So, 11. Juli 1965

Sa, 10. Juli 1965   ◀                 1965                 ▶   Mo, 12. Juli 1965

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten der Tagesschau
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	Wir wandern zum Tümpel Ein naturwissenschaftlicher Bericht von Hans Traber (– 10:50 Uhr)
11:00	Die Vorschau Hinweise auf das Programm der kommenden Woche Vom Deutschen Fernsehen aus Köln
11:30	Der kleine Zug Kranke Kinder fahren nach Lourdes Ein Film des holländischen Fernsehens KRO, deutscher Text: Erich Kock Der Dokumentarfilm schildert die Wallfahrt von 150 kranken Kindern nach Lourdes, wo die Muttergottes seit 1858 als Fürsprecherin der Kranken besonders verehrt wird. Der Beitrag wurde beim diesjährigen katholischen Fernsehwettbewerb in Monte Carlo ausgezeichnet (katholisch / WDR)
12:00	Der Internationale Frühschoppen Mit sechs Journalisten aus fünf Ländern Leitung: Werner Höfer (WDR)
12:45	Wochenspiegel Die Tagesschau berichtet von den Ereignissen der vergangenen Woche Vom Deutschen Fernsehen aus Hamburg
13:15	Magazin der Woche Eine Regionalumschau Vom Deutschen Fernsehen aus Frankfurt
14:30	Wir lernen Englisch (37) Heute: Walter and Connie and the old Lady (Wiederholung von gestern / NDR / WDR)
14:45	Die Zehn Aufrechten Heute: Gefangen im Busch (Kinderstunde für alle / NDR)
15:15	Das große Abenteuer Heute: Die schwarze Fracht Personen und Darsteller: Harriet Tubman (Ruby Dee), John Ross (Ossie Davis), Rit (Ethel Waters), Joe Bailey (Brock Peters), Tillie Ross (Mimi Dillard, Mary Ann (Gloria Calomee) und andere, Erzähler: Van Heflin Um 1850 wurde in Amerika eine Organisation gegründet mit dem Namen "Underground Railroad", die es sich zum Ziel gesetzt hatte, die Sklaven zu befreien. Harriet Tubman rief diese Hilfstruppe ins Leben und befreite die ersten Sklavengruppe. Sklavenhalter des Südens setzten eine Belohnung von 50 000 Dollar auf ihren Kopf aus ... (Etwa ab 14 / NDR)
16:00	Robert Bosch – ein Mann seiner Zeit Ein Bericht von Karl Ebert über den namhaften Stuttgarter Industriellen (ab 14 / SDR)
16:40	100 Jahre Münchner Rennverein Mit einer Übertragung vom Jubiläums-Renntag Sprecher: Hans Stein (BR)
17:00	Weltspiegel Auslandskorrespondenten berichten (NDR / WDR)
17:30	Internationales Reitturnier – CHIO "Der Große Preis von Aachen" Sprecher: Hans-Heinrich Isenbart und Wolfhard Kuhlins Übertragung aus dem Reitstadion in Aachen Vom Deutschen Fernsehen aus Köln
19:30	Die Sportschau Berichte und Informationen zum Wochenende
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Einführung zur nachfolgenden Sendung Carl Orff, der gestern seinen 70. Geburtstag beging, erzählt die Entstehungsgeschichte der "Bernauerin", Gesprächspartner: Walter Panofsky
	Anschließend Die Bernauerin Ein bairisches Stück von Carl Orff, Personen und Darsteller: Albrecht, Herzog von Bayern (Maximilian Schell), Agnes Bernauer, Badmagd und Riberin (Margot Trooger), Drei junge Adelige, Albrechts Freunde (Hans Clarin, Rolf Castell, Willy Anders), Kaspar Bernauer, Bader zu Augsburg (Adolf Ziegler), Ein welscher Spielmann (Paul Kuen, Hans-Josef Becher), Bürger von Munichen (Willy Rösner, Konstantin Delcroix, Franz Fröhlich, Paul Kürzinger, Hans Pössenbacher, Ludwig Schmid-Wildy, Beppo Schwaiger, Hans Stadtmüller, Uli Steigberg), Der Kanzler vom Herzog Ernst (Hans Baur), Hauptmann (Hans Winninger), Ein Mönch (Ernst Ginsberg), Eine junge Dienerin (Carine Christian), Richter (Karl Schaidler), Ein Badgast (Josef Knapp), Hexen (Hans-Josef Becher, Walter Ehrengut, Rolf Castell, Hans Clarin, Willy Anders), Drei Moriskensänger (Franz Baur, Will Spindler, Walter Matthes) Es singt der Rundfunk-Chor, Einstudierung: Kurt Prestel, es spielt das Orchester des Bayerischen Rundfunks, musikalische Leitung: Karl List, Szenenbild: Walter Dörfler, Fernseheinrichtung und Regie: Gustav Rudolf Sellner Augsburg zu Beginn des 15. Jahrhunderts. In der Badestube ihres Vaters lernt Herzog Albrecht die schöne Badmagd und Riberin Agnes Bernauer kennen. Er entbrennt in echter Liebe zu dem Mädchen, von dem ihn Stand und Sitte trennen. Die Romanze scheint in einer heimlichen Vermählung ein glückliches Ende zu finden. Doch nach zweijähriger Ehe wird Agnes durch Beauftrage ihres Schwiegervaters Herzog Ernst heimtückisch getötet ... Hörzu 30/1965 schrieb in ihrer Kritik: Das Wochenende brachte eine erfreuliche Wiederholung [...], die sich der Komponist zum 70. Geburtstag selbst gewünscht hatte ARD-Erstsendung: 11. Dezember 1958, erste Wiederholung: 6. Januar 1962 (Eher ab 16 / BR)
22:00	Nachrichten der Tagesschau Das Wetter morgen
22:05	Die Kunst der Donauschule Filmbericht über eine Ausstellung in Linz und St. Florian Von Manfred Schwarz (BR)
22:50	Tour de France 19. Etappe: Aix-les-Bains–Lyon Bericht des Französischen Fernsehens vom Tage Vom Deutschen Fernsehen aus Saarbrücken

