So, 5. September 1965

Sa, 4. September 1965   ◀                 1965                 ▶   Mo, 6. September 1965

ARD

10:00	Deutsch-englischer Versöhnungsgottesdienst Übertragung aus der St.-Andreas-Kirche in Hildesheim Predigt: Bischof Roderic Norman Coote D. D., London und Landesbischof D. Dr. Hanns Lilje, Hannover Die St.-Andreas-Kirche soll, wie die Kathedrale von Coventry, in Erinnerung an den vom deutschen und vom englischen Volk gemeinsam erlittenen Krieg dem Gedanken der Völkerverständigung und der Versöhnung dienen (NDR)
11:00	Die Vorschau Hinweise auf das Programm der kommenden Woche Vom Deutschen Fernsehen aus Köln
11:30	Vor der 4. Session des Konzils Henry Fischer gibt eine Übersicht über die noch zu verhandelnden Themen der 4. Sitzungsperiode. Dazu äußern sich u.a. Kardinal König, Wien, zur Religionsfreiheit, Bischof Wittler, Osnabrück, zur Geschäftsordnung des Konzils und Konzilstheologe Prof. Dr. Hans Hirschmann, Frankfurt am Main (NDR)
12:00	Der Internationale Frühschoppen Mit sechs Journalisten aus fünf Ländern Leitung: Werner Höfer (WDR)
12:45	Wochenspiegel Die Tagesschau berichtet von den Ereignissen der vergangenen Woche Vom Deutschen Fernsehen aus Hamburg
13:15	Magazin der Woche Eine Regionalumschau Vom Deutschen Fernsehen aus Frankfurt
14:30	Zirkus Dahl Übertragung von der Deutschen Funkausstellung 1965 in Stuttgart (Kinderstunde für alle / SDR)
15:00	Der Ritter der Königin (3) Eine Geschichte aus der Französischen Revolution von Alexandre Dumas Auf der Suche nach der schönen Geneviève gerät Maurice Landet in einen Schlupfwinkel königstreuer Verschwörer. Die Männer sind fest entschlossen, die gefangene Königin Marie Antoinette zu befreien. Da Maurice sich unbedingt Klarheit über Genevièves Identität machen möchte, unternimmt er den waghalsigen Versuch, mit der unglücklichen Königin Kontakt aufzunehmen ... Das Hamburger Abendblatt schrieb am 06.09.1965: Wer historische Filme liebt, wird die Geschichte der französischen Königin Marie Antoinette in dieser Serie sehen können, in Parks, Kerkern und Schänken, in prachtvollen Kostümen und einem ebensolchen Pathos – genau wie man es sich in seiner von historischen Filmen bereits gut genährten Phantasie vorstellt (Etwa ab 16 / HR)
15:45	Großer Preis der Deutschen Funkausstellung Internationales Amateur-Tanzturnier um die Mitteleuropa-Meisterschaften in den Standardtänzen Spitzenpaare aus neun Ländern bewerben sich anlässlich der Funkausstellung um diesen "Regionaltitel" der Mitteleuropa-Meisterschaft. Teilnehmer kommen aus Belgien, Dänemark, Frankreich, Holland, Italien, Jugoslawien, Österreich, der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland, mit den Ehepaaren Dr. Bernhold aus Hamburg und Fischer aus Düsseldorf auf dem Sektor der Standardtänze in diesem gut besetzten Wettbewerb Sprecher: Günter Wöbert Aufzeichnung aus der Stuttgarter Liederhalle (SDR)
