, von Ralph Benatzky, Lothar Brühne, Franz Doelle, Werner Eisbrenner, Franz Grothe, Georg Haentzschel, Werner Richard Heymann, Friedrich Hollaender, Peter Igelhoff, Michael Jary, Peter Kreuder, Theo Mackeben und Hans Sommer. Die Sendung beginnt mit dem Walzer aus 'Illusion' und endet mit einem Hans-Albers-Lied zum neuen Jahr aus 'Wasser für Canitoga'. Vorgesehenes Programm mit Circa-Anfangszeiten und einem Teil der Titel: 22:12 Brigitte Horney: So oder so ist das Leben 22:17 Johannes Heesters: Ein Glück, dass man sich so verlieben kann 22:29 Zarah Leander: Kann denn Liebe Sünde sein / Man nennt mich Miss Vane 22:44 Ilse Werner: Wir machen Musik 22:52 Marlene Dietrich: Ich bin von Kopf bis Fuß 22:57 Renate Müller: An einem Tag im Frühling 23:02 Marika Rökk: Ich brauche keine Millionen 23:19 Kirsten Heiberg: Warum hat Napoleon 23:28 Willy Fritsch: Liebling, mein Herz lässt dich grüßen, mit Lilian Harvey 23:33 Lilian Harvey: Das gibt's nur einmal 23:38 Heinz Rühmann: Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen 23:44 Hans Albers: La Paloma, Good by Johnny, Auf der Reeperbahn (HR)
00:02	Nachlese '80 Ausschnitte aus Unterhaltungssendungen der ARD des vergangenen Jahres wie 'Auf los geht's los', 'Bios Bahnhof', 'Ein kleines Lied', 'Musik und Margot', 'Zwischenmahlzeit', 'Café im Takt', 'Freddy' oder 'Allein gegen alle' Im Programm u.a.: Udo Jürgens (sieben Songs), Gert Fröbe, Freddy Quinn ('Spanish Eyes'), Hildegard Knef, Petula Clark ('Downtown'), Roberto Blanco (sechs Songs), Caterina Valente (drei Lieder), Katja Ebstein ('Theater'), Reinhard Mey ('Kiss me quick', 'Ich bin Klempner von Beruf'), Margot Werner, Johannes Heesters, Marlene Charell, Richard Clayderman, Juliette Greco, Felicia Weathers, Georges Moustaki, Helmut Zacharias, Abba, Roger Whittaker, Peter Horton, Rod Hull und sein Emu, Milva und Howard Carpendale (– gegen 02:00 Uhr / HR)

