Sa, 12. September 1970

Fr, 11. September 1970   ◀                 1970                 ▶   So, 13. September 1970

ARD

Vormittagsprogramm von ARD und ZDF
10:00	Erste Meldungen der Tagesschau
10:05	Heute Wiederholung vom Vorabend
10:30	Die Hitparade
11:15	Die Umschau
12:00	Die Kahlgeschorenen Mönche und Politik in Ceylon
12:50	Die internationale Presseschau
13:00	Tagesschau bis 13:30 Uhr
WDR
14:15	Die Woche – Hier und heute
BR
14:25	Panorama Italiano Eine Sendung für Italiener in Deutschland (bis 14:40 Uhr)
14:40	Tagesschau
14:45	Film als Hobby Sendung für Film-Amateure von Jan Thilo Haux Heute wird gezeigt, wie man Spielzeug im Film lebendig werden lassen kann. Außerdem: das Erlson-Tonverfahren und Reflexminderung durch Verwendung von Polarisationsfiltern. Daneben werden der Urlaubsfilm 'Capri alles inbegriffen' sowie der Papageienulk 'Hacki, der Eitle' eines Berliner Amateurs vorgeführt Einsendeschluss für den Kurzfilmwettbewerb: 20. Oktober (NDR)
15:15	Ella in Konzert Ella Fitzgerald auf Deutschland-Tournee Mit ihrem Trio, einem Manager und einer Garderobiere ist die Sängerin alljährlich zehn Monate auf Tournee. Im Wagen, Zug und Flugzeug legt sie dabei etwas 480 0000 Kilometer zurück. Überall, wo sie während ihrer Deutschland-Tournee im März 1970 auftrat, erntete Ella stürmischen Applaus. Ihr Programm umfasste Soul-Nummern ebenso wie Vocals aus der Swing-Ära und Musik von John Lennon und Paul McCartney. Begleitet wurde sie von Count Basie (SWF)
15:45	Für deine Schönheit, Prag, möchte ich noch einmal leben ... Musikalischer Kamera-Bummel durch die Stadt an der Moldau, vom Altstädter Ring zur Prager Burg und zum singenden Brunnen von Schloss Belvedere, vom Tyl-Theater, in dem gerade 'Anatevka' gespielt wird zum 'Schwarzen Theater' und zur 'Laterna Magica' Mit Nad'a Urbanková, Ladislav Pesek, Boris Prochazka, Zusana Ruzickovà und Jiri Ropek, Choreografie: Jirina Kottova, Kamera: Peter Treutler, Regie: Hans Bernhard Theopold, Zusammenstellung und Leitung: Friedrich Sauer (BR)
16:30	Smyrna – Bilder und Geschichten einer Stadt Ein Film von Irene Zander, Kamera: Hans Schrödl Bericht über Gegenwart und Vergangenheit der anatolischen Küstenstadt (BR)
17:15	Der Markt Wirtschaft für jedermann Geplante Beiträge: Benzinherstellung durch Kohlehydrierung?: Millionen sollen für eine Versuchsanlage bereitgestellt werden / Vor modischen 'Herrenjahren'?: 300 DM jährlich für Kleidung - Das modische Konsumverhalten des Mannes / Kurzflugreisen - Geschäft oder Werbung?: Für 150 Mark nach Konstantinopel. Wochenendflüge sollen Charterflugzeuge auslasten Moderator: Manfred Trebeß (SWF)
17:45	Die Sportschau Berichte und Informationen Reportagen u.a. von der Schwimm-EM in Barcelona und von der Leichtathletik-EM der Junioren in Paris
NDR/RB
18:30	Donaug'schichten Heute: Die Straße nach Budapest
19:00	Berichte vom Tage
19:15	Die aktuelle Schaubude Unterhaltungssendung der Nordschau mit Marie Louise und Christian Müller
WDR
18:35	Die Jetsons Heute: Die Misswahl
19:00	Hier und heute: Guten Abend
19:35	Kronen liegen im Staub Heute: Republik See-Venetien
HR
18:30	Pelikane im Donaudelta Dokumentarfilm
18:45	Sport am Samstag Berichte und Informationen aus Hessen
19:05	Julia Heute: Der Fischzug
19:45	Die Hessenschau Mit Kommentar 'In dieser Woche'
SR
18:30	Das Sandmännchen
18:40	Kontakte
19:00	Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger
19:30	Aktueller Bericht
SDR/SWF
18:30	Kennen Sie den? Melodien zum Mitraten Die Knobelaufgabe, mit wie immer leicht verfremdeten Melodien, wird wieder von Dagmar Berghoff gestellt, auf den Gewinner warten wertvolle Geldpreise
18:40	Abendschau / Blick ins Land
