Sa, 21. August 1965

Fr, 20. August 1965   ◀                 1965                 ▶   So, 22. August 1965

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	Am Fuß der blauen Berge Heute: Begegnung im Schacht
11:05	Als sie noch jung waren Heute: Werner Finck
11:30	30 Minuten Aufenthalt Eine Sendung vom Düsseldorfer Flughafen Lohausen Leitung: Hajo Dülfer
12:00	Das aktuelle Magazin – 13:00 Uhr
WDR
13:30	Die Woche – Hier und heute
14:15	Die Pygmäen von Ituri Ein Bericht von Rolf Italiaander In Oicha im Kongo betreuen Missionare und Ärzte aus den USA auch Pygmäen, oder wie sie einheimisch heißen: Bambuti. Dort leben etwa 25.000 dieser kleinsten Menschen der Welt. Die Bambuti leben von Pflanzen und Tieren des Urwaldes, sie haben keine festen Dörfer, sondern sie nomadisieren und schlagen mal hier, mal dort ihre Laubhütten auf. Strittig ist, ob sie eine eigene Sprache sprechen. Niemand kann auch sagen, woher diese Pygämen in den Kongo gekommen sind (Etwa ab 12 / NDR)
14:45	Koch-Club Bewährte Amateurköche der Bruderschaft "Marmite" geben heute Anregungen für ein Gartenfest Leitung der Sendung: Horst Scharfenberg (SWF)
15:15	Tourismus zu kleinen Preisen Ein Bericht von Ernst Kaufmann Eine unterhaltsame Reise von Beirut ("Die Tempel von Baalbek") über Kairo (Kamelreiten) nach Bangkok ("Original Tempeltanz-Show"), Hongkong (Tiger-Balm-Garden), Tokio (Vergnügungspark für Kinder auf dem Dach eines Hochhauses) und Hawaii (polynesische Kulturzentrum im Inneren der Insel Oahu). In feuilletonistischer Form wird dabei auf die Auswüchse des Tourismus hingewiesen (Eher ab 16 / SFB)
16:15	Hätten Sie's gewusst? Ein Fragespiel mit Heinz Maegerlein als Quizmeister Auch im siebten Jahr erfreut sich die Quizsendung ungebrochener Beliebtheit. Außer Quizmeister Maegerlein wirken nur Laien mit, Frauen und Männer aus allen Teilen Deutschlands, aus den verschiedensten Berufen Hörzu 37/1965, Leserbriefe: Empfehle jeden Kandidaten, wenn er bei "Malerei" den Namen des Künstlers nicht weiß, van Gogh zu sagen. Herrn Maegerleins van-Gogh-Album scheint unerschöpflich zu sein; – Der Schwierigkeitsgrad der Fragen ist nicht immer glücklich. Bei "Spielfilm" wurde nach den Hauptdarstellern von zwei Filmen gefragt: Für die bekannten Stars aus dem Erfolgsfilm "Bettgeflüster" (Rock Hudson, Doris Day) gab es sieben Punkte, für den Darsteller des vor über 30 Jahren gedrehten Films "Der Rebell" (Luis Trenker) nur drei Punkte (BR)
17:00	Hunger und Heroismus Portugals Traum vom neuen Staat Ein Bericht von Koby Jaeger und Siegfried Franz (ab 14 / WDR)
17:45	Die Sportschau Aktuelles vom Tage, Berichte und Informationen
NDR/RB
18:30	Sprung aus den Wolken Heute: Heroin
18:55	Das Sandmännchen
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:03	Berichte vom Tage
19:15	Ein Ferienabend in Bremerhaven
19:59	Programmhinweise
WDR
18:30	Hier und heute Der Westen in Bildern, Berichten und Begegnungen
19:15	Mutter ist die Allerbeste
19:40	Janine
HR
18:30	Feuerstrom des Eisens Dokumentarbericht über das älteste Hüttenwerk des Sauerlandes
18:50	Die Hessenschau