ZDF

12:45	Vorschau
12:55	Teufelskerle US-Spielfilm (1937) mit Spencer Tracy ZDF-Erstsendung: 22.04.1973, Sehbeteiligung: 19%, erste Wiederholung: 29.05.1975
14:25	Heute
14:30	Die unfreiwilligen Reisen des Moritz August Benjowski (3) Ein biographischer Bericht in vier Teilen von Helmut Pigge Heute: Kampf und Flucht Im April 1771 verläuft ein Aufstand unter Benjowskis Führung erfolgreich. Die Verbannten kapern das Regierungsboot 'Peter und Paul' und fliehen südwärts über das Meer. Da Benjowski Seemanns-Erfahrung hat, wird ihm das Kommando übertragen. Bald gerät das Schiff in Gefahren: Vom Treibeis leck geschlagen, droht es zu sinken. Mit letzter Kraft erreicht die Mannschaft tropisches Gewässer. Dort stoßen sie auf Kopfjäger und Meuterer, die ihnen zu schaffen machen ... Unterdessen hat die Nachricht von der Flucht den Hof in St. Petersburg beunruhigt ... ZDF-Erstsendung: 14.01.1975
16:00	'Das verdammte Gold ...' Vom Abenteuer, es zu finden und zu halten Von Rudolf Woller Der Journalist folgt den Spuren der Goldsucher und fand eine intakte Industrie im Aufwärtstrend. Er entdeckte, dass der Anteil der Deutschen an der Historie des 'Goldrushs' erstaunlich hoch war und dass sie auch heute mit von der Partie sind
16:45	Heute
16:50	Taxi Letzte Folge: Alex am Fallschirm Personen und Darsteller: Alex (Judd Hirsch), Elaine (Marilu Henner), Latka (Andy Kaufmann), Louie (Danny de Vito), Bobby (Jeff Conaway), Tony (Tony Danza), Jim (Christopher Lloyd), Regie: James Burrows Alex steckt in einer Alterskrise. Fasziniert erleben seine Freund mit, wie er auf immer neue und riskantere Möglichkeiten verfällt, seiner Angst Herr zu werden, um einem Mädchen zu imponieren ...
17:15	Madita (10) Letzte Folge: Eine Erinnerung für das Leben Wieder ist Weihnachten. Die Hebamme kommt, aber der kleine Bruder von Madita und Lisabet lässt auf sich warten. Und als das Baby zur Welt kommt, ist es plötzlich ein Schwesterchen ...
17:45	Live aus München Silvesterkonzert 1980 Sir Georg Solti dirigiert das Symphonieorchester des BR, Regie: Rodney Greenberg Programmfolge: Don Juan (Richard Strauß), Die Moldau (Smetana), Les Préludes (Liszt), Mephisto-Walzer (Liszt), Dichter und Bauer (Franz von Suppé) Das Konzert, als Eurovisionssendung des ZDF übertragen, kann gleichzeitig auch im Hörfunkprogramm Bayern 2 in Stereo empfangen werden
19:00	Heute
19:10	Neujahrsansprache des Bundeskanzlers
19:20	Ein verrücktes Paar Komische Geschichten mit Grit Boettcher und Harald Juhnke sowie Friedrich W. Bauschulte, Eberhard Cohrs, Wolfgang Völz und Ralf Wolter Musikalische Leitung: Heinz Kießling, in Szene gesetzt von Wolfgang Spier und Helmut Herrmann Programmablauf: Herren-Kosmetik (Autor: Hans Hubberten) / Gaststätten-Kontrolle (Eberhard Cohrs) / Goldene Hochzeit (Hugo Wiener) / Gestörtes Frühstück (Jo Hans Rösler, bearbeitet von Hugo Wiener) / Fußball ist 'ne Konditionsfrage (Bernhard Thieme) / Himmel, Richtung und Zwirn (Werner Hanns; boshafte Behörden-Parodie) / Brautschau (Hugo Wiener; Die Tochter stellt dem Vater den Teenagerfreund vor) / Wo die Liebe hinfällt (Eberhard Cohrs) Hörzu 52/1980: Zum Jahresausklang müssen wir wohl Abschied nehmen vom 'verrückten Paar', trotz hoher Einschaltquoten (60 Prozent). Einer der Gründe: zuwenig geeignete Drehbücher
20:20	Stars in der Manege Gala-Abend im Circus Krone Mitwirkende der 18. Ausgabe: Iris Berben (Illusionstrick), Marlene Charell (Fahrradnummer), Richard Clayderman (Seelöwen-Dressur), Eddie Constantine (Bären-Dressur), Dolly Dollar (Illusionsnummer), Katja Ebstein (Schweinedressur), Kristina van Eyck (Pferdedressur), Rainer Werner Fassbinder und Hanna Schygulla (Illusionsnummer), Cornelia Froboess (Hängeperch), Katerina Jacob (Todessprung), Gerhard Klarner (Tiger-Dressur), Tommi Ohrner (Drahtseilakt), Oleg Popov und Heinz Rühmann (Clown-Nummer), Hermann Prey (Leierkastenmann mit berlinerisch Zweideutigem und Musical-Melodien), Marika Rökk (Elefantennummer), Christel Sembach-Krone (Dressurreiten), Caterina Valente mit ihren Brüdern Pietro und Silvio (Clown-Nummer), Frank Elstner (Zauberer), dazu die die Nummern betreuenden Berufsartisten und -dompteure Durch das Programm führt Hans Rosenthal Es spielt das Orchester Max Greger, Szenenbild: Otto Stich, Regie: Dieter Wendrich, Gesamtleitung: Carl Sembach
22:00	Jetzt geht die Party richtig los Hinein ins neue Jahr mit dem Karussell der guten Laune mit vielen Stars, Musik und Tanz In einer Nonstop-Show unterhalten bekannte Gruppen und Solisten die Zuschauer, Rhythmen, die zum Tanzen anregen wechseln mit Top-Hits, die Welterfolge wurden. Beliebte Schauspieler wie Ernst H. Hilbich und Sänger wie Chris Howland parodieren und singen bis Mitternacht live, Stars wie Caterina Valente und Roberto Blanco bringen einmal nicht ihre bekannten Lieder, sondern servieren eigens für diese Show geschriebene Songs und Sketche. Nach Mitternacht gibt es dann Musik nonstop mit Künstlern der Schlagerszene Mitwirkende: Marlene Charell, Helena, Cherry Laine, Dunja Rajter, Mary Roos, Barbara Schöne, Ireen Sheer, Lena Valaitis, Precious Wilson, Caterina Valente, Roberto Blanco, Bernhard Brink, Jürgen Drews, Gunter Gabriel ('Du kannst wackeln mit dem Po'), Rex Gildo, Karel Gott, Roland Kaiser ('Santa Maria'), Peter Kent, Peter Kraus, Tony Marshall, Peter Petrell ('Ich fahr so gerne Rad'), Ivan Rebroff, Ernst H. Hilbich, Chris Howland, Pit Krüger, Tana Schanzara, Wolfgang Völz, das Rock'n'Roll-Weltmeisterpaar René Sagarra und Karin Drücker, The Wizards from New York City, A la Carte, Boney M., Chilly ('We are the popkings'), Dolly Dots, Hot Dogs, Luv, Ottawan, die Goombay Dance Band und die Orchester Max Greger und Horst Jankovski vom RIAS Es tanzt ein großes Fernsehballett, musikalische Leitung: Dieter Reith, Choreografie: Emil Brandl, Regie: Ekkehard Böhmer (– gegen 02:00 Uhr)