19:05	Das Sandmännchen Heute: Hilde, Teddy, Puppy
19:15	Doris Day in ... Das Geschenk Seit einem Jahr ist Leory nun treuer Mitarbeiter auf der Farm. Zu diesem 'Jubiläum' will ihm die Familie ein Geschenk machen ...
19:51	Nachrichten aus Baden-Württemberg bzw. Rheinland-Pfalz
BR
18:30	Nachrichten / Wetter
18:40	Lautlose Jagd Heute: Ein fast perfekter Bluff Oberförster Poelzig hat es diesmal mit Wilderern zu tun, die mit Raubvögeln Niederwild jagen. Ein Gastwirt gerät in Verdacht, der auf seinem Grundstück Raubvögel abrichtet. Doch erst ein Zufall führt Poelzig auf die richtige Spur ...
19:10	Sport am Samstag
19:35	Vor acht
20:00	Tagesschau – Wetter
20:15	Gala 70 Wohltätigkeitsveranstaltung französischer Künstler 'Union des Artistes' im Pariser Wanderzirkus Bereits zum 37. Mal traten im April dieses Jahres in Paris prominente Bühnen- und Filmkünstler auf und zeigten Leistungen, die man sonst nicht von ihnen erwartet Teilnehmer und Programm: Jean Gabin und Brigitte Bardot begrüßen die Gäste / Jean-Pierre Cassel, Präsident der Künstler-Union und Fernandel: Pferdedressur / Jacques Sereys und Philippine Pascal: Trapezakt / Primaballerina Claire Motte: Hochseilartistik / Jacques Fabbri, Claudine Collas und Jacques Gaffuri: Artistik am galoppierenden Pferd / James Mason 'zersägt' eine Kollegin / Xavier Gélin und Martine Kelly: Pferdeakrobatik / Théo Sarapo: Chansons auf dem Pferderücken / Francoise Christoph: Elefantendressur / Jean Claude Drouot und Lyne Chardonnet: Artistik am hängenden Perche / Claude Carliez und seine Cascadeure / Musikkorps und Reiter der Garde Republicaine / Jean Paul Belmondo: waghalsiger Störenfried Inszenierung: Dominique Perrin und Raymond Gerome Deutscher Kommentar: Elsa Manet (SR)
21:45	Ziehung der Lottozahlen 37. Ausspielung im Deutschen Lottoblock (HR)
21:50	Tagesschau Das Wetter
22:05	Das Wort zum Sonntag Es spricht Pastor Gerhard Isermann, Göttingen (NDR)
22:10	Bel Ami (2) Zweiteiliger Fernsehfilm von Helmut Käutner nach dem Roman von Guy de Maupassant, Personen und Darsteller: Georges Duroy (Helmut Griem), Clotilde de Marelle (Violetta Ferrari), Madeleine Forestier (Erika Pluhar), Charles Forestier (Heinz Theo Branding), Virginie Walter (Dagmar Altrichter), Monsieur Walter (Franz Kutschera), Susanne Walter (Eleonore Weisgerber), Norbert de Varenne (Claus Clausen), Saint Poton (Karl Friedrich), Jacques Rival (Wolfgang Schwarz), Laroche-Mathieu (Günter Mack), Elfenhand (Annemarie Holtz), Rachel (Anita Höfer), Erzähler: Helmut Käutner, Musik: Bernhard Eichhorn, Regie: Helmut Käutner Der skrupellose Karrierist Georges Duroy wird politischer Redakteur der angesehen Pariser Zeitung 'La Vie Fancaise', Madeleine Forestier nimmt er zu seiner Frau. Das hindert ihn jedoch nicht daran, die Beziehung zu Clotilde wieder aufzunehmen und die tugendhafte Virginie Walter, Ehefrau des Zeitungsverlegers, zu seiner Geliebten zu machen. Über Erpressung führt sein Weg schließlich zu Reichtum und politischem Einfluss ... TV Hören & Sehen 37/1970: Helmut Käutner hat [...] den 'Playboy des 19. Jahrhunderts' als einen Ehrgeizling ohne moralische Bedenken entlarvt, wie es ihn heute noch gibt Bild + Funk 37/1970 zitiert zur Wiederholung die eigene Kritik: Lieben Sie Maupassant? Dann war Käutners 'Bel Ami' für Sie sicher ein Genuss. Werkgetreuer kann man Literatur kaum verfilmen. Vier (gut) von fünf Sternen Hörzu 37/1970 zitiert zur Wiederholung die eigene Kritik: Käutner fand für die Frauenrollen in Erika Pluhar, Dagmar Altrichter und Violetta Ferrari Idealbesetzungen ARD-Erstsendung: 21.03.1968, Sehbeteiligung: sehr gut (50%), Zuschauerurteil: sehr gut (+5) (SDR)
00:00	Tagesschau

