So, 16. Mai 1965

Sa, 15. Mai 1965   ◀                 1965                 ▶   Mo, 17. Mai 1965

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten der Tagesschau
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	Die Steaks sind an der Küste teurer Kindertreck und Eisenbahntransport von der Savanne zu den Lagunenstädten Westafrikas (– 10:50 Uhr)
11:00	Die Vorschau Hinweise auf das Programm der kommenden Woche Vom Deutschen Fernsehen aus Köln
11:30	Nur zwei Hände Ein Filmbericht über den Alltag eines Missionars im Kongo Von Johannes Rzitka Unter dem Bürgerkrieg im Kongo haben nicht zuletzt auch die Missionen zu leiden gehabt. Der Beitrag zeigt den Einsatz des Steyler Priestermissionars Heinrich Meffert, der ein afrikanisches Schuldorf baut. Vermittelnd steht er zwischen der neuen Verwaltung des Landes und den alten Häuptlingen mit ihren Stämmen. Wie der Alltag der Missionspatres und -schwestern aussieht, welches Maß an Arbeit und Geduld er erfordert, schildert dieser mit dem Prädikat "besonders wertvoll" ausgezeichnete Filmbericht (katholisch / BR)
12:00	Der Internationale Frühschoppen Mit sechs Journalisten aus fünf Ländern Leitung: Werner Höfer (WDR)
12:45	Wochenspiegel Die Tagesschau berichtet von den Ereignissen der vergangenen Woche Vom Deutschen Fernsehen aus Hamburg
13:15	Magazin der Woche Eine Regionalumschau Vom Deutschen Fernsehen aus Frankfurt
14:30	Wir lernen Englisch (30) Heute: Walter and Connie in the library (Wiederholung von gestern / NDR / WDR)
14:45	Zirkus Dahl Das Hamburger Abendblatt schrieb am 17.05.1965: Zirkusdirektor Arnim Dahl ist, längst bestens genesen von seinem Unfall, wieder in die Manege seines Miniaturzirkus zurückgekehrt und sammelte von neuem bei den Kinder Sympathien. Seine jungenhaft unbekümmerte, einfache und herzhafte Redeweise macht es, dass er mit seinem kleinen Publikum auf du und du steht wie kein zweiter (Kinderstunde für alle / SDR)
15:15	Start einer neuen Serie Das große Abenteuer Heute: Der Treck nach Frisco 1907. Im kalifornischen San-Joaquin-Tal wurde eine gute Weinernte erzielt. Die hohen Transportkosten, die die Eisenbahngesellschaft verlangt, mindern jedoch den Gewinn. Misok Bedrozian und andere Weinbauern beschließen, den Transport nach San Francisco selbst zu übernehmen und bilden einen Wagentreck. Die Eisenbahngesellschaft versucht mit allen möglichen Mitteln, den Transport zu verhindern ... Mit Lee Marvin, Walter Koenig (Etwa ab 14 / NDR)
16:00	Café Mo Eine deutsch-österreichische Unterhaltungssendung für euch und für Sie mit Billy Mo, Heidi Thuns, Evi Kent, Lolita und Christina, Franz Pilz, Eberhard Waechter und Erich Kunz, Regie: Udo Langhoff Der Besitzer eines Wiener Kaffeehauses möchte Urlaub machen. Billy Mo übernimmt mit seiner Music-Band das Lokal und engagiert als Kellner und Kellnerin Herbert Prikopa und Christina Burg. Bald trifft sich im Café Mo ein lustiges Völkchen. Die Sendung beginnt jedoch, wo eine richtige Wiener Sendung häufig beginnt, im weinseligen Prater unter blühenden Kastanienbäumen ... (Eher ab 16 / NDR)