Nord 3

16:00	Wie man Dornröschen wachküsst (1) Tschechoslowakischer Märchenfilm in zwei Teilen
16:45	Die Geschichte vom Fischer und seiner Frau Puppentrickfilm nach dem Märchen der Gebrüder Grimm vom sprechenden Fisch, dem braven Fischer und der habgierigen Frau
17:00	Pulque und schwarze Wasser In einem mexikanischen Indiodorf Buch: Christian Herde, Regie: Heiner Herde
18:00	Hallo Spencer Heute: Silvester Spencer und seine Freunde feiern den Jahreswechsel. Dazu brauchen sie natürlich viel Platz, und den gibt es nur in der Schlossruine ...
18:30	Typisch Eddie Aus dem Alltag einer Legende Dokumentarfilm über Eddie Constantine von Laurence Gavron und Martin Schäfer (BRD 1980) Mit Eddie Constantine, Rüdiger Vogeler, Maya Faber-Janssen, Peter Lilienthal, Marcel Moussy, Udo Lindenberg, Claude de Givray und Yvon Samuel Laurence Gavron begleitete den Schauspieler an die entscheidenden Schauplätze seines Lebens
19:30	Der 90. Geburtstag oder Dinner for one Ein Sketch von Freddie Frinton Nord 3-Erstsendung: 27.03.1966
20:00	Tagesschau
20:05	Neujahrsansprache des Bundeskanzlers
20:15	Das Pariser Leben Operette von Jacques Offenbach mit Erich Schellow (Baron Gondremarck), Christine Prober (Baronin), Helmut Wildt (Gardefeu), Peter Matić (Bobinet), Marianne Mendt (Metella), Angelika Milster (Gabriele), Wolfgang Pampel (Frick), Lone Sonlov (Pauline), Klaus Jepsen (Joseph), Bernd Zahn (Gontram), Merja Salomon (Kammermädchen), Sabine Born, Sabine Dombrowski, Mona Hermes und anderen Chor und Orchester: Hochschule der Künste Berlin und Orchester-Akademie der Philharmoniker, musikalische Leitung: Peter Fischer, Regie: Hans Hollmann Eine Aufführung der Staatlichen Schauspielbühnen Berlin aus dem Schiller-Theater Jacques Offenbachs Werk, gespielt und gesungen von Berliner Schauspielern mit Verstärkung aus Wien Gong 52/1980 zitiert den Tagesspiegel Berlin: Regisseur Hollmann – hier einmal gar kein Avantgardist – lässt die Geschichte ihren spaßigen, höchstens mit weiteren Späßen, nicht aber mit tieferer Bedeutung angereicherten Lauf nehmen. Fischers Neuinstrumentierung rückt von dem Brauch ab, Offenbach 'dick' zu instrumentalisieren
22:30	Stefania Rotolo & Co. Show mit der italienischen Sängerin und Tänzerin Stefania Rotolo und dem Komiker Gianfranco d'Angelo, Regie: Valerio Lazarow Die Sendung, aufgepeppt mit viel elektronischer Tricktechnik, ist Italiens Beitrag um die 'Goldene Rose von Montreux'
23:15	Großer Gott wir loben dich Ökumenischer Gottesdienst zum Jahreswechsel live aus der Christianskirche in Hamburg-Altona (– gegen 00:00 Uhr)

