So, 25. Dezember 1966

Sa, 24. Dezember 1966   ◀                 1966                 ▶   Mo, 26. Dezember 1966

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten
10:05	Die Wiener Sängerknaben singen Weihnachtslieder O du fröhliche / Vom Himmel hoch / Kommet ihr Hirten / Es ist ein Ros' entsprungen / O Jesulein süß / Süßer die Glocken nie klingen / Still, still, still / Stille Nacht
10:25	Die Ankunft Das Ereignis von Bethlehem in Gemälden großer Meister
11:00	Programmvorschau Hinweise auf das Programm der Woche
11:30	Unterwegs auf den Straßen der Welt Eine Bildmeditation zum Christfest über die Altartafeln des Schottenstifts in Wien von Jörg Zink
12:00	Wochenspiegel Die Tagesschau berichtet von den Ereignissen der vergangenen Woche (bis 12:30 Uhr)
14:00	Weihnachtsansprache des Bundeskanzlers
14:15	James' Tierleben Eine Unterhaltungssendung in Liedern und Geschichten von und mit James Krüss, mit Hans Clarin und Christian Bruhn, Regie: Klaus Steller Die letzte Folge ist ein Liederkranz der Jahreszeiten aus der Sicht der Tiere. Der Winter ist Bärenzeit, die Mäuse werden zum Fasching munter und das Wolkenschaf darf den Sommer loben
14:45	Im Zeichen des Markuslöwen Aufstieg und Untergang des venezianischen Levante-Reiches Manuskript: Rudolf Lais, Kamera: Norbert Holland, Regie: Manfred Heikaus
15:30	Die Glenn-Miller-Story US-Spielfilm (1954) mit James Stewart, Regie: Anthony Mann
17:25	Zirkus Billy Smart Ausschnitte aus dem großen Weihnachtsprogramm Aufzeichnung einer Eurovisionssendung der BBC
18:25	Wolfgang Amadeus Mozart (2) Eine dreiteilige Dokumentation anlässlich des 175. Todestags Heute: 1773 - 1779 Manuskript: Lutz Besch, Kamera: S. Alexander Moysés, Regie: Hans Conrad Fischer
19:10	Die Sportschau Berichte und Informationen zum Wochenende
19:50	Ziehung der Lottozahlen Übertragung der 52. Ausspielung
20:00	Nachrichten Das Wetter morgen
20:05	Die zwei Herren aus Verona Von William Shakespeare, deutsch von Erich Fried, Personen und Darsteller: Herzog von Mailand (Leopold Biberti), Valentin (Jürgen Kloth), Proteus (Lothar Berg), Julia (Anne Marie Lermon), Silvia (Carola Regnier), Lanz (Ernstwalter Mitulski), Flink (Walter Bluhm), Turio (Volker Spengler), Wirt (Robert Rathke), Panthino (Toni Dameris), Antonio (Karl Georg Saebisch), Lucetta (Bruni Löbel), Erster Räuber (Harry Kalenberg), Zweiter Räuber (Horst Koehnke), Dritter Räuber (Horst Werner Loos), Diener des Herzogs (Erich Elstner), Musik: Peter Zwetkoff, Szenenbild: Jörg Zimmermann, Regie: Harald Benesch Die jungen Veroneser Edelleute Proteus und Valentin sind unzertrennliche Freunde, bis sich beide in die reizende Silvia verlieben, Tochter des Herzogs von Mailand. Eifersucht, Verrat