ZDF

13:45	Vorschau auf das Programm der kommenden Woche
14:15	Cordialmente dall'Italia Eine unterhaltsame Sendung für Italiener und Deutsche
14:58	Kurznachrichten
15:00	Hallo Freunde Mit Henning Venske Die junge Lehrerin Inge Becker zeigt den Kindern heute im 'Kinder-Kunst-Kabinett', wie man aus Gips, Wellpappe und Karton farbenprächtige Masken anfertigen kann. Danach wird zur Musik der Bob-Cats ein 'Maskentanz' getanzt Studiogast: Dr. Wilhelm Seidensticker, Leiter der Afrika-Abteilung im Hamburger Völkerkunde-Museum
15:30	Leichtathletik-EM der Junioren Reporter: Ferdl Fleck und Karl Senne Der Sieger von heute kann der Sieger von morgen sein - von den Olympischen Spielen 1972 in München. Das ist sicherlich einer der wichtigsten Aspekte dieser Europameisterschaft, bei der erstmals der Nachwuchs um internationale Titel kämpft. Jedes Land darf pro Wettbewerb zwei Athleten an den Start schicken, die Altersbegrenzungen: Junioren - Jahrgang 1951 und jünger, Juniorinnen - Jahrgang 1952 und jünger, der DLV ist mit einer 65köpfigen Mannschaft vertreten Entscheidungen des heutigen Tages: Junioren 400 Meter, 2000 Meter Hindernis, 1500 Meter, 110 Meter Hürden, 200 Meter und Hammerwurf; Juniorinnen: 400 Meter, Weitsprung, 1500 Meter, Hochsprung, 100 Meter Hürden und 200 Meter Eine Eurovisionssendung des Französischen Fernsehens aus dem Stade de Colombes in Paris
17:05	Nachrichten / Wetter
17:15	Länderspiegel Heute u.a.: Brauchen Lehrer Assistenten? - Ein Vorschlag des deutschen Lehrerbundes Bereits jetzt gibt es in Bayern eine Ausbildung für 'pädagogische Assistenten'. Damit wird praktisch ein neuer Berufsstand geschaffen. Der Vorschlag des Lehrerbundes ist bei der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft auf heftige Kritik gestoßen Moderator: Jochen Müthel
17:45	Zirkusdirektor Johnny Slate Heute: Beifall für Chico Von S. S. Schweitzer und Teddy Sherman, Personen und Darsteller: Johnny Slate (Jack Palance), Jeannie Gibbs (Dorothy Malone), Aubrey (John Dehner), Chico (Alejandra Rey), Pancho (Neil Nephew), Otto King (Stuart Erwin), Regie: Tom Gries Jeannie Gibbs war einst ein Star auf dem Drahtseil. Doch nach einem Sturz verlor sie ihr Selbstvertrauen. Trotzdem bleibt Jeannie beim Zirkus, darauf hoffend, irgendwann ihre alte Stärke zurückzugewinnen. Sie nimmt den jungen Artisten Chico unter ihre Fittiche ... (ab 14)