West 3

Gemeinschaftsprogramm mit Nord 3

Hessen 3

18:00	Sport '80 (5) Höhepunkte im Rückblick Heute: Fußball-Endspiel um die EM Deutschland – Belgien
19:00	Atelierbesuche Porträts hessischer Künstler Vorgestellt werden u.a. Volker Bussmann, der mit Hilfe einer Folie dreidimensional wirkende Bilder herstellt; Winfried Mühlum, der nachts Leuchtbilder malt; Ev Grüger, die in zarten Zeichnungen den Eingriff des Menschen in die Natur zeigt; Wolfgang Oppermann mit seinen surrealen Bildern
20:00	Tagesschau
20:05	Finale Festliche Musik zum Jahresausklang 1967 ARD-Erstsendung: 31. Dezember 1967
22:00	Vier fröhliche Frechdachse Affen, Golf und Schlaglochpanik
22:15	Cincinatti Kid US-Spielfilm (1965)
00:00	Der 90. Geburtstag oder Dinner for one Ein Sketch von Freddie Frinton
00:20	Antonin Dvorak Sinfonie 'Aus der Neuen Welt' Es spielt das Radio-Sinfonieorchester Frankfurt unter Leitung von Eliahu Inbal (– gegen 01:00 Uhr)

Südwest 3

18:00	Auch ein Jahresrückblick Loriot in 'Report' Zur diesjährigen Bundestagswahl trat Loriot erstmals in einem politischen Magazin auf – von Fastnacht-Dienstag bis zur letzten 'Report'-Ausgabe' vor der Wahl. Die 'Report'-Redaktion hat für diesen speziellen 'Jahresrückblick' noch einmal Loriots politische Einmischungen zusammengestellt
18:15	Fischadler in Schottland Eine Dokumentation von Hugh Miles und Brian Jackman Der Beitrag zeigt Aufnahmen aus dem Leben einer Fischadlerfamilie: Nahrungserwerb, Paarbildung, Nestbau und Aufzucht der Jungen
19:05	Sein Freund Burns Frz. Spielfilm nach dem Buch von Pierre MacOrlan, Personen und Darsteller: Yves-Marie Morgat (Pascal Sellier), Vater Morgat (Paul le Person), Jerome Burns (Roger Jacquet), Musik: Alan Stivell, Regie: Bernard d'Abrigeon Brest im 18. Jahrhundert. Ein Junge möchte Seemann werden. Bevor er sich diesen Traum erfüllen kann, gerät er in viele Abenteuer ... ARD-Erstsendung: 08.04.1979
20:35	Die Nachtigall von Cossebaude Besuch bei Erna Berger aus Anlass des 80. Geburtstags der berühmten Sopranistin Ein Film von Fritz Schindler Die Künstlerin erzählt die abenteuerlichen Stationen ihrer Weltkarriere. Dazu gibt es Filmausschnitte aus 'Die schwedische Nachtigall' und 'Don Giovanni' und viel Musik von Platten und Bändern früherer Jahre. Als Besonderheit darf eine Aufnahme der 80jährigen Sopranistin gelten, die sie in ihrer Wohnung anlässlich dieser Sendung machte: Sie interpretiert ein Schubertlied
21:20	Der 90. Geburtstag oder Dinner for one Ein Sketch von Freddie Frinton
21:50	Jugendsilvester Rock und Pop nonstop mit Thomas Gottschalk und Anthony Mit Spider Murphy Gang, Peter Maffay, Paul McCartney, Marianna Faithful, Kathe Bush, Blondie, Gary Brooker, Mike Oldfield, Rod Stewart, Paul Simon und vielen anderen Siehe Bayern 3 (– gegen 03:00 Uhr)