19:10	Nachrichten der Tagesschau
19:15	Ohne Ärger geht es nicht Dr. Specht heiratet Renate Freilich und wird Hauptmieter ihres Appartements. Damit glaubt er sich am Ziel seiner Wünsche ...
19:50	Hessen in dieser Woche
SR
18:30	Lady Catterley ist verreist
19:00	Nachrichten der Tagesschau
19:10	Boso der Clown
19:25	Hüben und drüben
SDR/SWF
18:30	Hucky und seine Freunde Diesmal erleben wir Hucky als Hilfssheriff
18:40	Die Abendschau
19:07	Nachrichten der Tagesschau
19:10	Das Sandmännchen
19:20	Der Nachtkurier meldet ... Heute: Herr Dr. Groeppner – bitte melden! Der Sohn von Fußballstar Goggi Flauscher liegt mit einer lebensgefährlichen Vergiftung im Krankenhaus. Um den Kleinen zu retten, müssten die Ärzte die Zusammensetzung des neuartigen Präparates kennen. Während man im Kliniklabor verzweifelt daran arbeitet, das Mittel zu analysieren, versucht Reporter Wieland den Hersteller ausfindig zu machen ...
BR
18:30	Nachrichten
18:35	Gesucht wird ... Heute: Der Fall Harbo Leutnant Fedderson von der Kriminalpolizei San Diego untersucht den Mord an einem Polizeiagenten, der im Rauschgiftdezernat tätig war. Die Spur führt zum Besitzer einer Hafenbar ...
19:05	Nachrichten und aktuelle Viertelstunde
19:25	Die Münchner Abendschau Heute: Kommentar der Woche
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Der alte Feinschmecker Ein Münchner Schwank in vier Aufzügen von Ludwig Thoma mit Michl Lang (als Blasius Kiermaier, Privatier), Lucie Englisch (als Fanny, seine Schwester), Franz Stepan (als Pepi, sein fünfzehnjähriger Sohn), Ludwig Schmid-Wildy (als Xaver Festl, Privatier), Georg Hartl (als Rochus Hingerl, Instruktor bei Kiermaier), Erni Singerl (als Liesi, Köchin bei Kiermaier)), Gisela Fritsch (als Julchen Poppendieck aus Berlin), Bum Krüger (als Fritze Poppendieck aus Berlin, Bankdirektor), Max Grießer (als Hans Kirchmayer, Kunstmaler), Maxl Graf (als Erster Soldat), Karl Obermayr (als Zweiter Soldat), Musik: Raimund Rosenberger, Bühnenbild: Hans Minarik, Regie: Theodor Grädler Eine Aufzeichnung aus dem "Deutschen Theater" in München Alter schützt vor Torheit nicht. Der rüstige Privatier und ehemalige Weißwurscht-Fabrikant Blasius Kiermaier verliebt sich in Julchen Poppendieck, fesche Tochter eines Berliner Bankdirektors. Das knusprige Ding ist Kunststudentin in München und willkommener Gast bei Blasius. Er scharwenzelt um sie herum, spielt den Kavalier, tyrannisiert seine Umgebung und trägt sich schließlich sogar mit Heiratsgedanken ... Gong 34/1965: Volkstümliches Stück des bayerischen Autors, in dem er mit Humor einen liebeskranken alten Mann und seine Umgebung schildert. Eher ab 16 Das Hamburger Abendblatt schrieb am 23.08.1965: Herrlich, diese Geschichte vom Privatier Blasius Kiermaier, der in später Liebesverwirrung beschließt, ein vornehmer Mann zu werden. Natürlich hat Ludwig Thoma, als er diesen Schwank schrieb, nicht geahnt, dass er eines Sonnabendabends über Millionen Bildschirme flackern würde. Wie gern hätte man mitgelacht, wenn die Zuschauer im Münchner "Deutschen Theater" vor Lachen fast barsten! Doch