Sa, 14. August 1965

Fr, 13. August 1965   ◀                 1965                 ▶   So, 15. August 1965

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	Ein Tropfen im Meer Besuch eines jungen Japaners in Schweden
10:45	Hätten Sie's gewusst? Fragespiel mit Heinz Maegerlein als Quizmeister
11:30	30 Minuten Aufenthalt Eine Sendung vom Düsseldorfer Flughafen Lohausen Leitung: Hajo Dülfer
12:00	Das aktuelle Magazin – 13:00 Uhr
WDR
13:30	Die Woche – Hier und heute
14:15	Nerven wie Drahtsteile Heute: Filmartisten Die Stuntmänner, die als Doubles im Schatten der großen Stars stehen, sind die eigentlichen Helden der Abenteuerfilme. Kürzlich wurde das erste weibliche Double der Presse vorgestellt: Odile Astie. Über die Arbeit und das Leben dieser Filmartisten berichtet die heutige Ausgabe (Jugendstunde ab 12 / WDR)
14:45	(P)Reise aus Raten Ein Reisequiz mit Richard von Frankenberg (ab 14 / SDR)
15:30	Die Jungfernfahrt der "Michelangelo" Ein Filmbericht von Dr. Otto Guggenbichler und Hans Köster, Kamera: Ernst Hess Die "Michelangelo" gehört gemeinsam mit der "Raffaele" zu den größten und schnellsten Luxusschiffen. Ihr Kurs ist Genua–Cannes–Neapel–Gibraltar–New York. An der Jungfernfahrt des Schiffes, die am 12. Mai vom Kolumbuskai in Genau startete, nahm auch ein Kamerateam des Bayerischen Rundfunks teil (BR)
16:05	Rendezvous der Erinnerungen Eine heitere Spätlese mit Heinrich Fischer Prominente und nicht so Prominente, die vor fünfzig Jahren noch junge Leute waren, erzählen von ihren Jugenderlebnissen (ab 14 / BR)
17:15	Der Markt Wirtschaft für jedermann (HR / SR / SWF)
17:45	Die Sportschau Aktuelles vom Tage, Berichte und Informationen
NDR/RB
18:30	Dämmerung über Paris
18:55	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Berichte vom Tage
19:15	Erlebnis mit weißen Schiffen
19:59	Programmhinweise
WDR
18:30	Hier und heute Der Westen in Bildern, Berichten und Begegnungen
19:15	Lieblinge unserer Eltern Heute: Paul Kemp
19:40	Wissenswertes für jedermann Rücksicht f(w)ährt am längsten
HR
18:30	Hucky und Yogi Hucky erweist sich als tüchtiger Gehilfe des Sheriffs, und Yogi und Boo-boo erleben wir als Pfadfinder ...
18:50	Die Hessenschau
19:10	Nachrichten der Tagesschau
19:15	Jedermannstraße 11 Heute: Eifersucht und Angst vor Dieben Besondere Aufgaben warten auf Hausmeister Jeschke in der Urlaubszeit ...
19:50	Hessen in dieser Woche
SR
18:30	Unsere große Schwester Heute: Der Vertreter
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:10	Die alte Bank
19:25	Hüben und drüben
SDR/SWF
18:30	Bildergeschichten von Petra Der heutige Beitrag von Petra Haselhorst-Lützendorf befasst sich mit der Gleichberechtigung
18:40	Die Abendschau
19:07	Nachrichten der Tagesschau
19:10	Das Sandmännchen
19:20	Sie schreiben mit Heute: Das freudige Ereignis Brigitte Scholz strickt für ihr Leben gern und will mit einem Strampelhöschen Bekannten eine Freude machen. Das führt zu einigen Missverständnissen bei ihrer Wirtin Frau Vogt und deren Nachbarin ...
BR
18:30	Nachrichten
18:35	Hafenpolizei Heute: Schlangenjagd Beim Löschen einer Ladung Bananen stößt Heinz Bittner auf eine vermeintlich tote Schlange. Er stopft sie in die Aktentasche des Schichtführers Klausen, um ihn zu erschrecken. Ahnungslos leiht Klausen die Tasche seinem Sohn Peter für den Schulausflug. Auf dem Ausflugsdampfer wird Peter vom Tier gebissen ...
19:05	Nachrichten und aktuelle Viertelstunde
19:25	Die Münchner Abendschau Heute: Kommentar der Woche