Bayern 3

15:55	Der letzte Musketier US-Spielfilm (1950) mit Jose Ferrer
17:45	Zeitgeschichte im Fernsehen Warum sind sie geblieben? (2) Kriegsgefangene in Frankreich und Deutschland Eine Dokumentation von Karl Münch, Einführung: Alfred Grosser
18:45	Rundschau
18:50	Neujahrsansprache des Bundeskanzlers
19:00	Die Jugendstreiche des Knaben Karl Deutscher Spielfilm (1977)
20:25	Die sieben Todsünden der Kleinbürger Von Bertolt Brecht und Kurt Weill mit Alice und Ellen Kessler, Regie: G. Järvefelt
21:00	Rundschau
21:05	Das passende Leben des 'Billy the Kid' Eine Westernlegende von Peter Gehring
21:50	Rock und Pop nonstop Mit Thomas Gottschlak und Anthony 21:50 Rockpower aus Studio III. Mit Peter Maffay, The Blues Band, Whitesnake und anderen 23:10 Hits '80: Die besten Videos aus 'Pop-Stop' mit Paul McCartney, Kate Bush und anderen 23:58 Rock Around the Clock: Jahreswechsel 00:03 Hits '80: Die besten Videos aus 'Pop-Stop' mit Scorpions, Blondie, Frank Zappa, Pink Floyd und anderen 00:20 Die Band des Jahres. Sie hat am meisten geübt 00:30 In concert: Gary Brooker (ex Procol Harum), Andy Mackay (Roxy Music) und andere 00:50 Der große Bluff 02:25 Romantic Rock mit Mike Oldfield, Elton John, Electric Light Orchestra, Rod Stewart und andere (– gegen 03:00 Uhr)

DDR-F1

09:25	Aktuelle Kamera
10:00	Das Jahr 1980 im Rückblick Wiederholung von gestern
11:00	Der schwarze Berg Sowjet.-indischer Spielfilm (1970)
12:25	Verkehrskompass
12:30	Nachrichten
12:35	Melodie und Rhythmus
13:20	Fernsehen zum Jahreswechsel
13:25	Die gefährlichen Abenteuer der kleinen Eisbären
14:50	Zirkus der Tiere
15:40	Oberhofer Bauernmarkt
16:45	Silvester-Glücksrakete
16:55	Nachrichten
17:00	Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll, op. 125
18:20	Die verliebte Wolke Trickfilm
18:50	Pitti und der Silvesterzauber
19:05	Entdeckungen im Alltag
19:30	Aktuelle Kamera
20:00	Max in Moritzhagen Fernsehlustspiel von Goetz Jaeger, Personen und Darsteller: Max Baumann (Gerd E. Schäfer), Hertha Baumann (Traute Sense), Horst Baumann (Heinz Behrens), Waltraud Baumann (Margot Ebert), Erna Mischke (Helga Hahnemann), Ferdinand Mischke (Rolf Herricht), Jenö Lakatos (Wolfgang Seher), Jochen Tarnevitz (Ulrich Voß), Bernarda Bumke-Bollermann (Georgia Kullmann), Taxifahrer (Horst Wenske), Szenenbild: Eberhard Schwenk, Kostüme: Annelies Pulst, Regie: Peter Hill
21:30	Immer zu Diensten Die große Fernseh-Silvesterrevue zum Jahreswechsel mit vielen Künstlern
00:30	Musik zum Tanzen

DDR-F2

17:45	Nachrichten
17:50	Pitti und der Silvesterzauber
18:05	Das Jahr des Gnus
18:55	Nachrichten
19:00	Vier Disko-Rund(en) Mit den Puhdys, Zsuzsa Koncz (Ungarn) und anderen
20:30	Was ist bloß los im Televarieté Beiträge des Tschechoslowakischen Fernsehens
21:25	Nachrichten
21:30	Das Haus in Montevideo Deutsche Filmkomödie (1951) von und mit Curt Goetz
23:15	Festliche Klänge
23:55	Immer zu Diensten Zuschaltung zum 1. Programm
00:30	Musik zum Tanzen

