So, 11. August 1963

Sa, 10. August 1963   ◀                 1963                 ▶   Mo, 12. August 1963

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	Schwingen über der Brandung
11:00	Das Ruhrbistum Ein Porträt der Diözese Essen von Josef Reding Das am 1. Januar 1958 auf Initiative Papst Pius' XII. geschaffene Bistum Essen benötigt wegen seiner sozialen, von Bergbau und Schwerindustrie geprägten Struktur, eine ganz spezifische Art der Seelsorge. Der Bericht zeigt die gerade in diesem Bistum auftauchenden speziellen Probleme und zeigt die Versuche der Katholischen Kirche, diesen Problemen Herr zu werden Regie: Franz Josef Rustige (WDR)
11:30	Wochenspiegel Die Tagesschau berichtet von den Ereignissen der vergangenen Woche
12:00	Der Internationale Frühschoppen Mit sechs Journalisten aus fünf Ländern Leitung: Werner Höfer (WDR)
12:50	Die Vorschau Hinweise auf das Programm der kommenden Woche
13:15	Magazin der Woche Eine Regionalumschau
14:30	Wir lernen Englisch Englischkurs, 19. Lektion: Walter in hospital (Wh. von gestern / NDR/WDR)
14:45	Fury Die Abenteuer eines wilden Pferdes Jim Newton ist Mitglied der 'Großen Brüder', einer Vereinigung, die Jugendlichen aus der Fürsorgeerziehung hilft, ihren Weg zu finden. So gelangt Mike Sharkey auf die Broken-Wheel-Ranch und lebt sich recht schnell ein. Als Petes Spargeld gestohlen wird, fällt der Verdacht auf Mike. Joey und Packy versuchen, seine Unschuld zu beweisen ... (Jugendstunde ab 12 / BR)
15:15	Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften Übertragung aus dem Rosenau-Stadion in Augsburg Auch in diesem Jahr fallen wieder alle Laufentscheidungen der deutschen Spitzengruppe während der Übertragungszeit Sprecher: Heinz Maegerlein und Gerd Mehl
17:30	Mister Ed Heute: Der Kronzeuge Ed beobachtet heute einen Verkehrsunfall und tritt in der Gerichtsverhandlung als 'Kronzeuge' auf. Dabei gelingt es dem sprechenden Pferd, den in einem mexikanischen Gefängnis schmachtenden Verdächtigen zu entlasten und den wirklich Schuldigen zu überführen ... (ab 12 / HR)
18:00	Die Reporter der Windrose berichten Heute: Schläft die deutsche Flugzeugindustrie? Karl Günther Renz, August Graf von Kageneck und Hans Sester gehen der Frage nach, warum seit 1945 außer Kurier- und Sportflugzeugen keine Maschinen mehr fliegen, die ausschließlich in der Bundesrepublik konstruiert und erbaut wurden Leitung: Peter von Zahn (ab 14 / WDR)
18:30	Die Sportschau Berichte, Meldungen, Toto und Lotto und Sportnachrichten um 19:10 Uhr
19:20	Tagesschau Das Wetter morgen
19:30	Eurovision aus Salzburg Die Hochzeit des Figaro Komische Oper in vier Akten von Lorenzo da Ponte nach Beaumarchais, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, Personen und Darsteller: Graf Almaviva (Dietrich Fischer-Dieskau), Die Gräfin (Hilde Güden), Susanna, deren Kammermädchen (Graziella Sciutti), Figaro, des Grafen Kammerdiener (Geraint Evans), Bartolo, Arzt aus Sevilla (John van Kesteren), Basilio, Musikmeister (Peter Lagger), Marcellina, Beschließerin (Patricia Johnson), Cherubino (Evelyn Lear), Don Curzio, Richter (Martin Vantin), Antonio, Gärtner (Siegfried Rudolf Frese), Barbarina, seine Tochter (Elfriede Pfleger), Don Curzio (Martin Vantim), Brautjungfern (Evelyn la Bruce, Margy Margarete Nessel) Es spielen die Wiener Philharmoniker unter Lorin Maazel, Bühnenbild: Michael Raffaelli, Choreografie: Deryk Mendel, Inszenierung: Gustav Rudolf Sellner Übertragung einer Gemeinschaftsproduktion des Österreichischen Fernsehens und des Bayerischen Rundfunks aus dem Alten Festspielhaus in Salzburg (in italienischer Sprache / möglich ab 12, sehenswert ab 14)
22:50	Nachrichten Das Wetter morgen
23:00	Sportschau Spätausgabe