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Hotel Victoria Eine neue musikalische Schau von Dieter Werner mit Textbeiträgen von Klaus Munro Mit Vico Torriani ("In deinem Himmelbett") und Gisela Schlüter, Heinz Erhardt, Hannelore Auer ("Ein Boy ohne Namen", "Samstagabend mit dir"), Udo Jürgens, Anita Lindblom, Ema Damia, den Rackets und Marika Rökk, es singen die Sunnies, die Cornels, Musik und Gesangstexte: Klaus Munro, musikalische Arrangements: Delle Haensch, Choreografie: Irene Mann, Szenenbild: Walter Dörfler und Hans Ehegartner, Regie: Günther Hassert Vicos Hotel hat sich heute in ein stark frequentiertes Motel mit angeschlossener Tankstelle verwandelt. Doch der frischgebackene Chef hat Sorgen: sein Personal streikt, weil er für die Zuschauer immer die größeren Köstlichkeiten zubereitet, ohne sich um das leibliche Wohl seines Teams zu kümmern. So springen Gisela Schlüter und Hannelore Auer rettend ein, mal als Tankwärterinnen, mal als Hostessen, mal als Bardamen. Auch Heinz Erhardt – zunächst verwechselt mit dem Bundeskanzler fast gleichen Namens – verschlägt ein Autounfall ins Motel und ist als Aushilfskellner willkommen. Derart unterstützt kann Vico die Ankunft seiner Gäste in Ruhe erwarten: Ema Damia ("Tombola", "Vagabund") und Udo Jürgens, Anita Lindblom ("Männer sind knapp", "Liebe") und die Rackets sowie der besondere Gast, die unverwüstliche Marika Rökk ("Ich brauche keine Millionen", "Für eine Nacht voller Seligkeit", das "Leberknödelsuppe"-Lied und "Ja, das Temp'rament"). Sie bittet Vico auch um die Zubereitung des heutigen "klingenden Kochrezeptes": Hill-Billy-Chicken Gong 36/1965 schrieb in seiner Kritik: Vico Torriani hatte sich, dem Automobilzug der Zeit folgend, in einen Motelbesitzer verwandelt und so rollte denn allerlei singendes und tanzendes Volk in jenen Prachtkutschen bei ihm vor, von denen allgemein behauptet wird, sich hineinsetzen und glücklich sein sei das gleiche. Dieses musikalische Unterhaltungsprogramm sehen und glücklich sein waren dann aber zwei sehr verschiedene Dinge. 75 Min. des üblichen, auf Biegen und Brechen zusammengekitteten Spektakels, der durch Phonstärke verwirrte, aber kaum durch Einfallsreichtum Vergnügen bereiten konnte. Der Krimi-Song mit dem ach Gott so originellen Gedankensprung zu dem schlafenden Mädchen und dem holden Refrain "Aber du in deinem Himmelbett" war freilich selbst in dieser Umgebung ein auffallender Tiefschlag. Gibt's denn gar keinen, der da ein bisschen aufpasst! Und muss Heinz Erhardt immer die heitere Trottel-Masche übergestülpt werden? Es sei aber auch vermerkt, dass Vicos gesungene Kochanleitung für Hillbilly-Chicken bravourös geboten wurde und aufgrund der Tatsache, wie hier ein umfangreicher "Stoff" rasant in eine musikalisch gar nicht unkomplizierte Form gepackt wurde, Vergnügen bereitete Hörzu 36/1965, Leserbriefe: Marika Rökk ist und bleibt ganz große Klasse. Überhaupt die ganze Sendung war prima; – Man lässt sich wirklich etwas einfallen (ab 16 / WDR)
21:30	Neu im Programm D. C. privat Eine Reportage über das schöne Washington
21:45	Tagesschau Das Wetter morgen
21:55	Das Wort zum Sonntag Es spricht Pfarrer Siegfried Dembowski (evangelisch / HR)
22:00	Erzählungen unter dem Regenmond Japanischer Spielfilm von Kenji Mizoguchi Gong 33/1965: Im Stil einer historischen Legende erzählt der bilddichte japanische Film (Ugetsu Monogatari) von zwei Bauern, die den Versuchungen des Krieges verfallen, aber durch die duldende Kraft ihrer Frauen gerettet und geläutert werden. Fremdartiger Reiz und fernöstliche Lebensweisheit. Ab 16 ARD-Erstsendung: 12.08.1962 Vom Deutschen Fernsehen aus Frankfurt
23:30	Nachrichten der Tagesschau