16:45	Amateurboxen Süddeutschland–Polen Sprecher: Klaus Kaiser Übertragung von der Deutschen Funkausstellung 1965 in Stuttgart aus Halle 3 des Ausstellungsgeländes Die polnischen Amateurboxer zählen zu den besten der Welt. Bei den Europameisterschaften 1965 standen in den zehn Finalkämpfen fünf Boxer dieses Landes. Einige wird man heute in Stuttgart wiedersehen. Mit besonderer Spannung werden die Kämpfe des deutschen Europameisters im Fliegengewicht, Hans Freistadt, und des Dritten der Europameisterschaft, Horst Rascher, im Bantamgewicht erwartet. Beide treffen voraussichtlich auf dieselben Gegner wie bei den Europameisterschaften (SDR)
17:30	3 x Bremen Preisgekrönte Filme des internationalen Wettbewerbs zur Tausend-Jahr-Feier der Hansestadt Studenten von vier Filmschulen aus Belgien, Italien, Schweden und der Tschechoslowakei haben ihre Eindrücke von der Stadt in mehreren Filmen von 15 Minuten Länge festgehalten. Am 28. August hat eine internationale Jury die drei besten Filme ausgewählt, Geldpreise in der Gesamthöhe von 20 000 DM kamen zur Verteilung (ab 14 / RB)
18:15	Die Sportschau Auf der Tribüne / Ereignisse des Tages
19:00	Weltspiegel Auslandskorrespondenten berichten (NDR / WDR)
19:30	Die Sportschau Berichte und Informationen zum Wochenende
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Antigone Von Jean Anouilh, deutsch von Franz Geiger, Personen und Darsteller: Antigone (Andrea Jonasson), Kreon (Paul Hoffmann), Ismene (Heidelinde Weis), Hämon (Helmut Griem), Amme (Lina Carstens), Eurydike (Annemarie Holtz), Erster Wächter (Wolfgang Reichmann), Zweiter Wächter (Gernot Duda), Dritter Wächter (E. Bucher), Bote (Wolfgang Unterzaucher), Page (Sascha Hehn), Sprecher: Hans Baur, Szenenbild: Siegfried Stepanek, Helmut Gassner, Kostüme: Margit Bárdy, Produktion und Regie: Franz Peter Wirth Antigone lebt am Hof ihres Onkels, König Kreon von Theben. In einem harten Machtkampf haben ihre verfeindeten Brüder Eteokles und Polyneikes vor den Toren der Stadt ihr Leben verloren. Eteokles erhält als Kämpfer für den Staat ein ehrenvolles Begräbnis, während der tote Rebell Polyneikes unbestattet vermodern soll – so die Anordnung Kreons. Antigone lässt sich von diesem Befehl, dessen Missachtung mit dem Tod bestraft wird, nicht abschrecken und bedeckt ihren toten Bruder mit Erde. Dafür wird sie verurteilt und lebendig begraben. Ihr Bräutigam Hämon, Sohn des Königs, und dessen Gemahlin Eurydike folgen Antigone freiwillig in den Tod. Einsam und traurig bleibt der König zurück – und beschäftigt sich wieder mit den Staatsgeschäften ... Gong 36/1965: Bemerkenswerte Neufassung des antiken Stoffes. Antigones jugendliche Unbedingtheit, ihr königlicher Stolz treffen auf die staatsmännische Konsequenz eines klugen, kultivierten Kreon. Die Tragödie ist unausweichlich, obwohl niemand sie will. Moderne psychologische Auffassung der Charaktere. Voraussichtlich empfehlenswert ab 16. – Den griechischen Mythos erfüllt Anouilh mit dem Geist moderner Skepsis und tiefgründiger akzentuierter Ironie. Dass die Personen in heutiger Kleidung auftreten ist – wie sich zeigen wird – kein modischer Tick Das Hamburger Abendblatt schrieb am 06.09.1965: Jean Anouilh schrieb seine Version vom selbstgewollten Untergang der eigensinnigen kleinen Ödipus-Tochter Antigone im besetzten Frankreich