ZDF

14:30	Deutsche Schwimmmeisterschaften Übertragung aus Gladbeck
16:40	Internationale Tennismeisterschaften von Deutschland Übertragung vom Rothenbaum in Hamburg
18:50	Sportnachrichten
19:00	Zwischen Kanzel und Kajüte Ein Filmbericht von Klaus Stoll über die evangelische Binnenschiffer-Mission
19:30	Heute Nachrichten und Informationen vom Tage, Sportberichte
20:00	... und heute ins Theater Der alte Feinschmecker Ein Schwank von Ludwig Thoma, Personen und Darsteller: Blasius Kiermeier (Hans Fitz), Fanny (Rosl Günther), Pepi (Fritz Ungemach), Xaver Festl (Alfred Pongratz), Rochus Hingerl (Oskar Engartner), Liesi (Johanna Baumann), Julchen Poppendieck (Elisabeth Linhart), Fritz Poppendieck (Erik Jelde), Bühnenbild: Bernd Hoeltz, Inszenierung: Ulrich Beiger Eine Aufführung des Volkstheaters München Blasius Kiermeier fühlt sich trotz seiner Jahre noch frisch und rüstig, so munter, dass er es nicht lassen kann, nach jungen Mädchen Ausschau zu halten. Besonders der Besuch der feschen Berlinerin Julchen Poppendieck in München setzt dem alten Schwerenöter zu. Er will sich mit der jungen Dame verloben, was ihm den Spott seiner Schwester Fanny und seines besten Freundes Xaver einbringt ... Gong 32/1963: Volkstümliches Stück des bayerischen Autors, in dem er mit breitem Humor über einen liebeskranken alten Mann und über seine Umgebung spottet. Etwa ab 16 Gong 35/1963 schrieb in seiner Kritik: [...] brachte prächtige Tpyen [...] in einer Besetzung, die schlechthin nicht zu überbieten war. Nur die Hauptperson des Blasius Kiermeier blieb bei diesem prallen Schwank zu blass, und Hans Fitz bemühte sich vergeblich, ihm die Züge eines alten, himmelhoch verliebten Mannes zu verleihen, der dann auf Grund eines Irrtums plötzlich erkennen muss, dass es längst zu spät ist, dass man ihn nicht mehr ernst nimmt, dass er alt geworden ist. Schade, sonst hätte man an diesem Stück durchaus seine helle Freude haben können, vor allem der herrlich grantigen Rosl Günther und des kauzlistigen Alfred Pongratz wegen, die beide einfach zwerchfellerschütternd waren
21:15	Schwabing – Ein Zustand? Ein Bummel durch ein Stück München, das mehr als ein Ortsteil ist Eine Betrachtung des weltbekannten Münchner Stadtteils aus anderer Sicht: das Fernsehfeuilleton leuchtet in das Herz Schwabings hinein und streift das Touristenviertel nur am Rande Gong 35/1963 schrieb in seiner Kritik: Der Bericht entpuppte sich als ein seltsames Gebräu von einem Feuilleton, dessen Leitmotiv eine hüftwackelnde Twistsängerin in Goldlamé war, die doch mit dem eigentlichen Thema nichts zu tun hatte und nichts weiter als ein billiger und bis zum Überdruss wiederholter Effekt war. Die wirkliche Welt eines Althaus, einer Bele, Bachern und so vieler anderer klingender Namen kam kaum zum Vorschein
21:55	Nachrichten