18:45	Erkennen Sie die Melodie? Heiteres musikalisches Ratespiel mit Ernst Stankovski und Assistentin Monika Strauch Mit Margit Schramm, Rudolf Schock, Lola Müthel und Lilly Sauter Kandidaten: Oper - der Bundeswehrangehörige Herr Bodo-Alexander von Borris aus Oldenburg / Operette - die Verwaltungsangestellte Frau Marlene Müller aus Eningen / Musical - Herr Theodor Hollweg aus Berlin Es tanzt das Ballett Gunther-R. Eggert, es spielt das Sinfonie-Orchester Graunke, musikalische Leitung: Wolfgang Ebert und Kurt Graunke, Szenenbild: Philipp Blessing, Regie: Ekkehard Böhmer
19:45	Nachrichten Wetter und Chronik der Woche
20:15	Wünsch dir was Das große Familienspiel mit Vivi Bach und Dietmar Schönherr Gäste: Daliah Lavi, Ivan Rebroff und Mike Brant Es spielt das Orchester Karel Krautgartner, Regie: Peter Behle Eine öffentliche Veranstaltung in der Donauparkhalle in Wien Eine Gemeinschaftssendung von ORF, ZDF und SRG Das Hamburger Abendblatt schrieb am 14.09.1970: So manch ein Zuschauer wird es schwer gehabt haben mit der Entscheidung, welche der beiden Unterhaltungssendungen er am Sonnabend sehen sollte. [...] wissen wir, was wir an Dietmar Schönherr und Vivi Bach haben: das sicher lockerste, charmanteste Showmasterpaar. Das lässt man sich nicht gern entgehen. Dietmar Schönherr kann es sich leisten, in einer Unterhaltungsshow die hervorragende jüdische Sängerin Daliah Lavi nach ihrer Meinung über den Terror arabischer Luftpiraten zu befragen, und er kann damit rechnen, eine ehrliche, möglicherweise sogar eine informative Antwort zu bekommen. Sein Gag, die Autos der teilnehmenden Familien von Testfahrern scheinbar zusammenfahren zu lassen, dürfte ein Schock für Millionen Zuschauer gewesen sein. Wenn Dietmar Schönherr und Vivi Bach der Versuchung ganz billiger Witzchen aus dem Wege gehen würden [...], so hätten deutsche Zuschauer einen Gewinn von ihnen, den kein anderer Showmaster bieten kann
	Anschließend Kurznachrichten
21:45	Aus Kiel Das aktuelle Sportstudio Mit Rainer Günzler Mit einem Bericht von den Europameisterschaften im Schwimmen, außerdem Berichte, Interviews, Lottozahlen und Großes Los
23:00	Nachrichten / Wetter
23:05	Und ewig singen die Wälder Deutscher Spielfilm (1959) mit Gert Fröbe, Hansjörg Felmy, Karl Lange, Regie: Paul May Gong 37/1970: Heimatfilm mit Hinwendung zum alten Ufa-Stil ZDF-Erstsendung: 16.12.1968, Sehbeteiligung: überwältigend (73%), Zuschauerurteil: hervorragend (+7), bereits für den 29. August 1970 vorgesehen, wegen der Übertragung des Davis-Cup-Endspiels USA-Deutschland ausgefallen (ab 14 / bis gegen 00:45 Uhr)

