Sa, 17. August 1963

Fr, 16. August 1963   ◀                 1963                 ▶   So, 18. August 1963

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	20 Minuten Aufenthalt Eine Sendung vom Düsseldorfer Flughafen Lohausen
10:45	Maverick Heute: Dollars in Hülle und Fülle
11:30	Karibische Rhythmen Getanzt von Catherine Dunham und ihrem Ballett
12:00	Das aktuelle Magazin – 13:00 Uhr
WDR
14:00	Die Woche – Hier und heute
14:30	Wir lernen Englisch Englischkurs, 20. Lektion: Walter and Connie as detectives (WDR/NDR)
14:45	Wir spielen draußen Kinderstunde für alle (SFB)
15:15	Mit 80 Spielen um die Welt Der Illusionist Jean Marc mit Spielkarten aus aller Welt Regie: Michael Leckebusch (RB)
15:45	Der lautlose Krieg Ein Bericht über das geteilte Vietnam (HR)
16:30	Baierisches Bilder- und Notenbüchl Aufgeschlagen vom Fanderl Wastl (BR)
17:00	Zu schön, um still zu sein ... Ein Film über den Gardasee von Otto Guggenbichler (BR)
17:30	Aus den Kindertagen des Films Zwei Waisen im Sturm Spielfilm von 1921 (Etwa ab 14 / SFB)
NDR/RB
18:30	Sprung aus den Wolken
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Berichte vom Tage
19:17	Die Nordschau Heute: 'Alle Tiere wollen leben' (3) – Nicht schlecht, Herr Specht
WDR
18:30	Hier und heute Der Westen in Bildern, Berichten und Begegnungen
19:12	Nachrichten der Tagesschau
19:20	Der dritte Hochzeitstag Fernsehspiel
19:45	Haben Sie das erwartet? Heute: Gefälligkeitsarbeiten
HR
18:30	Meine drei Söhne Chip wird heute geschimpft und bekommt eins hinter die Ohren. Noch dazu ist sein Bruder Robby wütend auf ihn, weil er eine Botschaft an das falsche Mädchen übermittelt hat. Chip hat die Nase voll und will abhauen ...
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Die Hessenschau
19:20	Testflug Eine Thunderbird-Staffel soll unbemannte Flugkörper angreifen, die vom Boden gelenkt werden ...
19:55	Die Woche in Hessen
SDR/SWF
18:30	Allerlei zum Wochenend Jürgen Graf stellt heute die israelischen Künstler Esther und Abraham Ofarim vor
18:45	Die Abendschau
19:12	Nachrichten der Tagesschau
19:15	Bei uns zu Haus Wirbel im Hause: Martin und Sabine wollen eine Party geben. Doch Papa Lindinger ist dagegen ...
BR
18:30	Nachrichten
18:35	Kapitäne der Landstraße Fuhrunternehmer Robert Schulz und sein Beifahrer Benjamin Niederreutter nehmen in einer nebeligen Nacht einen Anhalter mit, der behauptet, er sei Arzt und auf dem Weg zu einem Patienten in einen Autounfall verwickelt worden. Ist der Mann wirklich Doktor oder ein entflohener Zuchthäusler, den die Polizei fieberhaft sucht?
19:05	Nachrichten und aktuelle Viertelstunde
19:25	Die Münchner Abendschau Heute: Der Kommentar der Woche
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Das waren noch Zeiten (2) Eine musikalische Revue aus dem alten Berlin Mitwirkende: Monika Dahlberg, Brigitte Mira, Edith Schollwer, Irene Walter, Inge Wellmann, Nina Westen, Bruno Fritz, Heinz Maria Lins, Ralf Paulsen, Willi Rose, Helmut Strutz und Rudolf Platte, es tanzen Constanze Vernon, Claus Cristofolini, Helmut Ketels und das Ballett Sabine Ress, Choreografie: Sabine Ress und Gisela Free, es singen die Sunnies und das Cornel-Trio, es spielt das große SFB-Tanz- und Unterhaltungsorchester, musikalische Bearbeitung und Leitung: Horst Kudritzki, Szenenbild: H. U. Thormann, Regie: Dieter Wendrich Der zweite Teil der Revue führt durch das Berlin der zwanziger Jahre, einer Zeit, in der die Lebensfreude Triumphe feierte und neue, mondäne Bars wie Pilze aus der Erde schossen, in denen die elegante Dame ihr schickes Kniefreies und den frisch gestutzten Bubikopf stolz präsentieren konnte. Es wurde Tango getanzt, Charleston und Blackbottom. 'Fremdenführer' ist wieder Rudolf Platte, den wir in den vier Bildern als Ballbesucher bei Kroll, als Raffke an der Bartheke, als Kameramann beim Tonfilm und als Vorhangzieher im Theater erleben. Dazu erklingen Melodien aus jener Zeit Das Hamburger Abendblatt schrieb am 19.08.1963: Wenngleich die zweite Folge [...] keinen besonderen Knalleffekt brachte, gab es doch durchweg ein stimmungsvolles Wiederhören mit alten, teilweise schon vergessenen Melodien. Und auch der beträchtliche Aufwand, zu dem die Fernsehleute sich für diese Rückschau genötigt sahen, ließ einen Schimmer jener turbulenten Vergnügungszeit vor und nach dem Ersten Weltkrieg ahnen, von der die älteren Berliner heute noch schwärmen. Rudolf Platte führte sympathisch und bescheiden wie immer durch diesen musikalischen Zeitbummel (Eher ab 16 / SFB)
21:15	Heute in Berlin Kleiner Bummel durch drei Berliner Nachtlokale Mit Petula Clark, Dany Mann, Willi Hagara, Frederick und seinem Ensemble, The Springfields, den Sunnies und Alfred Braun Der Bericht will zeigen, dass es neben dem politischen Berlin noch ein anderes Berlin gibt, eine normale Großstadt, in der man sich amüsiert und ein 'Nachtleben' kennt Kamera: Rudolf Lange, Regie: Oskar Krüger Das Hamburger Abendblatt schrieb am 19.08.1963: Eigentlich war das Gewicht der Versprechungen, die der Kommentar [...] machte, größer als das des Geschauten. So oder so ähnlich geht es schließlich in den Nachtlokalen aller Welt zu. Aber vielleicht sehen wir beim nächsten Male das versprochene speziell Berlinische, obgleich es das, wie der Sprecher meinte, nur noch selten gibt ... (Für Erwachsene / SFB)
21:45	Tagesschau Das Wetter morgen
22:00	Das Wort zum Sonntag Es spricht Propst Peter Hansen Petersen (ev., NDR)
22:15	Urlaub vom Thron Ein Spielfilm (1932) mit George Arliss, Marjorie Gateson, Regie: John G. Adolfi Gong 32/1963: Amerikanischer Spielfilm über einen Phantasiestaat. Lustspielartig wird der Zwiespalt zwischen Liebe und Staatsräson dargestellt. Eher für Erwachsene
23:15	Vorschau mit Hinweisen auf das Programm der kommenden Woche