die Aufzeichnung wies so konsequent bajuwarische Sprachgeheimnisse auf, dass die "Nordlichter", wie Thoma uns Norddeutsche nannte, nicht immer folgen konnten. Dennoch, Michl Lang als Blasius, Lucie Englisch als seine Schwester und Bum Krüger als "Preiß" sorgten für großartige Unterhaltung, und da wir Hamburger tolerant sind, wollen wir uns nicht damit revanchieren, dass unser Ohnsorg-Theater nächstes Mal Plattdeutsch spielt. Mundart ist eben Mundart Gong 37/1965 schrieb in seiner Kritik: Die Handlung des Schwanks vom alten Feinschmecker, dessen Münchner Herz für eine junge Berlinerin entflammt, wäre simpel zu nennen, wenn nicht Ludwig Thoma den Text geschrieben hätte. Was er daraus gemacht hat, ist bestes Volkstheater von bajuwarischer Urwüchsigkeit, kräftig in der Sprache, doch niemals derb oder gar zweideutig. Deshalb lachte man bei diesem Stück auch nicht lauthals aus dem Zwerchfell, sondern schmunzelte und vergnügte sich nach Feinschmeckerart an der zünftigen Maßkrugfreundschaft des Preußen und Bayern. Seine Würze erhielt der Schwank vor allem durch Michl Lang, Lucie Englisch und Bum Krüger (BR)
21:50	Tagesschau Das Wetter morgen
22:00	Das Wort zum Sonntag Es spricht Msrg. Becker (katholisch / SWF)
22:05	Schiff nach Indialand Schwedischer Spielfilm (1947) mit Holger Löwenadler (als Kapitän Blom), Anna Lindahl (als Hustruns), Birger Malmsten (als Johannes), Gertrud Fridh (als Sally), Lasse Krantz und andere, Buch und Regie: Ingmar Bergman Als Kapitän eines Bergungsschiffes kommt Alexander Blom viel herum. Eines Tages lernt er in einer Kneipe das Mädchen Sally kennen. Sie wird seine Geliebte. Als Blom jedoch entdecken muss, dass Sally auch für seinen eigenen, körperlich missgestalteten Sohn Johannes mehr als Freundschaft empfindet, reagiert er mit maßloser Eifersucht ... Das Hamburger Abendblatt schrieb am 23.08.1965: Diesen frühen Bergman-Film vom Jahre 1947 kennenzulernen, war der Mühe wert: Zunächst wurde das ursprüngliche komödiantisch-theatralische Temperament des hochbegabten Regisseurs sichtbar, das ihn dazu verführte, aus seiner komplexbeladenen schwedischen Hafenstory eine in Bild, Musik und Dialog romantisch-pathetische Ballade vom Fernwehkoller übermannten, selbstherrlichen Kapitän Blom zu machen. Inwieweit das raue Pathos des schwedischen Sprachklangs die oft störende Pathetik der deutschen Synchronsprecher beeinflusste, lässt sich schlecht beurteilen. Sicher scheint nur, dass der Bergman von heute diesen komplexbeladenen Stoff in Ton und Bildromantik weit nüchterner und damit zwingender gestalten würde Hörzu 37/1965, allgemeiner Leserbrief: Der Ingmar-Bergman-Film sollte um 22:05 Uhr beginnen. Es wurde 15 Minuten später. Am Samstag davor gab es 20 Minuten Verspätung. Kann das erste Programm nicht pünktlicher sein?; – Die Ansagerin machte um 22:20 Uhr darauf aufmerksam, dass der Film nur für Erwachene bestimmt sei. Das war doch wohl ein Witz. Um diese Zeit schlafen Kinder doch schon Vom Deutschen Fernsehen aus Baden-Baden (Voraussichtlich für Erwachsene)
23:35	Nachrichten der Tagesschau