ZDF

17:25	Vorschau auf das Programm der kommenden Woche
17:55	Nachrichten / Wetter
18:00	Samstags um sechs Aus unseren Studios Heute: ... und abends auf die "Novy Zivot" Zu Besuch bei den Flussschiffern im Hamburger Hafen Die Tschechoslowakei unterhält in Hamburg für ihre Binnenschiffer einen eigenen kleinen Hafen. Dort gibt es auch ein Gast- und Freizeitschiff, auf dem die Flussschiffer Erholung und Entspannung finden können (Landesstudio Hamburg)
18:25	Die Drehscheibe Ein Magazin zum Feierabend
18:55	Das kleine Fernsehspiel Bugely-Buh Von Will F. Jenkins, Personen und Darsteller: Großvater Baker (Charlie Ruggle), Nancy Baker (Patty Ann McGarrity), Mrs. Baker (Marcia Henderson), Mr. Baker (Robert Quarry), Dr. Holt (Bob Carson) und andere, Regie: Robert L. Friend Die kleine Nancy liebt ihren Großvater, der immer voller lustiger Ideen steckt, heiß und innig. So kann er zum Beispiel einen Penny verschwinden lassen, indem er mehrfach das Wörtchen "Bugely-Buh" sagt. Opa erklärt ihr auch das Geheimnis: Man muss nur fest daran glauben, dann verschwindet alles! Beim Abendessen probiert Nancy, die ihre Milch nicht trinken will, Opas Zauberspruch aus. Siehe da: die Milch verschwindet. Nicht besser ergeht es dem Nachbarjungen, der Nancy beim Spielen stört. Als die Kleine sogar einen ganzen Vorortzug verschwinden lässt, ruft die besorgte Mutter den Arzt ... (ab 16)
19:30	Heute Nachrichten, Chronik der Woche, Wetter
20:00	Schaufenster Künstler, Stars und Prominente in unserem Reisestudio bei Carlheinz Hollmann und Karin von Faber, heute aus Bad Godesberg Das Hamburger Abendblatt schrieb am 16.08.1965: Die Väter des Schaufensters machen es sich leicht. Sie päppeln ihr Kind an den falschen Stellen, wollen es populär machen, anstatt ihm zunächst ein Gesicht zu geben. Sie deponieren sprechende neben brausende Springbrunnen (diese Unart sollte man nun endlich lassen), provozieren Schwindelgefühle durch schwankende Backgrounds, lassen zur Erzeugung von Rheinstimmung in Godesberg ausgerechnet einen farbigen Sänger Weinlieder singen. Sie werfen Leimruten nach dem Zuschauer aus, versuchen mit Fußangeln zu fangen. Der Arme aber bleibt, oft auf der Suche nach Zusammenhängen, auch noch bar jeden optischen und akustischen Halts. Beherrschung des Formalen, Rückkehr zur Einfachheit und Präzision täten not (ab 16)
20:50	Der Kommentar Mit Professor Dr. Otto B. Roegele