DFF

09:00	Das Rumänische Fernsehen sendet für Intervision: Kinderfernsehen für Kinder von 8 Jahren an Heiteres Kinderspiel auf dem Wasser
09:30	Kathrinchen
09:50	Kinderfernsehen für Kinder von 4 Jahren an Die Trompete von Knatterwitz Fernsehfilm von Susanne Dancker, Dramaturgie: Rosemarie Hottenrott, Personen und Darsteller: Bastelinchen (Helga Piur), Monika (Mechthild Siegert), Lore (Karin Vetter), Dore (Solveig Müller), Teddy (Horst Torka), Macky (Hans-Edgar Stecher), Kostüme: Ursula Staritz und Eduard Fischer, Kamera: Hans-Günther Gunkel, Musik: Wolfgang Richter NPT, Drehbuch und Regie: Günter Puppe
11:00	Ostseestudio Rostock Hafenkonzert in ... Musikalische Grüße von Altefähr in Stralsund
12:00	Bunte Mischung
13:00	Aus der Landwirtschaft – für die Landwirtschaft Erntegeschehen nah gesehen / Das Zwölftel der Wessiner
13:30	Harmonie Film-Feuilleton über die Schönheit des Sports
14:00	Die Woche im Bildschirm
14:30	Ein feuchtes Vergnügen
15:10	Ostseestudio Rostock Der Dichter sagt Ein Versuch, mit literarischem Wort auf die Frage 'Was ist Freundschaft' zu antworten Redaktion: Maria Kühne, Regie: Henry Riedel
15:30	Großer Preis der DDR im Galopprennsport Direktübertragung aus Berlin-Hoppegarten
16:40	Ein Sommertag macht keine Liebe Heiterer DEFA-Film (1961)
18:00	Fernsehstudio Naturwissenschaften Entdeckungen im Stechlinsee Probleme und Ergebnisse der Limnologie mit Dozent Dr. habil. Th. Schäder, Direktor der Forschungsstelle für Limnologie der Deutschen Akademie der Wissenschaften
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Sport und Musik
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	Die Heirat des Heiratsschwindlers Komödie von Oldřich Daněk, deutsch von Lucie Taubová, Personen und Darsteller: Alois Klapatschek (Wolf Kaiser), Kamila Schipkova (Brigitte Lindenberg), Erno (Ingolf Gorges), Eugen Anderscht (Heinz Scholz), Magda Anderschtowa (Erika Pelikowsky), Milena (Micaëla Kreißler), Irena Wjechtova (Sonja Hörbing), Wojta Schauflik (Siegfried Kilian), Hesoun (Fred Praski), Klepschova (Carola Braunbock), Ratzek (Willi Schrade), Beran (Hermann Hiesgen), Szenenbild: Herbert Michel, Kostüme: Tamara Schramm-Bansen, Inszenierung: Lothar Bellag Schauplatz der Geschichte ist ein Zweifamilienhaus am Prager Stadtrand. Alois Klapatschek kümmert sich rührend um seinen Sohn Erno, der im Alter von drei Wochen von seiner Mutter im Stich gelassen wurde. Früher war Alois öfter als Heiratsschwindler aktiv und wurde dafür mehrfach verurteilt, führt seinem Jungen zuliebe aber inzwischen ein ehrliches Leben. Als sich Alois nach siebzehn Jahren nun endlich entschließt, zu heiraten, droht seine bisher heimlich gehaltene kriminelle Vergangenheit aufzufliegen ...
21:15	Quo vadis – Mexiko? Tagebuch einer großen Reise Ein Film von A. Koloschin und G. Kublzki
	Anschließend Sport und letzte Nachrichten

Österreich

14:45	Rad-Weltmeisterschaften Eurovision aus Renaix, Belgien (– gegen 16:00 Uhr)
17:00	Für die Kinder von 11 Jahren an Zwei junge Detektive (6) Eine spannende Abenteuergeschichte für junge Leute
17:30	Welt der Jugend Das internationale Filmmagazin Beiträge: aus den Niederlanden über die Reise eines kleinen Jungen mit einem Rettungsboot; aus Schweden über eine Waschanlage für Preiselbeeren; aus der Schweiz über Reisen einst und jetzt und aus Österreich über die steinernen und metallenen Löwenfiguren in Wien Sprecher: Luise Prasser und Fred Schaffer, Zusammenstellung: Hans Richter, Redaktion: Herbert Hauk (– gegen 18:00 Uhr)
19:00	Im Scheinwerferlicht Sieben Tage Zeitgeschehen
19:20	Es wird Sie sicher interessieren Notizen zum Wochenprogramm
19:30	Von den Salzburger Festspielen aus dem Alten Festspielhaus Die Hochzeit des Figaro Siehe ARD
	In der Pause Kleine Kostbarkeiten großer Meister
22:55	Christ in der Zeit Es spricht Kaplan Herbert Madinger
23:10	Nachrichten

Schweiz

13:00	Straßen-Radweltmeisterschaften Eurovisionssendung aus Renaix Sprecher: Karl Erb und W. Grimm (– 14:00 Uhr)
14:45	Straßen-Radweltmeisterschaften Eurovisionssendung aus Renaix Sprecher: Karl Erb und W. Grimm (– 16:00 Uhr)
	Anschließend direkt aus Genf Großer Blumen-Corso
18:30	Sportberichte Berichte und Kommentare zu den wichtigsten sportlichen Ereignissen im In- und Ausland
18:45	Von Woche zu Woche Eine politische Diskussion
19:15	Tagesschau
19:30	Eurovision aus Salzburg Die Hochzeit des Figaro Siehe ARD
	In der Pause Wiederholung der Tagesschau
22:50	Nachrichten / Programmvorschau

---

Sa, 10. August 1963   ◀                 1963                 ▶   Mo, 12. August 1963