ZDF

14:30	Europameisterschaften im Rudern Halbfinale Eine Eurovisionssendung des Dänischen Fernsehens DSR vom Bagsvärdsee bei Kopenhagen (– gegen 17:30 Uhr)
18:40	Nachrichten
18:45	Curd Jürgens erzählt Heute: Das Rendezvous Die Frage, die Curd Jürgens heute dem Publikum stellt: Was würden Sie tun, wenn Sie als Taxifahrer in Paris einen Herrn von charakterlicher Zweifelhaftigkeit zu einem Rendezvous fahren sollen und während der Fahrt erkennen, dass dieses Rendezvous mit ihrer eigenen Tochter stattfindet ... Anmerkung: Möglicherweise durch einen andere Folge ersetzt bzw. ausgefallen, da für 26.10.1963 nocheinmal angekündigt
19:15	Ohne Kinnhaken und Revolver Ein Bericht mit Kriminaldirektor Kalk Den Kriminaltechnikern gelingt es heute, einen Täter zu überführen, der in einer westdeutschen Stadt ein Postamt überfallen und auf der Flucht einen Passanten getötet hat
19:30	Heute Nachrichten und Informationen vom Tage
20:00	Der Kongreß tanzt Spielfilm mit Willi Fritsch, Lilian Harvey, Otto Wallburg, Conrad Veidt, Regie: Erik Charell Gong 32/1963: Deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1931, einst ein berühmtes musikalisches Lustspiel, heute enttäuschend. Für Erwachsene Das Hamburger Abendblatt schrieb am 19.08.1963: Sie machten uns nachdenklich, die beiden Filme [...]: vor allem Eric Charells 'Der Kongreß tanzt', mit dem sich John G. Adolfis 'Urlaub vom Thron' trotz präziser Kamera-Arbeit nicht messen kann [...]. Charells überragende Revue-Inszenierungskünste fanden in der Musik Werner Richard Heymanns den richtigen Nährboden. Seine männlichen Solisten glänzen z.T. auch heute noch, angefangen bei Willy Fritschs Double-Rolle des Zaren bis zu Carl-Heinz Schroths Geheimsekretär in Diensten Metternichs, dem Conrad Veidt seine souveräne Eleganz verlieh. Was man von den Frauenrollen der Lilian Harvey, Lil Dagover und Adele Sandrock freilich nicht mehr sagen kann: Sie spielten Theater von vorgestern. Adolfis Hollywood-Streifen aber trug nur noch zwei Darsteller von Rang über ihre Zeit hinaus: George und Florence Arliss [...]. Doch gilt wohl für beide Filme das gesungene Kongreß-Wort: 'Das gab's nur einmal, das kommt nicht wieder ...'
21:20	Internationales Leichtathletik-Sportfest Aufzeichnung vom gleichen Abend aus Leverkusen
22:45	Nachrichten