und Intrigen zerstören nun langsam ihr gegenseitiges Vertrauen. Weibliche List, geschickt eingesetzt von Proteus' Freundin Julia, sorgt für ein glückliches Ende ... Das Hamburger Abendblatt schrieb am 27.12.1966: Shakespeare-Komödien haben noch jedem Bildschirm-Regisseur, seinen Schauspielern und Zuschauern nahezu unlösbare Probleme beschert. Auch diese Inszenierung des Wieners Harald Benesch macht da keine Ausnahme. Sie bot nur einen Abglanz dessen, was sonst das Bühnentheater zu geben pflegt. Szenenbildner Jörg Zimmermann ist eine anerkannte Bühnenbegabung. Intensive Farbigkeit und witzige Architekturen kennzeichnen seine Entwürfe. Hier aber wurde seine bewusst die Spielfläche öffnende Szene fast schon zum Hauptmotiv der Kamera, war die neue altertümelnde Übersetzung Erich Frieds für die Bühne, aber nicht für das ungeübte Ohr einer Millionenzuschauergemeinde praktikabel. Ferner scheiterte das ganze an der recht unterschiedlichen Qualität der Besetzung Gong 3/1967 schrieb in seiner Kritik: Nicht ein salonfähig gemachter, sondern ein im Dialog 'realistischer' Shakespeare, der die Charaktere der handelnden Personen voll zur Geltung bringt, das war es, was Erich Fried mit seiner neuen Übersetzung erreichen wollte. [...] Doch bei der Regie lag der Haken. Zwar klang in der dramaturgischen Funktion der von Walter Bluhm und Ernstwalter Mitulski glänzend gespielten Rollen der beiden Clowns Flink und Lanz, wie auch bei der listigen Dienerin Lucetta (Bruni Löbel) diese Absicht an, ansonsten wurde jedoch durch ein Übermaß an Pathos dem Wortspiel, von dem das Stück letztlich nur lebt, zuviel an Wirkung genommen. Außer den störenden, abrupten Schnitten beim Szenenwechsel hatte man zudem mit zunehmender Spieldauer das Empfinden einer übertriebenen Zeitraffung. Der Proteus von Lothar Berg, der seinen Gegenpart Jürgen Kloth als Valentin klar überspielte, war dagegen ein Lichtblick. Anne-Marie Lermon, die als liebende Julia zu gefallen wusste, konnte als verkleideter Page die betrogene Geliebte nicht glaubwürdig machen, während Carola Regnier ihre Silvia ein wenig zu hart zeichnete. So blieb diese unwirkliche Geschichte vielfach ein Dahingeplätscher, ohne dass der hintergründige Witz voll zum Tragen kam. Positiv zu erwähnen bliebe das gut stilisierte Bühnenbild von Jörg Zimmermann (SWF)
21:35	Gerhard Winkler gibt sich die Ehre ... zu seinem Melodienreigen herzlichst einzuladen Es wirken mit: Margit Schramm, Peter Minich, Guggi Löwinger, Peter Kraus, Claudio Nicolai und andere Es spielt das Orchester des Bayerischen Rundfunks, Dirigent: Werner Schmidt-Boelcke, Choreografie: Irene Mann, Szenenbild: Adalbert Hartel, Regie: Fred Kraus (bis gegen 22:20 Uhr / BR)