Nord 3

Sommerpause bis 18. September

West 3

17:00	Repetitorium 17:00 Russisch für Sie (49): Ich komme nicht gern zu spät 17:30 Mathematisches Vorsemester (7) 18:00 Mathematisches Vorsemester (8)
18:30	Mensch und Arbeit
19:00	Guten Abend Neuigkeiten und Ankündigungen
19:05	Das Sandmännchen
19:10	Nachrichten aus NRW
19:15	Welt und Wissen
19:45	Sport – extra
20:00	Tagesschau – Wetter
20:15	Spectrum Ein Magazin aus Kunst und Wissenschaft
21:00	Kinemathek Ferien in Portugal Frz. Spielfilm (1963) mit Francoise Arnoul, Francoise Brion, Cathérine Deneuve, Michele Girardon, Barbara Laage, Francoise Prévost, Michel Auclair, Jean-Pierre Aumont, Jane-Marc Bory, Jacques Doniol-Valcroze, Daniel Gélin, Pierre Vaneck und Bernard Wicki, Regie: Pierre Kast Ein Ehepaar, das in Portugal lebt, lädt Freunde aus Paris zu einem Wochenende in sein Haus ein ... Deutsche Erstaufführung
22:35	Schlaglichter Nachrichten und Sportergebnisse
22:40	Zur Nacht Heute: Francis Poulenc: 3. Satz (Allegro con fuoco) aus der Sonate für Klarinette und Klavier Gervase de Peyer, Klarinette und Seth Carlin, Klavier

Hessen 3

Sommerpause bis 12. September

Südwest 3

Sommerpause bis 19. September

Bayern 3

19:20	Nachrichten
19:25	Unterwegs Die Brenta Berge und Lieder des westlichen Trentino Ein Film von Otto Guggenbichler, Kamera: Ernst Hess
20:00	Tagesschau – Wetter
20:15	Wonder Bar US-Spielfilm (1934) mit Al Jolson, Dolores del Rio, Choreografie: Bubsy Berkeley, Regie: Lloyd Bacon
21:35	Nachrichten

DFF 1

08:45	Programmhinweise
08:50	Medizin nach Noten
09:00	Sozialistische Wirtschaftsführung
09:30	Aktuelle Kamera
10:05	Das Geheimnis des Medaillons Rumänischer Kriminalfilm
11:25	Nachrichten
11:30	Kinder und Puppen Puppentheater in Varna
11:45	Überführt der gerechtesten Sache ... Bericht über die Widerstandsorganisation Schulze-Boysen-Harnack
12:50	Fakten und Figuren Mensch und Weltraum
13:15	Fernsehakademie Elektronische Datenverarbeitung
14:00	Russischclub Drushba
14:30	Bei Professor Flimmrich Kinderfernsehen: Die Höh
16:00	Nachrichten
16:05	Begegnungen am See Episoden vom Studentensommer an der Müritz
17:00	Der gefilmte Brehm Heute: Das wunderbare Säugetier
17:45	Nachrichten
17:50	Sport aktuell U.a. Spieltag der Fußball-Oberliga
18:45	Programmvorschau
18:50	Das Sandmännchen
19:00	Tausend Tele–Tipps mit Mini–Kino
19:25	Das Wetter
19:30	Aktuelle Kamera
20:05	Jeder stirbt für sich allein (1) Dreiteiliger Fernsehfilm nach dem Roman von Hans Fallada, Regie: Hans-Joachim Kasprzik
22:25	Aktuelle Kamera
22:35	Von Melodie zu Melodie Mit Rolf Kuhl und Peter Wieland als Gastgeber
23:25	Europameisterschaften im Schwimmen und Springen

DFF 2

18:45	Was – wann – wo?
18:50	Das Sandmännchen
19:00	Du und dein Garten
19:25	Tausend Tele–Tipps
19:30	Aktuelle Kamera
20:00	Teufelei mit Chic Eine Moderevue
21:05	Das Granatarmband Sowjetischer Film
22:30	Nachrichten
22:35	Sportinformation