ZDF

16:15	Vorschau auf das Programm der kommenden Woche
16:45	Einweihung des Ökumenischen Zentrums in Genf Gottesdienst in der neuen Kapelle, Predigt: Dr. Visser't Hooft Aufzeichnung einer Übertragung des Schweizerischen Fernsehens/SSR
17:45	Nachrichten / Wetter / Sport
18:00	Aus Forschung und Technik Heute: Flugzeug, Auto, Eisenbahn Internationale Verkehrsausstellung in München Chaos auf den Straßen – ist das das Bild des Verkehrs der Zukunft? In der ersten Weltausstellung des Verkehrs, der IVA 1965 in München, sieht man bereits eine Möglichkeit zur Lösung dieses großen Problems (ab 14)
18:30	Abenteuer im Tierparadies Westlich Sansibar (3) Ein Spielfilm mit Anthony Steel, Regie: Harry Watt Gong 28/1965: Dritter und letzter Teil des englischen Spielfilms (West of Zanzibar, 1954) mit klarer Handlung und prächtigen Tieraufnahmen. Ab 12
19:00	Lutheraner mit Mitra und Krummstab Die Kirche in Schweden Ein Bericht von Peter Dressen 97% aller Schweden gehören zur evangelisch-lutherischen Kirche, die dort der Gesetzgebung des Parlaments untersteht. Viele Geistliche fürchten, dass diese Bindung mehr und mehr zur Verweltlichung der Kirche führt. Organisatorische Reformen sind geplant, wichtiger noch sind zwei theologische Erneuerungsbewegungen, von denen sich eine offenbar der katholischen Sakramentsauffassung annähert
19:30	Heute Nachrichten / Sport
	Anschließend Der Wetterbericht
20:00	Polnische Pantomimen ZDF-Erstsendung möglicherweise: 10. Dezember 1964 Anmerkung: Ursprünglich geplant bzw. nach anderen Angaben von 20:00–21:00 Uhr: "Hochsaison in Salzburg", Leben einer Festspielstadt, als Wiederholung vom 29. August 1963
20:30	Will Quadflieg Ein Porträt ZDF-Erstsendung: 29. November 1964
21:00	... und heute ins Theater Ein Tag im Leben von ... Komödie von Jack Popplewell, deutsch von Marianne Weno, mit Gerd Potyka (Harry), Ernst Stankovski (John Mallorie), Helen Vita (Laura Mallorie), Brigitte Skay (Stella), Alexis von Hagemeister (Jerry Brewster), Rosemarie Fendel (Miss Johnson), Hans Zander (Sidney Hanley), Bernhard Horstmann (Louis), Elisabeth Neumann-Viertel (Mrs. Mallorie), Emely Reuer (Susie), Bühnenbild: Elisabeth Urbancic, Regie: Trude Kolman Aufführung des Theaters "Die Kleine Freiheit" in München Musikverleger John Mallorie verkörpert in London den Typ des modernen Managers. Eigentlich nur ein Durchschnittsmensch, versteht er es, sich einen gewissen Nimbus zu verleihen. Seine Frau sieht ihn z.B. mit ganz anderen Augen als seine Geliebte, seiner Sekretärin Miss Johnson erscheint er anders als seinem Konkurrenz-Verleger. Während wir also einen Tag im Leben von John Mallorie miterleben, begegnen wir zugleich sechs verschiedenen Mallories, je nachdem, mit wem unser Held es in dieser Komödie gerade zu tun hat ... Gong 28/1965: Modernes Lustspiel des englischen Komödien- und Kriminalspiel-Autoren. – Zur genaueren Beurteilung liegt kein Material vor. Voraussichtlich für Erwachsene Das Hamburger Abendblatt schrieb am 12.07.1965: Man hatte sich aus mehreren Gründen auf die neue Komödie des britischen Autors Jack Popplewell in der Inszenierung Trude Kollmans auf ihrem hauseigenen Münchner Bühnchen "Die kleine Freiheit" gespitzt: Es war eine Fehlspekulation. Popplewells Einfall, seine Zentralfigur des Londoner Schlager-Verlegers John Mallorie aus vielfacher Sicht zu schilden [...], versuchte Starschauspieler Ernst Stankovski mit einem einzigen in die Tiefe gezogenen und dazu noch falschen Angeberton glaubhaft zu machen, statt die Rolle mit komödiantischem Unterspielen durchzuvariieren. Frau Kollman ließ ihren Star leider gewähren ... Hörzu 30/1965 schrieb in ihrer Kritik: Auf der anderen Welle die Komödie Jack Popplewells "Ein Tag im Leben von ..." An die Stelle der Punkte sollte man "Ernst Stankovski" setzen; denn wie er die fünf Tagesstationen des Mr. Mallorie darstellte, war einfach überwältigend komisch und ernst zugleich. Eine verteufelt schwere Rolle, fünfmal ein anderer zu sein und dennoch immer derselbe. Eine große Leistung! Eine frühere Fernseh-Bearbeitung zeigte der ORF am 12.05.1961
22:35	Nachrichten / Wetter