ZDF

11:00	Weihnachtsmesse Aus Mont-Saint-Michel Eine Eurovisionssendung des Französischen Fernsehens
	Anschließend Urbi et orbi Der Weihnachtssegen von Papst Paul VI. Eurovisionsendung des Italienischen Fernsehens aus Rom
12:30	Programmvorschau
13:00	Cordialmente dall'Italia Eine Sendung für Italiener und Deutsche
13:45	Kleine Leute ganz groß Eine Weihnachtsüberraschung von und mit Peter Frankenfeld Es spielt das Orchester Rolf Rosemeier, Regie: Alexander Arnz
15:00	Schwarzer Peter Eine Märchenoper für kleine und große Leute vom herrischen König Klaus und dem gutmütigen König Hans, die so gerne 'Schwarzer Peter' spielen Personen und Darsteller: König Klaus (Toni Blankenheim), König Hans (Manfred Lichtenfeld), Der Spielmann (Claudio Nicolai), Roderich (Harald Axtner), Erika (Doris Herbert), Der Sterndeuter (Theo Lingen), Der Hauptmann (Kurt Pratsch-Kaufmann), Der Besenbinder (Peter Roth-Ehrang), Königin Margarete (Elisabeth Steiner), Erste Amme (Brigitte Mira), Zweite Amme (Edith Schollwer), Schöfer (Henry Vahl), Text: Walter Lieck, Musik: Norbert Schultze, es spielt das Radio-Sinfonieorchester Berlin unter Norbert Schultze, Szenenbild: Herbert Kirchhoff, Regie: Joachim Hess
16:35	Disney-Wunderland Ein vergnügter Festtagsbesuch mit Gardy Granass als Mary Poppins, Winnie Puuh, Mickymaus, Schneewittchen und den sieben Zwergen, Peter Pan, den drei kleinen Schweinchen, dem bösen Wolf, Jean Thomé und Willi Schmid, Szenenbild: Heinz Brendel, Regie: Günter Bartosch
17:35	Die Schatzinsel (1) Fernsehfilm in vier Teilen nach dem Roman von Robert Louis Stevenson Heute: Der alte Freibeuter Das Hamburger Abendblatt schrieb am 27.12.1966: [...] Walter Ulbrich und Wolfgang Liebeneiner bewältigten mit Hilfe einer geradezu vorbildlichen Kameraarbeit die nicht ganz leichte Aufgabe, das große Abenteuer im Leben des blutjungen Jim Hawkins mit allem Realismus und aller Seefahrerromantik auf den Bildschirm zu bringen. [...]
19:00	Disputation 1.: Die Menschwerdung Professor D. Herbert Braun, Professor DDr. Leonhard Goppelt und Professor Dr. Gert Otto disputieren in der mittelalterlichen Form des theologischen Streitgesprächs. Die Sendereihe wird an Ostern, Pfingsten und am Reformationstag 1967 fortgesetzt
19:45	Weihnachtliche Musik Aus der evangelischen Kirche in Armsheim
19:55	Nachrichten / Wetter
20:00	Von uns – für Sie! Ein großes Wunschkonzert, präsentiert von Holger Hagen Es singen: Lale Andersen, Ursula Borsodi, Robert Ilosfalfy, Bibi Johns, Erika Köth, René Kollo, Benno Kusche, Kurt Liederer, Elfie Mayerhofer, Rudolf Schock, Anja Silja, Ilse Werner, der Bielefelder Kinderchor und der Frauenchor des Staatstheaters Braunschweig Es tanzen: Antonita Singla, das Ballett des Staatstheaters Braunschweig, das Ballett Gunther-R. Eggert Es spielen: Horst Jankowski, Pete Jacques, Jonny Teupen, Helmut Zacharias, Max Greger mit seinem Orchester und das Orchester des Staatstheaters Braunschweig Leitung: Kapellmeister Rabenstein, Regie: Ekkehard Böhmer Aufzeichnung einer öffentlichen Veranstaltung in der Stadthalle Braunschweig
21:40	Nachrichten / Wetter
21:45	Sabrina US-Spielfilm (1954) mit Audrey Hepburn, William Holden, Humphrey Bogart, Regie: Billy Wilder (bis gegen 23:35 Uhr)

Nord 3

20:00	Nachrichten Das Wetter morgen
20:05	Strawinsky Ein Dokumentarbericht von Roman Kroitor und Wolf Koenig, Kamera: Wolf Koenig, Ton: Ron Alexander Produktion: National Film Board of Canada Mit Mitteln des 'cinèma direct' versuchen die kanadischen Dokumentarfilmautoren in ihrem 1964 entstandenen Bericht der Persönlichkeit des Künstlers gerecht zu werden. Drei Themenkreise schieben sie ineinander: In Toronto beobachteten sie Strawinski bei der Plattenaufnahme seiner 'Psalmen-Sinfonie', in Gesprächen entdeckten sie den liebenswürdig-sarkastischen Grandseigneur - mit Julian Bream vor der Aufnahme in der Massey Hall in Toronto, mit Robert Craft auf der Überfahrt nach Hamburg, mit Nicholas Nabokov in einem Hamburger Hotelzimmer -, schließlich in Reminiszenzen aus Strawinskis Leben und Laufbahn, angesprochen von Craft, Nabokov und Vera Strawinski Nord 3-Wiederholung vom 07.01.1966
21:00	Ein Tag mit Chagall in Vence Von Jean-Marie Drot, der den Künstler in seinem Haus an der französischen Mittelmeerküste besuchte Eine Produktion des Französischen Fernsehens ORTF (bis gegen 21:35 Uhr)

West 3

19:00	Programmhinweise
19:15	Hierzulande – Heutzutage Prisma des Westens
20:00	Nachrichten Das Wetter morgen
20:05	(Die) Räubersymphonie Englischer Spielfilm (1935/36) von Friedrich Feher
21:50	Mit sieben Jahren (Seven up) Ein Film der Granada TV
22:35	Harald Genzmer Sonate für Violoncello und Harfe Es spielen Klaus und Helga Storck
	Anschließend Programmhinweise