FS 1

10:00	Messeprogramm Tyrannische Liebe
14:00	Messeprogramm O Luv, o Lee!
14:45	Messeprogramm Lieber Onkel Bill
16:00	Lolek und Bolek (2) Heute: Autostopp
16:10	Das kleine Haus Heute: Im Bilderbuch geblättert
16:35	Hop und Hup (1) Die Abenteuer zweier Affen Heute: Ahoi
16:50	Professor Quack und die Fliegerei Ein Film von Walt Disney über die Geschichte der Flugpioniere (Wh.)
17:35	Für die Familie Ida Rogalski Heute: Aus dem Verkehr gezogen
18:00	Wochenmagazin
18:20	Familie Petz Für die Kleinsten zur Nacht
18:25	Kultur – aktuell
18:50	Guten Abend am Samstag ... sagt Heinz Conrads
19:16	ORF heute Abend
19:30	Zeit im Bild
20:06	Sportberichte
20:15	Wünsch dir was Siehe ZDF
21:45	Sportjournal
22:15	Zeit im Bild Nachtausgabe
22:30	Alarm an Ölturm 3 US-Spielfilm (1955) mit Gene Barry, Barbara Hale, Regie: William Castle (bis gegen 23:50 Uhr)

FS 2

10:00	Messeprogramm Erzdiözese Wien (2)
10:40	Messeprogramm Ein Köder für die Bestie
14:00	Messeprogramm Mad Movie
14:25	Messeprogramm Telewelt
14:50	Messeprogramm Jazzimpressionen
15:05	Messeprogramm Vom Flug der Vögel
15:25	Messeprogramm Elena und die Männer
18:00	Chemie (3) Heute: Das chemische Gleichgewicht
18:30	Das Zeitgeschehen
19:30	Zeit im Bild
20:00	ORF heute Abend und Sport
20:10	Bildung – kurz – aktuell
20:15	Licht im Winter Schwedischer Spielfilm (1961) von Ingmar Bergman
21:35	Telereprisen Zeit im Bild Wiederholung von 19:30 Uhr
22:05	Der Mensch im Raum Wiederholung von gestern (bis gegen 22:25 Uhr)

Schweiz

15:00	Revolution im Rechenbuch (4) Die Mathematik verliert ihre Schrecken Heute: Von der Menge zur Zahl
15:25	Jugend–TV Heute: Beat-Club
16:15	Tipps für Sie Heute: Elternseminar - Unsere Zeit braucht neue Denk- und Lebensmodelle. Über das Umdenken und Anpassen an neue Erkenntnisse bei der Kindererziehung spricht Karen Meffert mit Margrit Gähler und Dr. Willy Canziani / Schweizer Mode Winter 1970/71 incl. der vieldiskutierten 'Längenfrage', von Charlotte von Salis und Viktor Meier-Cibello / Rosen veredeln / Entspricht das tägliche Frühstück den Anforderungen, die täglich an das Schulkind gestellt werden? Ergebnisse einer Umfrage der Schweizer Zentralstelle für häusliche und bäuerliche Obstverwertung
16:45	Europameisterschaften im Schwimmen Finale der Damen und Herren Sprecher: Martin Furgler und Heinz Bütz Eurovision aus Barcelona
18:44	De Tag isch vergange
18:50	Tagesschau
19:00	Flipper Heute: Das Flugzeugwrack
19:30	Nach Ansage
19:40	Das Wort zum Sonntag Es spricht Dr. Richard Thalmann, St. Gallen
	Anschließend Programmvorschau
19:55	Ziehung des Schweizer Zahlenlottos
20:00	Tagesschau
20:15	Wünsch dir was Siehe ZDF
21:50	Tagesschau
22:00	Bonanza Heute: Der neue Mann
22:45	Sportbulletin
	Anschließend Programmvorschau

---

Fr, 11. September 1970   ◀                 1970                 ▶   So, 13. September 1970