des Jahres 1942. Seinem König Kreon bleibt keine andere Wahl, als das unmenschliche Gesetz, das er soeben erst aus Gründen der Staatsräson erlassen hatte, nun auch an ihr zu vollstrecken. So vollzieht sich mit Antigones Tod auch der Haimons und Eurydikes folgerichtig und unabwendbar. Die junge Hamburgerin Andrea Jonasson erwies sich mit tragischer Sprache und Ausdruckskraft, klug und ohne Sentimentalität den Anforderungen der Antigone-Rolle gewachsen, hatte freilich auch in Paul Hoffmanns König Kreon einen wunderbaren Gegenspieler, dessen darstellerisches Können ihr Talent zu schönster Steigerung zwang. Franz Peter Wirths kluge Regie sorgte auch in allem übrigen für eine mustergültige Anouilh-Aufführung Gong 39/1965 schrieb in seiner Kritik: Anouilh hat gegenüber der antiken Vorlage des Sophokles die Thematik verändert. Mit diesem Mädchen Antigone konfrontiert er den Zuschauer mit einem Menschen, der den Tod sucht, weil er es ablehnt, ein Leben der Halbheiten, der Kompromisse, der lauen, abstumpfenden Gewöhnung und Mittelmäßigkeit zu führen. Der auf Grund staatspolitischer Winkelzüge unbeerdigt liegende Bruder Polyneikes – Kreon spricht es aus – "war nur ein Vorwand". Dieses Thema müsste in einer auf Wohlleben und Konformität erpichten Welt explosiv wirken. Andrea Jonasson wird als Antigone in Erinnerung bleiben: ohne alles Pathos ergreifend und bewegend. Anouilhs "Antigone" ist kein Stück großer szenischer Auftritte, aber voll großartiger Dialoge. So war es nur konsequent, dass Regie und Kamera das spannungsreiche, dramatische Gegenüber und Gegeneinander der Partner unterstrichen. Wo in den Gedanken, in der Sprache das Entscheidende geschieht, ist es nur folgerichtig, wenn das Gesicht, das Antlitz der Seele, das Bild beherrscht. Mithin ein Fernsehabend, um den jeder, der ihn versäumte, zu bedauern ist Hörzu 39/1965 schrieb in ihrer Kritik: Jean Anouilh ist des deutschen Fernsehens liebster Autor: höchstens Tschechow und Ostrowskij kommen ihm noch gleich. Den fälligen Anouilh gab es also diesmal mit "Antigone". Ein großartiges Stück, das viel Weisheit enthält. Weisheit, die man nicht immer auf den ersten Satz heraushört, auf die man genauer hinhören muss. War dies der Grund, weshalb Franz Peter Wirth das Stück so unterkühlt servierte? Das beseelte, sprechende Gesicht der Andrea Jonasson war der Lichtblick dieser Inszenierung (WDR)
22:00	Nachrichten der Tagesschau Das Wetter morgen
22:05	Pariser Journal Zum 40mal aufgeblättert von Georg Stefan Troller Hörzu 39/1965 schrieb in ihrer Kritik: Ein Jammer, dass Georg Stefan Trollers "Pariser Tagebuch" nun endgültig auf die spätmöglichste Sendezeit abgedrängt ist. Sicher, es ist nicht alles jugendgeeignet, was er bringt. Aber ist denn alles andere, was zu günstigerer Zeit zu sehen ist, wirklich immer so viel geeigneter: Wäre nicht ein Kompromiss angebracht, um diese Sendung wieder einem größeren Zuschauerkreis zugänglich zu machen? (ab 16 / WDR)
22:50	Sechsländerkampf im Schwimmen Sprecher: Gerd Mehl Ausschnitte aus einer Eurovisionssendung des Italienischen Fernsehens vom Nachmittag aus Rom