ZDF

17:45	Vorschau auf das Programm der kommenden Woche
17:55	Nachrichten / Wetter
18:00	Samstags um sechs Aus unseren Studios Heute: 90 – 60 – 90 Ein Bericht über das Modeschaffen in Mitteldeutschland, das lange Zeit ein Aschenbrödeldasein führen musste. Gezeigt werden Badeanzüge, Herbstkostüme, Pelzmäntel und Frühlingskleider (Landesstudio Berlin)
18:25	Die Drehscheibe Ein Magazin zum Feierabend
18:55	Das kleine Fernsehspiel Piraten der Landstraße Fernsehspiel von Frank Burt nach einer Erzählung von Charles M. Warren mit Kevin McCarthy (als Glen), K. T. Stevens (als Eileen Thomas), James Bell (als Pop Gehagen), Lee van Cleef (als Wink), James Anderson (als Buck Snyder), Leo Curley (als Sam Carlton), Stuart Randall (als Hallahan), Szenenbild: Serge Krizman, Regie: Gerald Mayer Immer häufiger werden Lastzüge mit wertvollem Frachtgut nachts irgendwo zum Halten gebracht und ausgeraubt. Die Polizei steht vor einem Rätsel. Sollte der neue Fahrer Glen seine Hände dabei im Spiel haben? (ab 16)
19:30	Heute Nachrichten, Chronik der Woche, Wetter
20:00	Schaufenster Künstler, Stars und Prominente in unserem Reisestudio bei Carlheinz Hollmann und Karin von Faber (ab 16)
20:50	Der Kommentar Mit Professor Dr. Thomas Ellwein
21:00	Kommissar Maigret Heute: Maigret hilft einem Dienstmädchen Fernsehfilm nach dem gleichnamigen Roman von Georges Simenon, Fernsehbearbeitung: Giles Cooper, Personen und Darsteller: Maigret (Rupert Davies), Lucas (Ewen Solon), Lapointe (Neville Jason), Félicie (Lana Morris), Madame Lapie (Brenda Dunrich), Ernest Lapie (Jack Melford), Jacques (Alan Browning), Albert (Olaf Pooley), Bazéne (Martin Wyldeck), Forrentin (Philip Lennard), Joseph (Henry Longhurst), Louvet (Harry Locke), Pondi (Anthony Morton), Lapie (Leon Cortez), Monsieur Charles (John Miller), Leontine (Rowena Gregory), Dorothy-Rose Gribble, Michael Allan, Musik: Ernst August Quelle, Regie: Andrew Osborne Maigret soll herausfinden, wer den alten Lapie erschossen hat. In Verdacht gerät dessen Dienstmädchen, die sein ganzes Vermögen erbt. Die hübsche Félicie kommentiert Maigrets Verhör mit einigen temperamentvollen Äußerungen, schweigt sich aber ansonsten aus. Maigret zweifelt an der Schuld der jungen Frau, verdächtigt eher die Nachbarn des Toten, die Herren Louvet, Bazène, Forrentin und Joseph. Eine Überraschung erlebt der Kommissar, als er in Félicies Tagebuch liest ... Das Hamburger Abendblatt schrieb am 23.08.1965: Dass man dem Krimifreund doch immer wieder mit ebenso unvorsichtigen wie durchsichtigen Titelübersetzungen die Freude des Rätselns und auch die Spannung verdirbt! Dabei war die ganze Sonnabend-Story eigentlich allein auf die Schliche und Lügen der charmanten Felicie aufgebaut, die nicht nur unseren gutmütigen Bär Maigret, sondern auch den Zuschauer hinters Licht führen sollten (Für Erwachsene)
21:50	Das aktuelle Sportstudio Mit Berichten von den Bundesligaspielen
23:00	Nachrichten / Wetter

Nord 3

Sendepause vom 12. April bis 20. September

Hessen 3

Sommerpause vom 5. Juli bis 6. September

Bayern 3

Sommerpause vom 18. Juli bis 19. September

DFF

09:50	Medizin nach Noten
10:00	Aktuelle Kamera
10:25	Im Blickpunkt
10:35	Wenn Du zu mir hältst DEFA-Film nach einem Szenarium von Walter Baumert (1962) Wiederholung von gestern
11:40	Thüringer Impressionen (3) Wiederholung von gestern
12:00	Familie – Beruf – Freizeit Journal für Sie Wiederholung von gestern
12:35	Saludos – musikalisch Das Ensemble Edmundo Ros spielt Wiederholung vom Donnerstag
13:00	Testsendungen – 14:15 Uhr
14:20	Programmvorschau
14:30	Foto-Treff mit Rita Maahs Eine Sendung für Fotofreunde und solche, die es werden wollen
15:00	Der Fernsehkoch empfiehlt
15:30	Kinderfernsehen für Kinder von 6 Jahren an Meister Nadelöhr erzählt Märchen
16:00	Leichtathletik-Europapokal der Männer Zwischenrunde Übernahme vom Jugoslawischen Fernsehen aus Zagreb
17:00	Dazwischen Nachrichten
17:15	Kinderfernsehen für Kinder von 10 Jahren an Heute in Magdeburg Adi und Theo Doll berichten von der VI. Zentralen Pionierspartakiade
17:40	Berichte von der Fußball-Oberliga
18:30	Wo mein Papa ... Feuilleton von Klaus Schlehufer und Helmut Heise
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Tele-BZ
19:25	Das Wetter
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	Das war 'ne Wolke! Ein heiterer Saisonrückblick mit Helga Hahnemann und Heinz Quermann Redaktion: Heinz Quermann, Bildführung: Christel Kröning
21:40	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell
22:10	Aktuelle Kamera
22:25	Auf der Straße des Verbrechens Polnischer Kriminalfilm von Stanislaw Bareja, Buch: Jan Janczewski, mit Jerzy Kozakiewicz, Elzbieta Kepinska, Hanna Zembrzyska, Wieslow Golos und anderen