17:10	Mit Familienanschluss (2) Eine nicht ganz alltägliche Geschichte aus dem Alltag in zwei Teilen von Willi Grüb, Personen und Darsteller: Genoveva Gerhilde Gerlinde Gillitzer (Loni Heuser), Egon Liesegang (Rudolf Siege), Erna Liesegang, geb. Hucknase (Marlies Schoenau), Jutta Liesegang (Marion Michael), Gregor Liesegang (Sascha von Sallwitz), Tim Liesegang (Sascha Hehn) sowie Gertrud Roll, Eberhard Krug, Ferdi Welter, Kamera: Erich Grohmann, Musik: Wolf Dieter Spille, Szenenbild: Friedhelm Boehm, Kostüme: Else Heckmann, Regie: Hans Müller An Dienstpersonal zu kommen, ist heutzutage keine leichte Sache mehr. Darum ist Familie Liesegang so froh, als man endlich eine Perle in Gestalt von Genoveva Gillitzer gefunden hat. Liesegangs sind bereit, besondere Ansprüche und Eigenheiten der Dame in Kauf zu nehmen, doch das Entgegenkommen wird schlecht belohnt. Die "Perle" entwickelt sich zum wahren Hausdrachen. Die Kinder beschließen, etwas zu unternehmen ... (Voraussichtlich ab 14 / SR)
18:00	Die Sportschau Auf der Tribüne / Ereignisse des Tages
19:00	Weltspiegel Auslandskorrespondenten berichten (NDR / WDR)
19:30	Die Sportschau Berichte und Informationen zum Wochenende
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Dame Kobold Musikalische Komödie von Gerhard Wimberger, nach Calderon in der freien Übersetzung von Hugo von Hofmannsthal, Personen und Darsteller: Doña Angela (Sylvia Stahlmann/Stahlman), Don Juan (Hans Wilbrink), Don Luis (Georg Stern), Doña Beatriz (Sona Cervena), Don Manuel (Heinz Hoppe), Isabel (Anny Schlemm), Cosme (Kurt Wehofschitz), Don Rodrigo (Carl Ebert) Es spielt das Städtische Opernhaus- und Museumsorchester Frankfurt am Main unter der Leitung von Wolfgang Rennert, Regie: Otto Schenk Don Manuel will in Begleitung seines Dieners Cosme in Madrid seinen Studienfreund Don Juan besuchen. Vor dessen Palast fleht ihn eine tiefverschleierte Dame um Hilfe an, bevor sie schnell weitereilt. Während Don Manuel noch über diesen Vorfall nachdenkt, erscheint in ebensolcher Eile ein vornehmer Herr, den Manuel ritterlich in einen Zweikampf verwickelt. Don Juan tritt dazwischen und ist erstaunt, dass Manuel mit seinem Bruder Luis – das ist der Fremde – kämpft. Wenig später kommt Licht in das Geheimnis um die verschleierte Frau: es handelt sich um die früh verwitwete Schwester Don Juans und Don Luis'. Sie muss nach strenger spanischer Sitte ein einsames, trübseliges Leben unter eifersüchtiger Bewachung ihrer Brüder in einem abgelegenen Teil des Palastes verbringen. Verschleiert ist sie auf eigene Faust spazierengegangen und hat dabei ausgerechnet das Interesse ihres Bruder Luis erregt ... Mit der im Kammerstil gehaltenen Fernsehoper beteiligt sich die ARD um den Opernpreis der Stadt Salzburg (19.–22.8.) Gong 20/1965: Berühmte barocke Mantel-und-Degen-Komödie, mit Jazz-Elementen munter vertont, von dem österreichischen Komponisten. Empfehlenswerte Bildschirm-Version der turbulenten Frankfurter Inszenierung. Ab 14 Das Hamburger Abendblatt schrieb am 17.05.1965: [...] Ein Zwang, [Hofmannsthals] "Dame Kobold" in die Zwölftontechnik der Alban-Berg-Nachfolge für die Bühne umzusetzen, bestand schon deshalb nicht, weil diese Komödie auch heute, wenn sie von jungen schlanken Schauspielern aufgeführt wird, durchaus spielbar ist. Warum der Spanier Manuel de Falla sie nicht vertont hat, wissen wir nicht. Aber ihr Reiz, wenn man sie schon in Musik setzt, böte sich nur in einer von spanischer Folkloremusik durchsetzten Tonsprache an [...]