Hessen 3

Sendepause vom 17. Dezember bis 1. Januar

Bayern 3

Sendepause bis 26. Dezember

DFF

08:50	Medizin nach Noten
09:00	Aktuelle Kamera
	Anschließend Im Blickpunkt
09:35	English for you (15)
10:00	Kinderfernsehen Tischlein deck dich ... Märchenspiel nach den Brüdern Grimm von Günter Kaltofen, Personen und Darsteller: Schneidermeister (Walter Lendrich), Andreas (Wolfgang Hübner), Bertram (Hans-Edgar Stecher), Christian (Rainer Büttner), 1. Bäuerin (Else Wolz), 2. Bäuerin (Wiebke Fuhrken), Räuberhauptmann (Hans Sievers), Lehrherr (Hans Flössel), Wirt (Fritz-Ernst Fechner), 1. Räuber (Horst Schäfer), 2. Räuber (Egon Geißler), 3. Räuber (Otto-Erich Edenharter), Handwerker (Heinz Gerlach), Regie: Heinz Kögel
11:00	Zwischen Frühstück und Gänsebraten Ein bunter Weihnachtsteller mit viel Musik, überreicht von Margot Ebert und Heinz Quermann
12:55	Nachrichten
13:30	Träume, Taten und Triumphe Das Sportjahr in 90 Minuten
15:00	Onkel Toms Hütte Spielfilm
17:15	Im 6. Himmel Wenn die Musen küssen
17:45	Nachrichten
17:50	6 aus 49 Ziehung der Glückszahlen
18:00	Auslandskorrespondenten berichten Bunter Reisebilderbogen
18:45	Abendgruß des Kinderfernsehens Schlittenfahrt zur Weihnachtszeit
19:10	Weltall – Erde – Menschen Notizen zur Wissenschaft 1966 mit Dr. Horst Hanzl
19:40	Die Glückszahlen
19:45	Aktuelle Kamera
20:00	Musik und Spaß mit Eberhard Ausschnitte aus einer öffentlichen Veranstaltung mit Eberhard Cohrs, vielen Solisten und Artisten
21:30	Corinne und der Diamant Frz.-ital. Spielfilm
22:50	Nachrichten
22:55	Anmut, Sprünge, Eleganz Eissportlicher Tagesausklang

Österreich

11:55	Mitternachtsmette Wiederholung
17:00	Kurznachrichten
17:03	Das geheimnisvolle Schloss Ein Märchen von Ebba Schwimann-Pichler
17:40	Welt der Jugend Heutige Beiträge im Filmmagazin: Kanadische Reporter erzählen die Geschichte eines kleinen Weihnachtsbaumes / eine neuseeländische Reportage über einen Segelausflug / eine Schattenspiel-Aufführung aus der Schweiz / ungewöhnlicher Weihnachtsbrauch in Österreich
18:10	Hardys Bordbuch Heute: Die Totemflieger Hardy und Dieter in Yakima im Staate Washington
18:45	Betthupferl
18:50	Kurznachrichten
19:00	Familie Leitner Heute: O du fröhliche ...
19:30	Aktuelle Sportschau
20:10	Erste Abendnachrichten
20:20	Boccaccio Komische Oper von F. Zell und Richard Genée mit der Musik von Franz von Suppé, musikalische Neubearbeitung: Laszlo Varady, Fernsehbearbeitung: André Gervert Mit Peter Minich, Monique Lobaso, Ernst Schütz, Fred Liewehr, Fritz Muliar, Heinz Holecek, Sonja Motti, Hilde Konetzny, Günther Frank, Carlo Böhm, Raoul Retzer, Tony Nießner, Wolfgang Hebenstreith, Eleonore Bauer, Carl Dönch, Leo Heppe, Regie: Peter Dörre
22:15	Christ in der Zeit Schwester Dr. Irmgardis Strauß spricht über das Weihnachtsfest
22:25	Zweite Abendnachrichten