ZDF

16:05	Vorschau auf das Programm der kommenden Woche
16:15	Radweltmeisterschaften im Straßenfahren Entscheidung der Berufsfahrer Eine Eurovisionssendung des Spanischen Fernsehens aus Lasarte
18:15	Nachrichten / Wetter / Sport
18:30	Wer will in den Bundestag? 5000 Bewerber für 500 Sitze Zwei Wochen vor der Bundestagswahl behandelt dieser Beitrag Strukturfragen des deutschen Parlaments (Eher ab 16)
19:00	Die sanften Radikalen Vom praktischen Christentum der Quäker Ein Bericht von Dieter Franck Es gibt weltweit nur etwa 200 000 Quäker. Aber der Einfluss der protestantischen Gruppe, deren Ursprung im 17. Jahrhundert liegt, reicht weit über diese Zahl hinaus. Man neigt dazu, die Quäker als eine Art von Fürsorgeverein zu betrachten und übersieht dabei ihre Glaubenswelt
19:30	Heute Nachrichten / Sport
	Anschließend Der Wetterbericht
20:00	Wie schön ist doch Musik (6) Ein Konzert mit beliebten Melodien Solisten: Rudolf Schock, Tenor, Ludwig Hoffmann, Klavier, Renate Deppisch, Solotänzerin, Bretislav Otevrel, Solotänzer Es spielt die Philharmonia Hungarica, Leitung: Hermann Hildebrandt, Regie: Günther Meyer-Goldenstaedt Aufzeichnung aus der Mercator-Halle in Duisburg Nach der von vielen Fernsehteilnehmern bedauerten Sommerpause soll die Reihe nun wieder regelmäßig im Programm stehen. In jeder der Folgen ist ein Preis zu gewinnen, der zu einem Opern- oder Konzertbesucht in einer europäischen Musikstadt berechtigt. Star des heutigen Abends ist Rudolf Schock. Er singt die allgemein unter der Bezeichnung "Berceuse" bekannte Arie des Jocelyn aus der gleichnamigen Oper von Benjamin Godard und eine zu erratende Arie. Pianist Ludwig Hoffmann spielt die Tarantella aus "Venezia e Napoli" von Franz Liszt, außerdem bietet das Programm Tanznummern aus Strawinskys "Feuervogel". Die Sendung umrahmt ein Ausschnitt aus dem Ballett "Sylvia" von Léo Delibes und die Farnadole aus der Arlésienne-Suite Nr. 2 von Georges Bizet
21:00	Das Volkstheater Kramer Kray Lustspiel von Hermann Boßdorf, Personen und Darsteller: Kramer Kray (Emil Riemer), Mile Haak (Ruth Hollje-Ulbers), Asmus Broihan (Carl Hinrichs), Hein Kohrs (Heinrich Kunst), Pipersch (Imke Eckart), Dele Rüsch (Ursula Hinrichs), Laura Facklamm (Agnes Diers), Schutzmann (Fiet Hüer), Bühnenbild: August Ahlers, Regie: Heribert Wenk Eine Aufführung der August-Hinrichs-Bühne am Staatstheater Oldenburg Kaufmann Karsten Kray, von allen "Kramer Kray" genannt, ist Witwer. Sein fideler Freund Asmus Broihan, mit dem Kray durch die Kneipen zieht, passt auf, dass der Kramer nicht noch einmal in die Ehe "gelockt" wird, um seinen treuen Zechkumpel nicht zu verlieren. Dabei ist Kramer Kray ein Mann, der geheiratet werden muss, der sich vor dem Pantoffel fürchtet und sich darunter doch am wohlsten fühlt. Gleich vier Frauen werben um ihn, jede mit einer anderen Taktik ... Gong 38/1965: Mundartlicher Schwank über den Kaufmann Kray, der sich als ehefeindlicher Witwer gebärdet, aber dennoch schließlich dem Charme seiner Haushälterin erliegt und sich mir ihr verlobt. Etwa ab 16 Das Hamburger Abendblatt schrieb am 06.09.1965: [...] Naiv und handfest, holpriger Ränke voll, ist das Spiel ein rechtes Beispiel dafür, wie bildkräftig und farbig dialektgefärbte Sprache ist, wenn sie nicht um des Lachers willen Redensarten adoptiert, sondern einfach wie ein Ochsenkarren daherknarrt. In ansprechendem Bühnenbild und mit gut abgestimmtem Zusammenspiel sah man die Besetzung der August-Hinrichs-Bühne mit einigen echten Originalen
22:30	Nachrichten / Wetter
22:35	Die Fernseh-Elternschule Heute: Von Kinderängsten Ein Gespräch unter der Leitung von Dr. Hertha Sturm Das völlige Fehlen von Angst im Entwicklungsalter ist ebenso bedenklich wie das Festgelegtsein auf bestimmte, immer wiederkehrende Kinderängste. Das heutige Gespräch versucht, die normalen und die krankhaften Kinderängste zu unterscheiden. Dabei wird deutlich, dass in manchen Fällen und oft ungewollt unnötige Ängste durch falsches Verhalten der Eltern hervorgerufen werden ZDF-Erstsendung: 13. Dezember 1964 (– gegen 23:05 Uhr / ab 16)