FS 1

09:00	Frühnachrichten
09:05	Jahresrückblick
10:05	Kultur aus der Wüste: Die Nabatäer
10:30	Hilfe, der Doktor ertrinkt Holländische Filmkomödie (1973) mit Jules Croiset, Martine Bijl, Ward de Ravet Wiederholung vom 21.10.1979, FS 2
12:15	Auf den Spuren von Stanley und Livingstone Film von Heinrich Harrer und Manfred Pessel über Afrika
13:00	Mittagsredaktion
15:00	Der Ladenhüter US-Filmkomödie (1963) mit Jerry Lewis
16:30	Smeraldina Zaubermärchen von Christina Kövesi mit Klaus Behrendt, Edi Wegrostek, Ann Leilersperg, Edd Stavjanik, Angelika Welzl, Bibiana Zeller, Fritz Grieb, Eva Pilz, Georg Trenkwitz und anderen, Regie: Otto Anton Eder Wiederholung vom 26.12.1973, FS 1
18:00	'Kinder! So jung komm ma nimmermehr z'samm ...' Heinz Conrads und seine Freunde feiern Silvester Mit Günther Frank, Adele Haas, Waldemar Kmentt, Guggi Löwinger, Bernd Weikl, Die Spitzbuben und andere
19:00	Ironimus Ein Jahresrückblick in der Karikatur von Gustav Peichl
19:30	Zeit im Bild
19:50	Silvesteransprache von Kardinal Franz König
20:00	Ein paar Schritte zurück Turrini liest Turrini: Kurzgedichte aus seinem Lyrik-Werk
20:15	Der Mustergatte Schwank von Avery Hopwood, deutsch von Bertha Pogson, Personen und Darsteller: Friedrich Winkler (Alfred Böhm), Elisabeth, seine Frau (Senta Wengraf), Robert Steiner (Erich Padalewski), Lilly, seine Frau (Elfriede Ott), John Taylor (Felix Franchy), Barbara, Dienstmädchen (Sonja Jeannine), Möbelpacker Eduard I (Hans Wolfgang Pemmer), Möbelpacker Eduard II (Peter Josch), Bühnenbilder: Wolfgang Müller-Karbach, Kostüme: Ariane Maino, Bildregie: Claus Homschak, Inszenierung: Peter Loos Aufzeichnung einer Aufführung der Wiener Kammerspiele Elisabeth langweilt sich in ihrer Ehe, denn Gatte Friedrich ist eine Gemahl wie aus dem Märchenbuch – keine Laster, keine Abenteuer und verliebt in seine Frau wie am ersten Tag. Des 'Mustergatten' überdrüssig will Elisabeth die fade Ehe durch eine kleine Affäre auflockern, verbringt mit ihrem Exfreund John einen vergnüglichen Abend. Als sie jedoch nachts in das traute Heim zurückkehrt, findet sie den braven Friedrich in einer höchst verfänglichen Situation mit der feschen Nachbarin Lilly ...
22:00	Der Traum von der Zeit Eine internationale Silvester-Revue mit Andrea Jonasson Im vergangenen Jahr war es der 'Traum vom Fliegen', den die Burgschauspielerin Revue passieren ließ, diesmal träumt sie von der Zeit: Andrea Jonasson unternimmt eine Zeitreise vom alten Ägypten bis in die Ewigkeit. Unterstützung erhält sie dabei von internationalen Künstlern und Artisten: Mort Shuman, Ludwig Hirsch, Ossy Wessely, Gaston Dumont und dem Ballett des Nationaltheaters in Bratislava, das Finale wird von einer argentinischen Showgruppe bestritten
00:00	Zum Jahreswechsel
00:05	Der Engel mit dem Saitenspiel Deutsche Liebeskomödie (1944) mit Hertha Feiler, Hans Söhnker (– gegen 01:40 Uhr)