. Der junge Gerhard Wimberger hat das nicht für nötig gehalten. Das Experiment ging trotz der vom Frankfurter Opernhaus abgestellten hervorragenden Sängerbesetzung auf dem Bildschirm daneben: Was die Bühne wohltätig verschluckt, entlarvt die Kamera. Nur die Trägerin der Titelpartie, Sylvia Stahlmann, hatte Grazie, Eleganz und Jugend einzusetzen. Regisseur Otto Schenk war aus all diesen Gründen nicht in der Lage, die Calderon-Komödie in der langatmigen Tonfassung ihres Komponisten auf dem Bildschirm zum Sieg zu führen Hörzu 22/1965 schrieb in ihrer Kritik: Calderons "Dame Kobold" [...] schreit sozusagen nach Vertonung. Der junge österreichische Komponist Gerhard Wimberger erfüllte der Dame den Wunsch. Nach allen Regeln der modernen Tonkunst und der traditionellen Buffo-Oper schuf er ein Singspiel, das die Handlung straffte, dessen Musik ganz dem Wort und der Aktion diente und darüber hinaus den Sängern Melodien zu Singen gab. Freitonal, ohne Angst vor einem Dur-Akkord, im schönsten Sinne musikantisch! Das Ensemble: ansehnlich, komödiantisch und durchweg mit guten, charakteristischen Stimmen ausgestattet Gong 23/1965 schrieb in seiner Kritik: Gerhard Wimberger bewies mit seiner für den Bildschirm konzipierten musikalischen Komödie "Dame Kobold", dass Opern der kleinen Form mit heiterem Charakter beim Fernsehen eine besondere Chance haben. In geschickter Verschmelzung von Dialog und Gesang schuf der zeitgenössische Komponist im Stil eines Kammertheaters ein Werk, das der dramaturgischen Eigengesetzlichkeit der Television entspricht und neue Möglichkeiten für die noch im Versuchsstadium steckende Fernsehoper aufzeigt. Die der Musik nicht übergewichtig zugeordnete Bildkomponente stand in einer anschaulichen Bezogenheit zur Handlung, die in Szene und Spiel von anmutiger Leichtigkeit getragen und von der mit Jazzelementen angereicherten Musik rhythmisch belebt wurde. Die burlesken Züge der mehr unterhaltsamen als substanzreichen Opernkomödie wurden von Otto Schenk mit originellen Regieanweisungen noch unterstrichen. Das Ensemble spielte und sang mit Lust und Liebe und gutem Können. Eine Aufführung, die sich als künstlerische Programmbereicherung mit Vergnügen auf dem Bildschirm hören und sehen lassen konnte (HR)
22:10	Nachrichten Das Wetter morgen
22:15	Ärzte im Hintergrund Ein Filmbericht über die Arbeit der Anästhesisten von Ralf Schneider 300 Narkose-Fachärzte praktizieren heute in 5000 westdeutschen Krankenanstalten. Etwa 2000 Spezialisten dieses Fachs werden in den nächsten Jahren zusätzlich benötigt, wenn man den Anforderungen einer zeitgemäßen klinischen Praxis Rechnung tragen will. Der Beitrag informiert über ein Arbeitsgebiet, das die verschiedensten therapeutischen Tätigkeiten von der Narkose bis zur postoperativen Betreuung des Patienten umfasst. Die Vervollkommnung der modernen Chirurgie hat die Gefahr für den Patienten mehr in das Stadium nach der Operation gerückt. In diesem Stadium entscheidet oft die Fachkenntnis des Anästhesisten über den Verlauf der Behandlung. Das Frankfurter Nord-West-Krankenhaus, in dem dieser Film gedreht wurde, ist eine der wenigen Krankenanstalten mit einer Anästhesieabteilung Lief in Hessen 3 am 18. März 1965 (Eher ab 16 / – gegen 22:45 Uhr / HR)