21:00	Kommissar Maigret Heute: Maigret ist wütend Fernsehfilm nach dem gleichmamigen Roman von Georges Simenon, Fernsehbearbeitung: Giles Cooper, Personen und Darsteller: Maigret (Rupert Davies), Madame Maigret (Helen Shingler), Lucas (Ewen Solon), Bernadette Amorelle (Beatrix Lehmann), Ernest Malik (Ernest Clark), Charles Malik (Neil Wilson), Odette Malik (Nicolette Bernard), Aimée Malik (Rosalie Crutchley), Georges-Henry (Christopher Sandford), Raymonde (Sheila Ballantine), Jeanne (Olive Sloane), Mimille (Dermot Kelly), Campois (Meadows White), Marcel (Felix Felton) sowie Billy Raymond, John DeVaut, Stella Maris und andere, Musik: Ernst August Quelle, Regie: Terence Williams Durch den Selbstmord eines jungen Mädchens wird Maigret in eine düstere Familiengeschichte verwickelt. Bernadette Amorelle, Chefin der Firma Campois & Amorelle, bittet den Kommissar, herauszufinden, warum sich ihre Enkelin Monita in die Seine gestürzt hat. Bernadettes Töchter Aimée und Odette sind mit den Brüdern Charles und Ernest Malik verheiratet, die Tote war Aimées Tochter. Maigret entdeckt, dass Monita als Alleinerbin der Firma eingesetzt war, nachdem der Sohn von Teilhaber Campois ebenfalls Selbstmord verübt hat. Der Kommissar beginnt sich zu fragen, ob die Selbstmorde nicht raffiniert verschleierte Morde waren ... Das Hamburger Abendblatt schrieb am 16.08.1965: So wütend, wie der deutsche Titel ankündigte, war unser Pariser Kommissar nun wieder nicht ("Maigret se fâche", wie der Originaltitel lautet, sagt nur: "Maigret ärgert sich"). Er hatte gute Gründe dafür. Er musste seinen Urlaub unterbrechen, nur um zu entdecken, dass sein Schulkamerad Ernest Malik, schon damals ein Früchtchen, sich zu einem personifizierten Bösewicht entwickelt hatte. Darüber durfte der junge Neil Wilson in der Rolle des verzweifelten Ernest-Malik-Sohnes Georges-Henry und Halbbruders der kleinen Selbstmörderin Monita ein hübsche Talentprobe abliefern. Und die Darstellerin der 82jährigen Grándmère Amorelle (Beatrix Lehmann) im Finale fast das Rächerinnen-Format einer antiken Tragödin auf Wildwesttouren erreichen, als sie die Bestie von Schwiegersohn mit drei Revolverschüssen zur Hölle schickte. Als brauchbarer Maigret-Regisseur erwies sich hier Terence Williams (Für Erwachsene)
21:50	Das aktuelle Sportstudio mit Berichten von den Bundesliga-Spielen Heute ist es soweit: die Fußball-Bundesliga geht in ihr drittes Wettkampfjahr. Wer Meister wird, diese Frage ist natürlich noch völlig offen, fest steht, dass die Bundesliga mit 17 Vereinen spielt. Ausgelöst wurde dieses Beschluss durch die "Hertha-Krise", die für viel Wirbel sorgte. Die Berliner waren ausgeschlossen worden, weil der Verein gegen die Bestimmungen der Liga verstoßen hatte. Hertha revanchierte sich und beschuldigte andere Vereine des gleichen Vorgehens. Durch die Krise konnte auch Absteiger Karlsruhe als 16. Verein in der Bundesliga bleiben, als 17. Club kommt Tasmania Berlin dazu. Im Laufe der nächsten Saison 1966/67 soll die Bundesliga dann auf 18 Vereine aufgestockt werden. In Berlin spricht man davon, dass Tasmania und Tennis Borussia sich zu einem Verein zusammenschließen wollen
23:00	Nachrichten / Wetter