FS 2

14:10	ORF heute
14:25	Blasmusik aus Österreich Niederösterreich Eine Aufzeichnung aus Ternitz
14:55	Walt Disneys kleinste Helden Trickfilme: Peter und der Wolf / Ich und Ben
15:45	Der Mann in den Bergen Heute: Der Falke
16:30	Der Graf von Monte Christo (3) Heute: Der Wiedererstandene Der Graf befreit während des Karnevals in Rom den jungen Grafen Morcerf aus den Händen von Banditen. Morcerf ist der Sohn von Dantès ehemaliger Verlobten Mercedes. Ohne zu ahnen, mit wem er Freundschaft geschlossen hat, lädt Morcerf den Grafen nach Paris ein, wo Dantès seine Feinde wiedertrifft. Keiner erkennt ihn ...
17:45	Silvesterkonzert 1980 Siehe ZDF
19:00	Eurovision live aus der Wiener Staatsoper Die Fledermaus Operette von Johann Strauß, Libretto nach dem Lustspiel 'Le Réveillon' von Meilhac und Halévy, Dialoge bearbeitet von Otto Schenk und Peter Weiser, Personen und Darsteller: Gabriel von Eisenstein (Bernd Weikl), Rosalinde, seine Frau (Lucia Popp), Frank, Gefängnisdirektor (Erich Kunz), Prinz Orlofsky (Brigitte Fassbaender), Alfred, ein Tenor (Josef Hopferwieser), Dr. Falke, Notar (Walter Berry), Dr. Blind, Advokat (Anton Wendler), Adele, Kammermädchen Rosalindes (Edita Gruberova), Ida, ihre Schwester (Karin Göttling), Frosch (Helmuth Lohner), Iwan (Karl Caslavsky) Choreografie: Gerlinde Dill, Orchester der Wiener Staatsoper, Dirigent: Theodor Guschlbauer, Bühnenbild: Günther Schneider-Siemssen, Kostüme: Milena Canonero, Bildregie und Inszenierung: Otto Schenk Die traditionelle Silvester-Aufführung der 'Fledermaus' an der Wiener Staatsoper wird live vom Fernsehen übernommen
19:55	In der 1. Pause Fledermaus-Matinee Ausschnitte aus der Matinee vom 30. Dezember 1979 von und mit Marcel Prawy
21:17	In der 2. Pause zehn vor zehn
22:45	Kabarett zu den vier Jahreszeiten Kleinkunst-Revue zur Jahreswende mit Max Böhm, Ossy Kolmann, Günter Tolar, Lydia Weiss, Muckenstruntz & Bamschabl, Herwig Seeböck, Erwin Steinhauer, Gerhard Steffen, Mirjam Dreifuss und den Gästen Evelyn Künneke, Brigitte März und Walter Netzsch, Regie: Herbert Fuchs Wer sich vom Silvester-Kabarett eine boshafte politische Rückschau auf das mit Skandalen reich gesegnete Jahr 1980 erhoffte, wird enttäuscht. Freuen dürfen sich alle Liebhaber des 'klassischen Unterhaltungskabaretts', denn das Programm besteht hauptsächlich aus bewährten Evergreens des Humor. So lassen in zwei Kaffeehaussketches Maxi Böhm und Ossy Kolmann die Erinnerung an Karl Farkas wieder aufleben. Muckenstruntz und Bamschabl plagen sich die ganze Sendung hindurch mit einem 'Prosit Neujahr'-Plakat herum
00:00	Zum Jahreswechsel
00:05	Silvester-Tanzparty Siehe ZDF (– gegen 02:05 Uhr)

Schweiz

10:25	Spengler-Cup Vitkovice – Spartak Moskau Direktübertragung aus Davos
15:45	Clowns, Clowns Ein Festival des Lachens
16:45	Silvester-Fass Ein Magazin für Kinder mit Information und Unterhaltung
17:25	Gschichte-Chischte
17:35	Tagesschau
17:45	Silvesterkonzert 1980 Siehe ZDF
19:05	Spengler–Cup Vitkovice – Spartak Moskau Teilaufzeichnung vom Vormittag aus Davos
19:30	Tagesschau
20:00	Music Circus Präsentation: Caterina Valente und Don Lurio Mitwirkende: Gibson Brothers, Paola, Amanda Lear, La Bande a Basile, Norm Nielsen, Ornella Vanoni, begleitet vom Orchester Peter Jacques, es tanzt das 'Music Cirkus Ballett', Regie: Gianni Paggi
21:15	Tagesschau
21:20	Das große Rennen rund um die Welt US-Filmkomödie (1964)
23:50	Zum Jahresausklang Die Glocken von Semione im Bleniotal, von Breil/Brigels, von Widnau im Rheintal und von Gryon läuten das alte Jahr aus
00:01	Jetzt geht die Party richtig los Siehe ZDF (– gegen 02:00 Uhr)

---

Di, 30. Dezember 1980   ◀                 1980                 ▶   Do, 1. Januar 1981