Nord 3

Sendepause vom 12. April bis 20. September

Hessen 3

Sommerpause vom 5. Juli bis 6. September

Bayern 3

Heute keine Sendung

DFF

08:50	Medizin nach Noten
09:00	Fernsehakademie Russisch für Sie (30) Heute: Der Münzfernsprecher (Wh.)
09:25	Aktuelle Kamera
09:50	Im Blickpunkt
10:00	Kinderfernsehen für Kinder von 6 Jahren an Flax und Krümel
10:20	Kinderfernsehen für Kinder von 6 Jahren an Zu Besuch bei Natascha
11:00	Wir übernehmen vom Berliner Rundfunk Das Professorenkollegium tagt Gastgeber: Hans Jacobus
12:30	Nachrichten
12:35	Bunte Mischung
13:00	Sonntagsgespräch des Deutschlandsenders
13:30	Für die Landwirtschaft Von Feldern, Farmen und Plantagen / ... vorwiegend mit ökonomischen Mitteln Direktübertragung von der 13. Landwirtschaftsausstellung der DDR in Leipzig
14:30	Der Deutsche Fernsehfunk sendet für Intervision Weltmeisterschaftslauf im Motocross Übertragung aus Apolda
15:30	Ostseestudio Rostock Weidmannsheil!
16:00	Menschen – Städte – Situationen Eine Foto-Story von Rita Maahs
16:20	Nachrichten
16:25	Traumrevue Österreichischer Spielfilm
18:00	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell
18:50	Dazwischen Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:25	Die Glückszahlen
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	Ostseestudio Rostock Hurrikan Ein Fernsehspiel, frei nach Dokumenten über den Untergang der "Pamir" von Helmut Müller, Personen und Darsteller: Seeamtsvorsitzender (Helmut Grell), Kapitän, Beisitzer (Kurt Müller-Reitzner), Seefahrtsoberlehrer, Beisitzer (Wolfram Lindner), der Bundesbeauftragte (Ralph Borgwardt), Leichtmatrose (Horst Ziethen), Steward (Manfred Remschel), Jungmann (Siegfried Kellermann), Schiffsjunge (Klaus Nietz), Regierungsrat (Walter Müller), Professor (Erich Gutte), Vorsitzender der Stiftung "Pazifik" (Robert Pfeiffer), Inspektor der Korrespondentreederei (Otto Erich Edenharter), Konsul (Kurt Wetzel), ehemaliger Kapitän der "Pazifik" (Hermann Wagemann), Kapitän der "Patras" (Fritz Barthold), Funker (Siegfried Grupe), Mutter (Ingeborg Reiche) und andere, Szenenbild: Dieter Kross, Kostüme: Elisabeth Dowe, Musik: Rolf Kuhl, Inszenierung: Percy Dreger
21:50	Der Deutsche Fernsehfunk sendet für Intervision Musica viva Konzert im Park und Schloss Pillnitz bei Dresden Mitwirkende: Gesangs- und Instrumentalsolisten der Carl-Maria-von-Weber-Hochschule Dresden und Ballettsolisten der Städtischen Oper Leipzig, Redaktion: Käthe Grützner, Choreografie: Ursula Dathe, Regie: Georg Mielke
22:20	Nachrichten
22:25	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell

Österreich

17:00	Kurznachrichten
17:03	Für die Kinder von 11 Jahren an Welt der Jugend Unser internationales Filmmagazin mit Beiträgen aus Italien, Kanada und der Schweiz und dem Österreich-Beitrag "Naturschutz" (Albert, ein junger Österreicher, hat sich auf der Alm ein eigenes Naturschutzgebiet geschaffen. In seinem Steingarten pflegt er auch Edelweiß und den gelben Enzian) Sprecher: Luise Prasser und Fred Schaffer, Redaktion: Hans Richter, Regie: Herbert Hauk
17:35	Für die Jugend von 11 Jahren an Wilde Spiele Heute: Auge in Auge Mit Katharina Mayberg, Günther Epperlein, Karl-Heinz Fiege, Regie: Karl-Heinz Kramer Gelegentlich wird ein einsames Jagdhaus im afrikanischen Busch von Schimpansen, Leoparden oder einem Löwen umstrichen. Eines Tages erhält der Jäger, der das Haus bewohnt, Gäste: ein Industrieller und dessen Frau wollen auf ihre erste Großwildjagd. Doch Begegnungen mit Tieren und Erlebnisse bewegen die Frau, ihren Mann zu bitten, nicht auf die Tiere dieser Gegend Jagd zu machen ...
18:00	Für die Familie Blick ins Land Unsere landwirtschaftliche Rundschau mit Beiträgen aus Frankreich, Norwegen, Australien, Kanada und Österreich Gestaltung: Hans Richter
18:25	Für die Familie Alsterstraße Heute: Der Geburtstag Buch: R. A. Stemmle, Regie: Herbert Ballmann Österreich-Hörzu 31/1965 schrieb in ihrer Kritik: [...] Während die bisherigen Geschichten der Serie meist zum Fürchten waren, weil sie von geschickten und brutalen Überfällen nur so wimmelten (obwohl sie im sogenannten Familienprogramm gezeigt werden), ging man diesmal anders vor. Die Detektive waren nur angedeutet, und das Ganze mündete in einer sanften Gratulation für eine alte Dame. Das bringt die Elternschaft etwas durcheinander, denn man lässt Kinder gern zuschauen, wenn Omas lieblicher Geburtstag ist, man lässt sie aber nicht zuschauen, wenn Ganoven schießen, niederschlagen und chloroformieren. Da wäre ein bisschen mehr Linie schon aus Gründen der Erziehung angebracht
18:50	Das Betthupferl Unsere Gute-Nacht-Sendung für kleine Leute
18:55	Kurznachrichten
19:00	Ganz leise erklingt Musik Eine Unterhaltungsshow mit bekannten Evergreens Österreich-Hörzu 31/1965 schrieb in ihrer Kritik: Die kurze Show war erfreulich. Man hat ein paar alte Lieder, genauer: Schlagerlieder, genommen und sie heruntersingen lassen. Manchmal mit Plüsch überzogen, manchmal mit Nylon. Aber immer recht anständig und appetitlich. Die Show war kurz und kurzweilig und hat wieder manche Show-Strapaze der letzten Zeit vergessen gemacht
19:30	Aktuelle Sportschau Österreich-Hörzu 31/1965 schrieb in ihrer Kritik: In der Sendung "Aktuelle Sportschau" ließ der Chef Dr. Kurt Jeschko seine jungen Gehilfen alleine werken – und sie machten sich recht gut. Es scheint da ein Nachwuchs vorzustoßen, von dem man sagen kann: Er ist gut. Die jungen Herren sind noch ohne Routine, und dieser Zustand hat bekanntlich in manchen Fällen Charme
20:10	Erste Abendnachrichten