Nord 3

Sendepause vom 12. April bis 20. September

Hessen 3

Sommerpause vom 5. Juli bis 6. September

Bayern 3

Sommerpause vom 18. Juli bis 19. September

DFF

09:50	Medizin nach Noten
10:00	Aktuelle Kamera
10:25	Im Blickpunkt
10:35	Jetzt und in der Stunde meines Todes DEFA-Spielfilm Wiederholung von gestern
12:10	Zwei Kommandeure Wiederholung von gestern
12:25	Musik, die wir lieben Melodien von Paul Abraham, George Gershwin, Fred Raymond und Gerd Natschinski, Regie: Jürgen Brill
13:20	Testsendung – 14:15 Uhr
14:20	Programmvorschau
14:30	Im Zeltlager am Woblitzsee
15:30	Kinderfernsehen für Kinder von 6 Jahren an Meister Nadelöhr erzählt Märchen
16:00	Nachrichten
16:05	Keine Rose(n) ohne Dornen Frz. Kriminalkomödie mit Jean Richard (Wh.)
17:25	Berichte vom ersten Spieltag der Fußball-Oberliga
18:35	Tatsachen und Tendenzen Aus dem Wirtschaftsgeschehen
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Tele-BZ
19:25	Das Wetter
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	Scheinwerfer auf – Manege frei! Mit Hans Otto de Grah (Wien), den 7 Köhlers (Karl-Marx-Stadt), Toscko Kosarow (Sofia), den 2 Chycinski (Warschau), Roswitha und Ingrid (Berlin), den Niewars (Berlin), Freiheitsdressuren des Zirkus Sarasani und vielen anderen Es spielt das Tanzorchester des Deutschen Fernsehfunks, Leitung: Fips Fleischer, Redaktion: Horst Beckmann, Bildführung: Klaus-Dieter Ahlgrimm
21:05	Liebe und Mode Jugoslawisches Filmfeuilleton mit Musik von Nenad Jovičić und Ljubomir Radičević, Personen und Darsteller: Sonja (Beba Lončar), Bora, Modeschöpfer (Dušan Bulajić), Generaldirektor (Mija Aleksić), kaufmännischer Leiter (Miodrag Petrović-Čkalja), Cousin (Severin Bijelić), Jova (Miloš Žutić), Bata (Dragan Vračar), Desa (Mira Tapavica), Modeschneider (Milutin Tatić, Vladimir Medar), Manager im Aero-Klub (Janez Vrhovec), Vera (Jelena Žigon), Ljuba (Miodrag Popović-Deba), Sekretärin (Mirjana Kodžić), Stewardess (Ljubica Otašević), Sänger (Ivo Robić, Gabi Novak, Vlastimir Stojiljković, Predrag Ivanović, Alexandra Ivanović, Mara Janković) sowie Dragoslav Ilić, Aleksandar Stojković, Desa Berić und andere, Musik: Bojan Adamić, Darko Kraljić, Regie: Ljubomir Radičević
22:15	Aktuelle Kamera
22:30	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell

Österreich

19:00	Kurznachrichten
19:03	Forum Stadtpark Unlokalisiertes aus Graz Buch: Dr. Swantje Ehrenteich, Regie: Martin Pessel
	Anschließend Für sie notiert
19:30	Zeit im Bild
	Anschließend Schaufenster
20:00	Casanova wider Willen US-Filmkomödie mit Clifton Webb, Ginger Rogers, Regie: Claude Binyon Österreich-Hörzu 36/1965 schrieb in ihrer (allgemeinen) Kritik: Über den Einsatz von Spielfilmen im Fernsehen kann man endlos diskutieren. Trotz allem Pro und Kontra ist es Tatsache, dass das Fernsehen ohne Spielfilme nicht auskommt. Das Fernsehen ist eben ein Vielfraß. Aber man sollte sich den Einsatz doch nicht so organisieren, dass man einfach in die Kiste greift und irgendeine Filmrolle herausholt, wenn im Programm eine Lücke ist. Diesen Eindruck musste man nämlich haben, wenn man das Samstagprogramm ansah: Im Hauptprogramm ein sehr alter Film, im anschließenden Nachtprogramm ein sehr alter Film. Bei einigem guten Willen ließe sich so etwas leicht vermeiden
21:20	Zeit im Bild
21:35	Unser Nachtprogramm Der Verräter US-Spielfilm (1935) mit Victor McLaglen, Regie: John Ford

Österreich – Technisches Versuchsprogramm

19:00	Kurznachrichten
19:05	Die steinernen Wände von Naumburg Ein Film über den Dom aus dem 12. und 13. Jahrhundert von Carl Oertel und Rudolf Bamberger
19:30	Zeit im Bild
20:00	Aku-Aku Geheimnis der Osterinsel Ein Expeditionsbericht von Thor Heyerdahl
21:20	Kurznachrichten

Schweiz

19:00	Nachrichten
19:05	Musik-Express
	Anschließend Tele-Spot
19:25	Intimes Theater Heute: Der Drache
	Anschließend Tele-Spot und Programmvorschau
20:00	Tagesschau
	Anschließend Tele-Spot
20:20	Das Wort zum Sonntag Es spricht Pfarrer Karl Rohrbach, Heerbrugg
20:25	Souvenirs Mit Voli Geiler und Walter Morath, am Flügel: Heinz Zager (Wiederholung)
21:30	Kommissar Maigret Heute: Maigret und sein Toter ZDF-Erstsendung: 20. Februar 1965
22:20	Tagesschau Spätausgabe
22:35	Programmvorschau

---

Fr, 13. August 1965   ◀                 1965                 ▶   So, 15. August 1965