DFF

09:50	Medizin nach Noten
10:00	Aktuelle Kamera
10:20	Tele-Studio West Wiederholung von gestern
10:30	Für den Bildschirm synchronisiert Oleksa Dowbusch Wiederholung von gestern
11:30	Sehen – denken – urteilen Wiederholung von gestern
12:05	Testsendungen U.a. von 13:15–14:45 Uhr 'Seilergasse 8' (P 12)
15:00	Reit- und Fahrturnier Vom 16. bis 18. August finden auf dem Turnierplatz Zerbst Austragungen spannender Titelkämpfe im Pferdesport statt. Neben Qualifikationsprüfungen im Springen und in der Dressur der Herren steht als besonderer Leckerbissen die Deutsche Meisterschaft der Fahrer im Mittelpunkt Direktübertragung aus Zerbst
17:00	Für Kinder von 6 Jahren an Meister Nadelöhr erzählt Märchen
17:30	Mit offenen Augen
18:00	Festival des Liedes in Sopot Aufzeichnung einer Übertragung vom Polnischen Fernsehen
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Tele-Studio West
19:25	Das Wetter
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	Rot – Gelb – Grün – ab! Heiterer Auftakt zu den Weltmeisterschaftsläufen auf dem Sachsenring Am Start: Ruth Brandin, Richard Adam, Yvetta Simonová, Milan Chladil, das Pastell-Trio, die Kolibris, die Riesaer Akrobaten, Quax und Fredy, die Luftdarbietungen von Coldoni und Bertelli sowie internationale Motorsportler der Weltklasse Es spielt das Tanzorchester Karl Vlach, Redaktion: Heinz Quermann, Regie: Berthold Beissert Am Vorabend der Weltmeisterschaftsläufe für Motorräder auf dem Sachsenring übernimmt Heinz Quermann die Funktionen des Rennleiters Hans Zacharias und stellt internationale Spitzensportler vor, darunter die mehrfachen Weltmeister Mike Hailwood und Jim Redman. In einem großen Sachsenquiz gibt es einen Städtewettbewerb zwischen Hohenstein-Ernstthal, Oberlungwitz, Gersdorf und Wüstenbrand. Ein Wettbewerb 'Rasender Reporter gesucht' wird von Fred Gigo inszeniert. Und der tschechoslowakische Staatsmeister Frantisek Stastny wird sich als Refrainsänger versuchen, wogegen Richard Adam sich bemühen wird, mit einer 350er Jawa zurechtzukommen. Auf neuesten Modellen von MZ, Simson Suhl und aus Ludwigsfelde wollen Mannequins beweisen, dass gerade im Kreis Hohenstein-Ernstthal die Mode zu Hause ist (VEB Goldfisch, Malimo usw.). Hoch über dem Marktplatz werden Coldoni und Bertelli atemberaubende Artistik zeigen, bekannte Künstler schließlich den Tanzmusikfreunden zu ihrem Recht verhelfen Direktübertragung vom Marktplatz Hohenstein-Ernstthal
21:45	Aktuelle Kamera Spätausgabe
21:55	Sie tanzte nur einen Sommer Schwedischer Spielfilm (1951) mit Ulla Jacobsson