ZDF

15:15	Vorschau auf das Programm der kommenden Woche
15:45	Deutsche Hallenmeisterschaften im Schwimmen Übertragung aus dem Tullabad in Karlsruhe Sprecher: Harry Valérien
16:45	Männer der Stunde Null ... berichten vom Neubeginn vor zwanzig Jahren Wiederholung vom 11. Mai 1965 (ab 14)
17:45	Nachrichten / Wetter / Sport
18:00	Blick in die Natur Heute: Lebendiges Moor Beobachtungen mit Dr. K. E. Graebner, heute über Zieralgensternchen und Seerosen Die durch Kultivierungsmaßnahmen bedrohten Moore beherbergen eine stille, in sich abgeschlossene Welt von Tieren und Pflanzen
18:30	Deutschlandbesuch der Queen Welche Klasse ist Klasse? Ein Schülerquiz zwischen Hamburg und London Quizmeister: Hanns Joachim Friedrichs und Christopher Rainbow Die Partner des übernationalen Schüler-Quiz im Zeichen der "Britischen Woche" des ZDF anlässlich des Besuchs der englischen Königin sind schon seit einiger Zeit freundschaftlich verbunden. Je vier Schüler zwischen 14 und 17 Jahren des traditionsreichen "Johanneums" in Hamburg, eine der ältesten Schulen Deutschlands, und der "Latyner upper School" London werden den Quizmeistern Rede und Antwort stehen (ab 12)
19:00	Pfarrer Sommerauer antwortet
19:30	Heute Nachrichten / Sport
	Anschließend Der Wetterbericht
20:00	Deutschlandbesuch der Queen: ... und heute ins Theater Der Kreis Komödie von William Somerset Maugham, deutsch von Mimi Zoff, Personen und Darsteller: Clive Champion-Cheney (Ernst-Fritz Fürbringer), Arnold Champion-Cheney (Gerhard Friedrich), Lady Catherine Champion-Cheney (Erika von Thellmann), Elisabeth (Loni von Friedl), Lord Porteous (Hans Leibelt), Edward Luton (Siegfried Rauch), Mrs. Shenstone (Eike Siegel), Ein Butler (Richard Drosten), Bühnenbild und Inszenierung: Karl John Aufzeichnung einer Aufführung des Renaissance-Theaters Berlin Vor vielen Jahren hat Lady Champion-Cheney ihren Mann verlassen und ist mit seinem Freund Lord Porteous durchgebrannt. Ihr Sohn Arnold, damals noch ein Baby, ist längst erwachsen und mit der reizenden Elizabeth verheiratet. Doch auch Elizabeth ist im Haus der Champion-Cheneys unglücklich, ihr Mann denkt mehr an seine politische Karriere und liebt sie im Grunde nicht. Durch einen Zufall werden alle Beteiligten des damaligen Skandals nach fast dreißig Jahren in Aston-Adey, Arnolds Landsitz, zusammengeführt: Seine Eltern Clive und Catherine und Lord Porteous. Und ein neuer Skandal scheint sich ebenfalls anzubahnen: Elizabeth wird vom jungen Teddy Luton umworben, der ihr eine andere Lebensform bieten möchte. Wird sich der Kreis schließen, alles wiederholen, wie es vor dreißig Jahren schon einmal passierte? Gong 20/1965: Ironisches Gesellschaftslustspiel. In zugespitzten Formulierungen bezweifelt der englische Erzähler und Dramatiker (geb. 1874) – in einer geschickt geknüpften Handlung – skeptisch sowohl den Sinn der Ehe wie den des Ehebruchs. Nur für Erwachsene ZDF-Erstsendung: 10. Mai 1964
22:05	Nachrichten / Wetter
22:10	Zur Verteidigung bereit Ein Filmbericht von der Bundeswehr über die Bundeswehr (– gegen 23:00 Uhr)

Nord 3

Sendepause vom 12. April bis 20. September

Hessen 3

Heute keine Sendung

Bayern 3

Heute keine Sendung

DFF

09:20	Medizin nach Noten
09:30	Fernsehakademie Russisch für Sie (44) Heute: Freunde treffen sich in der Hauptstadt (Wh.)
10:00	Kinderfernsehen für Kinder von 5 Jahren an Rolf und Reni Direktübertragung aus dem Museum für Deutsche Geschichte Regie: Hans Günther Bohm
10:20	Kinderfernsehen für Kinder von 8 Jahren an Mach mit – mach's nach – mach's besser Sport und Spiel mit Theo Doll
11:00	Studio Halle Sonntag 11:00 Uhr – hier ist Halle Pause in der Raststätte Manuskript: Jan Koplowitz, Regie: Dieter Perlwitz
12:00	Greif zur Kamera, Kumpel
13:00	Sonntagsgespräch des Deutschlandsenders
13:30	Gewusst und gewonnen (5) Wissensstreit der Landjugend mit Mannschaften aus den Bezirken Frankfurt, Potsdam und Berlin
14:30	Die Abenteuer des Robin Hood Englische Abenteuerserie mit Richard Greene in der Titelrolle Heute: Die schwarze Binde
15:00	Gevatter Tod Tschechoslowakischer Film
16:20	Nachrichten
16:30	Das Tschechoslowakische Fernsehen sendet für Intervision XVIII. Internationale Friedensfahrt Am Ziel der 8. Etappe: Gottwaldov–Dubnica n. V.
17:00	Ostseestudio Rostock Intermezzi zu viert Musikalische Plauderei mit Maria Kühne Musik: Rolf Kuhl, Manuskript: Heinz Kalow, Regie: Henry Riedel
17:20	7 aus 574 NPT Prof. Dr. Eberhard Rebling stellt DDR-Studenten vor, die in Moskau studieren
18:00	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell
19:25	Die Glückszahlen
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	"... im Land der unbegrenzten Möglichkeiten" Viktorina über Sibirien (1)
20:40	Ehering in der Westentasche Lustspiel von Miklos Toth, deutsch von Ita Szent-Ivanyi, Personen und Darsteller: Antal Csori (Walter Richter-Reinick), Olga, seine Frau (Helga Göring), Kati (Karin Ugowski), Zoli (Thomas Schorn), Pal Barsi (Heinz Behrens), Imre Palos (Lothar Förster), Soltesz (Hans Lucke), Frau Kartal (Henny Müller), Eierfrau (Rita Hempel), Szenenbild: Herbert Michel, Kostüme: Eva Fischer, Musik: Rolf Zimmermann, Inszenierung: Hubert Hoelzke
22:00	Nachrichten
22:05	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell

Österreich

12:00	Fußball-Länderkampf UdSSR–Österreich Kommentator: Dr. Kurt Jeschko Direktübertragung aus Moskau Österreich-Hörzu 23/1965 schrieb in ihrer Kritik: Die Übertragung [...] litt unter argen technischen Störungen. So ist etwa die Tonleitung (ausgerechnet und selbstverständlich) immer dann ausgefallen, wenn der Kampf am kräftigsten und die Spannung am höchsten war. Die Fernsehtechniker halfen sich schließlich dadurch, dass sie den Rundfunkton zum Fernsehbild schalteten. Das war zwar keine reine Freude, weil die Technik des Kommentierens beim Rundfunk anders ist als beim Fernsehen, es brachte aber doch wieder einmal die Tatsache ans Tageslicht, dass Rundfunk und Fernsehen unter einem gemeinsamen Hut stecken
17:00	Kurznachrichten
17:03	Für die Kinder von 5 Jahren an Räuber Hotzenplotz Ein Fernsehspiel für Marionetten von Mina von Alth und Johannes Hoflehner nach dem Buch von Otfried Preußler mit der Marionettenbühne des Theaters der Jugend Regie: O. A. Eder, Produktion: Herbert Hauk
18:00	Für die Kinder von 11 Jahren an Welt der Jugend Unser internationales Filmmagazin mit dem Österreich-Beitrag "Der Prater in Wien als Spiegel der technischen Entwicklung" und weiteren Beiträgen aus der Schweiz (Maibräuche im Tessin), aus Deutschland (Seifenkistenrennen in Hameln an der Weser) und Dänemark (eine in der Nähe von Kopenhagen lebende Familie, die sich nach und nach einen richtigen Tiergarten angelegt hat) Sprecher: Luise Prasser und Fred Schaffer, Redaktion: Hans Richter
18:30	Das Betthupferl Unsere Gute-Nacht-Sendung für kleine Leute
18:35	Kurznachrichten
19:00	Reise in die frühchristliche Welt Heute: Die ersten Klöster Buch und Text: Prof. Frits van der Meer, Regie: Edmund von Hammer Österreich-Hörzu 23/1965 schrieb in ihrer Kritik: Diese Serie trägt zur kulturellen Bildung des Zuschauers sehr viel bei – es ist keine blutleere oder gar öde Lektion, die hier erteilt wird, sondern ein interessanter und abwechslungsreicher Bildervortrag
19:30	Aktuelle Sportschau mit Ausschnitten aus dem Fußball-Länderkampf UdSSR–Österreich
20:10	Erste Abendnachrichten
20:20	Die große Rolle (Die Dame ohne Kamelien) Ein Film über das Schicksal einer Schauspielerin mit Lucia Bosé, Andrea Checchi, Gino Cervi, Regie: Michelangelo Antonioni Österreich-Hörzu 23/1965 schrieb in ihrer Kritik: [...] sollte die Filmwelt hinter den Kulissen zeigen – wie hier die Ignoranz neben dem Idealismus herrsche, unter welch spektakulären und geistlosen Konzepten manchmal ein Film hergestellt wird. Die gehörige Portion Selbstkritik war aber gleichwohl selber ein Kokettieren mit der Sensation, und das Wort "verlogen" lag den ganzen Film lang in der Luft
21:55	Christ in der Zeit
22:15	Zweite Abendnachrichten
	Anschließend Im Scheinwerfer Sieben Tage Zeitgeschehen

Schweiz

10:00	Reformierter Gottesdienst Übertragung aus der Kirche in Cernier Val-de-Ruz (– 11:00 Uhr)
15:15	Das Drachenschloss Englischer Jugendfilm
16:05	Abstimmungsresultate
16:15	Europameisterschaft im Kunstturnen der Herren Sprecher: Martin Furgler Eurovisionssendung aus Antwerpen
19:00	Nachrichten
19:05	Sportberichte
19:20	Der Abstimmungssonntag Resultate und Kommentare
19:58	Programmvorschau
20:00	Tagesschau
20:15	Sport am Wochenende
20:35	Königsliebe Englischer Spielfilm mit Stewart Granger, Joan Greenwood
22:05	Nachrichten / Wiederholung der Tagesschau / Programmvorschau

---

Sa, 15. Mai 1965   ◀                 1965                 ▶   Mo, 17. Mai 1965