Österreich – Technisches Versuchsprogramm

19:00	Kurznachrichten
19:05	Blick zurück im Film Mit Ausschnitten aus 'Robert Koch', 'Neigungsehe', 'Rembrandt' und 'Befreite Hände' Studiogäste: Elisabeth Flickenschildt und Ewald Balser
19:30	Hazy-Osterwald-Show (1)
20:20	Der Talisman Posse mit Gesang von Johann Nestroy, Personen und Darsteller: Titus Feuerfuchs (Helmuth Lohner), Salome Pockerl (Hertha Martin), Constanzia, Kammerfrau (Kitty Mattern), Flora, Gärtnerin (Helli Servi), Frau von Cypressenburg (Hilde Volk), Emma, ihre Tochter (Lore Stefanek), Spund (Fritz Eckhardt), Plutzerkern (Manfred Inger), Monsieur Marquis (Hans Unterkircher), Georg, Bedienter (Max Strassberg), Herr von Platt (Kurt Zips), Notarius Falk (Hans Kern), Musik: Rolf Wilhelm, Szenenbild: Wolfgang Hundhammer, Regie: Michael Kehlmann Titus Feuerfuchs wird wegen seiner roten Haare von allen geschnitten. Nur die ebenfalls rothaarige Gänsemagd Salome hat ein Herz für den armen Kerl. Titus' Glückssträhne beginnt mit jenem Moment, da er seinem Herrn, den er für einen Marquis hält, das Leben rettet. Dafür bekommt er von diesem einen Talisman in Gestalt mehrerer wertvoller Perücken. Und nun entdecken die herrschaftliche Gärtnerin ebenso wie die Kammerfrau ihr Herz für Titus - und sogar deren Herrin, Frau von Cypressenburg, ist so sehr von ihm eingenommen, dass einer glänzenden Zukunft nichts mehr im Wege zu stehen scheint. Doch der Perückenspender, der sich als Friseur entpuppt, wird eifersüchtig auf Titus' Erfolg und deckt den Schwindel auf ...

Schweiz

09:30	Gottesdienst Übertragung aus Rotterdam
11:00	Weihnachtsmesse Aus Mont-Saint-Michel Eine Eurovisionssendung des Französischen Fernsehens
	Anschließend Urbi et orbi Der Weihnachtssegen von Papst Paul VI. Eurovisionsendung des Italienischen Fernsehens aus Rom
14:00	Il Balcun tort Emissiun planisada da Tista Murk e realisada da Willi Walther
15:00	S'heilig Spiel Ein Weihnachtsspiel von Luz Grüninger
15:50	Zirkus Billy Smart Aufzeichnung des großen Weihnachtsprogramms 1966
16:50	Der Ritter der Königin (1) Eine Geschichte aus der Französischen Revolution von Alexandre Dumas
18:20	Der Morgenstern ist aufgegangen Es singt der Jugendchor am Ulmer Münster unter der Leitung von Barbara Haller
18:30	Dein Herz ist mir der schönste Christbaum Wolfgang Stendar liest Weihnachtsbriefe
19:00	Weihnachtsoratorium (1) Von Johann Sebastian Bach
19:35	Licht im Wamenatal Weihnachten bei Kopfjägern auf Neuguinea
20:00	Nachrichten
20:05	Meister Pedros Puppenspiel Oper in einem Akt von Manuel de Falla, musikalische Leitung: Hans Martin Rabenstein, Inszenierung und Ausstattung: Michael Siegel Aufzeichnung einer Aufführung des Braunschweigischen Staatstheaters
20:35	Manchmal spielt der Himmel mit Komödie für das Fernsehen von C. F. Youri, deutsch von Maria Frey, Personen und Darsteller: Gilbert Fresnay (Wolf Ackva), Madeleine, seine Frau (Isolde Bräuner), Tintin, ihr Sohn (Sascha Hehn), Emilio Martinez (Adolf Gerstung), Josette, seine Frau (Susanne Wisten), Nino, ihre Tochter (Constanze Franz), Dr. Rinietz, Psychiater (Thomas Reiner), Der Alte (Konrad Mayerhoff), Der Junge (Harald Reeg), Der Pfarrer (Gerhard Jentsch), Die blinde Losverkäuferin (Lisa Helwig), Musik: Peter Sandloff, Szenenbild: Peter Scharff, Regie: Falk Harnack Der zehnjährige Tintin fühlt sich zuhause nicht wohl. Seine gutsituierten Eltern streiten oft, Papa ist dauernd auf "Dienstreise", die Mutter empfängt Herrenbesuch. Eines Abends büxt der Junge aus und landet in der heruntergekommenen Vorstadtwohnung der Martinez'. Durch seine Freundlichkeit und seinen Optimismus kittet er dort manches Unheil, wird von der frommen Frau geradezu als Himmelsbote angesehen. Als er nach Hause zurückgebracht wird, hat sein vorübergehendes Verschwinden auch dort ein Wunder bewirkt ...
21:40	Das Porträt Gertrud Kurz (3) Heute: Im Dienst des Friedens
22:15	Schlaf, mein Kindlein Es singt der Jugendchor am Ulmer Münster unter der Leitung von Barbara Haller
22:25	Nachrichten / Programmvorschau

---

Sa, 24. Dezember 1966   ◀                 1966                 ▶   Mo, 26. Dezember 1966