20:20	Philemon und Baucis Schauspiel von Leopold Ahlsen, Personen und Darsteller: Nikolaos (Emil Feldmar), Marulja (Steffi Thaller), Petros, ein Partisanenoffizier (Anton Duschek), Alexandros (Peter Parak), Georgios (Ferenc Frey), Panagiotis (Wolfgang Wuetes), Winzenzos (Franz Walters), Alka, ein junges Mädchen (Michaela Trescher), Franz (Günther Fieber), Karl (Felix Pflichter), Ein Leutnant (Wolfgang Schön), Bildregie: Wolfgang Lesowsky, Inszenierung: Angelika Hurwicz Aufzeichnung einer Übertragung des Theaters der Jugend im Theater im Zentrum Griechische Partisanen führen einen verbissenen Kleinrieg gegen die Deutschen. Das alte Bauernehepaar Nikolaos und Marulja, die seinen Sohn im Krieg verloren hat, nehmen immer wieder Partisanen auf, die gelegentlich ihren einsamen Hof heimsuchen. Sie halten am uralten Brauch des Gastrechts auch dann fest, als eines Tages drei verfolgte Deutsche bei ihnen unterkriechen, und übernehmen die Pflege eines deutschen Soldaten, der dann in ihrem Haus stirbt ... Österreich-Hörzu 31/1965 schrieb in ihrer Kritik: [...] der Bestseller von Leopold Ahlsen, wurde uns in einer Aufführung des Theaters der Jugend gezeigt. Darüber ist zu sagen: Die Kräfte waren ambitioniert. Schauspieler, die man ins Fernsehen nehmen kann, waren der herrliche Emil Feldmar und die ausgezeichnete Steffi Thaller. Die anderen Mitwirkenden werden das mit der Zeit noch werden. Freilich hatten sie dagegen zu kämpfen, dass dieses Stück schon von Aufführungen im Fernsehen und Film bekannt ist und dass sich das Publikum also Vergleiche gestattet. Ob man nicht doch besser unbekannte Stücke an die Television weiterreichen sollte – das ist eine Frage, die der Prüfung wert wäre
22:25	Christ in der Zeit Dr. Franz Leopold spricht über das Thema "Glaube und Unglaube heute"
22:35	Zweite Abendnachrichten
	Anschließend Im Scheinwerfer Sieben Tage Zeitgeschehen
	Anschließend 52. Tour de France Ein zusammenfassender Bericht Sprecher: Ferry Dusika

Schweiz

10:00	Gottesdienst Zur Einweihung der neuen Kapelle des Conseil oecuménique des Églises à Genève, des Ökumenischen Zentrums Eurovisionssendung aus Genf (– 11:00 Uhr)
14:00	Für italienische Gastarbeiter Un'ora per voi Settimanale per gli Italiani Wiederholung von gestern (– 15:00 Uhr)
15:30	Internationale Ruderregatta Luzern Finalläufe, Sprecher: Jan Hiermeyer Eurovisionssendung aus Luzern
17:50	Konzert zu Ehren von Papst Paul VI. Werke von Sibelius, Malipiero, Milhaud und Strawinsky Übertragung aus dem Vatikan
19:00	Nachrichten
19:05	Sportberichte / Totoresultate
19:15	Es darf gelacht werden Grotesken aus der guten alten Kintopp-Zeit
19:58	Programmvorschau
20:00	Tagesschau
20:15	Musik in Monte Carlo Spielfilm von Jean Boyer mit Audrey Hepburn
21:50	Nachrichten
	Anschließend Filmbericht von der Tour de France
22:05	Wiederholung der Tagesschau / Programmvorschau

---

Sa, 10. Juli 1965   ◀                 1965                 ▶   Mo, 12. Juli 1965