Österreich

10:00	Europameisterschaften im Rudern Halbfinale Österreich wird durch fünf Boote vertreten sein, die alle aus der Ruderhochburg Linz kommen: Zweier ohne Steuermann, Zweier mit Steuermann, Vierer ohne Steuermann, Vierer mit Steuermann und Achter Eine Eurovisionssendung des Dänischen Fernsehens DSR vom Bagsvärdsee bei Kopenhagen (Pause zwischen 12:00 und 14:00 Uhr, – gegen 17:30 Uhr)
19:00	Der Betrüger Ein Fernsehspiel von Milo Dor mit Johannes Schauer (Aurelius), Hanns Obonya (Joe), Ralph Boddenhuser (Ein alter Schauspieler), Kamera: Raimund Herold, Bauten: Felix Smetana, Regie: Karl Stanzl Zwei arme Schlucker beschließen, sich durch Falschspiel finanziell zu sanieren. Sie finden zwar ein Opfer, stehen zum Schluss aber vor unerwarteten Komplikationen ...
19:25	Für Sie notiert
19:30	Erste Abendnachrichten
19:40	Zeit im Bild
20:00	Die unruhige Kugel Ein kabarettistischer Reisebericht von Gerhard Bronner und Peter Wehle, Bühnenbild: Peter Lodynski, Musikalische Leitung: Michael Danzinger, Bildregie: Wolf Dietrich, Regie: Kurt Nachmann Als Mitwirkende im Programmheft angekündigt: mehrere Fluzgeugstewardessen, ein persischer Schweizer, vier assortiere Geishas, ein australischer Kegelclub, Karl & Frank (zwei Silhouetten aus Sydney), ein brasilianischer Rundfunksprecher und ein peruanischer Kopfschüttler, dazu als Statisten Volk, Fußgänger, Autofahrer und dressierte Fische. Auf das satirische Aufzeigen österreichischer Missstände wie Proporz, Autobahn und Amtsschimmel muss das Publikum diesmal verzichten Eine Übertragung aus dem Neuen Theater am Kärntertor
21:25	Zweite Abendnachrichten und Wiederholung der Zeit im Bild

Schweiz

20:00	Tagesschau
20:15	Das Wort zum Sonntag Es spricht Pfarrer Rudolf Weber, Zofingen
20:20	Anton, zieh die Bremse an! Ein Schwank in drei Akten von Franz Arnold und Ernst Bach, Personen und Darsteller: Anton Schwalbe, Fabrikant (Willy Millowitsch), Gerhard, sein Neffe (Christian Pippong), Hermann Ellermann (Otto Dewald), Lenchen, seine Tochter (Charlotte Grün), Etelka Kereshöshazy (Helga op gen Orth), Dr. Hans Helwig (Bernd Hoffmann), Karl, Diener bei Schwalbe (Franz Schneider), Anna, Dienstmädchen (Elfriede Cryns), Bollmann, Hausmeister (Josef Tilgen), Frau Stöppchen (Else Scholten), Fernsehregie: Walter J. Ammann, Inszenierung: Willy Millowitsch Eine Aufzeichnung aus dem Bernhardtheater Zürich Köln Ende der 20er-Jahre. Junggeselle und Feuerwerksfabrikant Anton Schwalbe hat sich seinen Ruhestand so schön vorgestellt: während er sich in seine hübsche Villa 'Waldfrieden' zurück- und bei allem, was er tut, 'eine Bremse' anzieht, soll sein Neffe Gerhard das Geschäft übernehmen und die Tochter seines Kompagnons Ellermann heiraten. Doch erstens kommt es anders ... Gerhard studiert nämlich mitnichten Chemie, sondern hat sich dem Musikstudium verschrieben, will alles andere als Fabrikant werden und hat auch kein Interesse an Frl. Ellermann – er ist schon mit einer Ungarin verlobt. Die hübsche Etelka und andere unerwartete Gäste setzen Schwalbe ganz schön zu ...
22:25	Nachrichten / Wiederholung der Tagesschau / Programmvorschau

---

Fr, 16. August 1963   ◀                 1963                 ▶   So, 18. August 1963