Österreich

16:00	Internationales Reit- und Springturnier Direktübertragung aus Bregenz (– 18:30 Uhr)
19:00	Kurznachrichten
19:03	Meine Frau Susanne Heute: Scherben bringen Glück Personen und Darsteller: Martin Koldewey (Claus Biederstaedt), Susanne Koldewey (Heidelinde Weis), Schreivogel, Hauswirt (Kurt Weitkamp), Frau Adam, Nachbarin (Edith Hancke), Hausbewohnerin (Ilse Trautschold), Tante Liddy (Brigitte Mira), Polizist (Horst Keitel), Idee und Buch: Hans H. König, Musik: Werner Eisbrenner, Regie: Erik Ode Der Besuch Tante Liddys steht bevor, und so kramen die Koldeweys deren Hochzeitsgeschenk, eine Obstschale hervor, um sie der Tante an entsprechender Stelle zu präsentieren. Leider zerbricht das gute Stück und alle Klebeversuche bleiben erfolglos ...
19:25	Für sie notiert
19:30	Zeit im Bild
19:55	Das Schaufenster
20:00	Auswirkung der Wärme im Weltraum Wissenschaftlicher Mitarbeiter: Dr. Robert G. Picard, Vizepräsident der Central Scientific Company
20:15	Der alte Feinschmecker Übernahme von der ARD Österreich-Hörzu 37/1965 schrieb in ihrer Kritik: [...] bewies, dass Schwank keineswegs mit Klamauk gleichzusetzen ist. Man konnte lachen, ohne sich des Lachens zu schämen. Die Darsteller spielten munter drauflos, ohne zu poltern und zu blödeln. Die bayerische Besetzung des Stückes war natürlich ideal. Der aus Österreich leider abgewanderte Regisseur Theodor Grädler verstand es geschickt, die Theaterinszenierung auf den Bildschirm zu bringen
21:50	Zeit im Bild
22:00	Unser Nachtprogramm Verdacht US-Kriminalfilm (1940) von Alfred Hitchcock

Österreich – Technisches Versuchsprogramm

19:00	Kurznachrichten
19:05	5000 Taler Musikalischer Film um Lortzings Oper "Der Wildschütz" mit Carl Dönch
19:30	Zeit im Bild
20:00	Wie es euch gefällt Lustspiel von William Shakespeare mit Erik Frey, Otto Schenk, Johanna von Koczian, Elfriede Irrall, Inszenierung: Dietrich Haugk Erstsendung im ORF-Hauptprogramm: 4. Mai 1963

Schweiz

14:00	Europameisterschaften im Dressurreiten: Qualifikation Eurovision aus Kopenhagen
17:45	Leichtathletik-Europacup Halbfinale, 1. Teil der Übertragung Eurovision aus Rom
19:00	Nachrichten
19:05	Unter der Zirkuskuppel (4)
	Anschließend Tele-Spot
19:25	Wagen 54, bitte melden ... Heute: Eigener Herd ist Goldes wert
	Anschließend Tele-Spot und Programmvorschau
20:00	Tagesschau
	Anschließend Tele-Spot
20:20	Das Wort zum Sonntag Es spricht Professor Dr. Eduard Schweizer, Zürich
20:25	Nightclub Eine kleine musikalische Überraschung mit dem Hazy-Osterwald-Sextett, Rita Pavone und I. Collettoni, Maria Perego und ihren Marionetten, Esther Ofarim, Regie: Franco Marazzi (Wh.)
21:15	Leichtathletik-Europacup Halbfinale, Fortsetzung der Übertragung vom Nachmittag Eurovision aus Rom
22:15	Tagesschau Spätausgabe
22:30	Programmvorschau

---

Fr, 20. August 1965   ◀                 1965                 ▶   So, 22. August 1965