Nord 3

Sendepause vom 12. April bis 19. September

Hessen 3

Sommerpause vom 5. Juli bis 6. September

Bayern 3

Sommerpause vom 18. Juli bis 19. September

DFF

08:50	Medizin nach Noten
09:00	Aktuelle Kamera
09:25	Im Blickpunkt
09:35	Fernsehakademie Russisch für Sie (46) Heute: Im Hochzeitspalast – Die Aspekte II (Wh.)
10:00	Kinderfernsehen für Kinder von 6 Jahren an Rolf und Reni
10:20	Kinderfernsehen für Kinder von 10 Jahren an Schnippel-die-schnappel-die-Scher' Bunte Veranstaltung mit Meister Nadelöhr, seinen Freunden und den Neubrandenburger Kindern
11:00	Wir übernehmen vom Berliner Rundfunk Das Professorenkollegium tagt Bekannte Professoren aus den verschiedenen Wissensgebieten beantworten Fragen Gastgeber: Hans Jacobus
12:40	Nachrichten
12:45	Programmvorschau
13:00	Sonntagsgespräch des Deutschlandsenders
13:30	Hier ist das Leben reich und wert ... Direktübertragung vom Zentralen Erntefest der DDR anlässlich des 20. Jahrestages der Bodenreform in Neubrandenburg
15:00	Tausend Tele-Tipps
15:10	Start einer neuen Reihe in 12 Folgen Expedition ins Unbekannte (1) Mit Hans Hass im Indischen Ozean
15:30	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell Mit Leichtathletik-Länderkampf DDR–England und Fußball-Weltmeisterschaftsqualifikation Ungarn–Österreich aus Budapest
17:00	Dazwischen Nachrichten
18:50	Dazwischen Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:25	Die Glückszahlen
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	Ernte, Korn und Wolkenbruch Öffentliche Veranstaltung aus Neustrelitz aus Anlass des Zentralen Erntefestes der DDR mit Genossenschaftsbauern, Traktoristen und vielen Gästen aus Stadt und Land Zum Erntetanz finden sich ein: Die Bauernkapelle Polata (CSSR), das Staatliche Dorfensemble, Richard Adam, Hannelore Kalin, Feli Brünn, junge Talente aus der Landwirtschaft und das Tanzorchester des Berliner Rundfunks, Leitung: Günter Gollasch, Redaktion und Regie: Günter Kersten
21:30	Das Prahovatal entlang Reise in die Südkarpaten
21:50	Nachrichten
21:55	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell

Österreich

15:50	Fußball-Länderkampf Ungarn–Österreich Sprecher: Edi Finger Direktübertragung aus dem Nepstadion Budapest
17:50	Kurznachrichten
17:55	Für die Kinder von 11 Jahren an Welt der Jugend Unser internationales Filmmagazin
18:25	Für die Familie Unser Wunderkind Die Erlebnisse eines Jungen zwischen Klavierstunden und Fußballplatz Personen und Darsteller: Alfred Sieber (Günter Pfitzmann), Hildegard Sieber (Eva-Ingeborg Scholz), Jürgen Sieber (Justus Lindschau), Tante Lissy (Gerda Gmelin), Matthias Müller-Lengenfeld (Willy Trenk-Trebitsch), Sergej Jolow (Joachim Ludwig), Klavierlehrerin (Helga Feddersen) und andere, Regie: Hans Heinrich Talentiert ist der kleine Jürgen am Klavier, viel mehr als seine Mitschüler. Kein Wunder, dass die stolze Verwandtschaft den Burschen für ein Wunderkind hält, besonders Tante Lissy. Sie investiert viel Geld, um die Karriere des Neffen voranzutreiben. Dabei würde Jürgen viel lieber Fußball spielen ...
18:50	Das Betthupferl Unsere Gute-Nacht-Sendung für kleine Leute
18:55	Kurznachrichten
19:00	Der Fenstergucker Heute: "Das Schwammerl" oder: Der Schubert Franzl Text: Otto Fidrich, Kamera: Gustav Peuker, Drehbuch und Regie: Leopold Hainisch
19:30	Aktuelle Sportschau
20:10	Erste Abendnachrichten
20:20	Zwei Engel ohne Flügel US-Filmkomödie mit Cary Grant und Constance Bennett Österreich-Hörzu 38/1965 schrieb in ihrer Kritik: "Zwei Engel ohne Flügel" bestritten das Sonntag-Hauptprogramm. Eine amerikanische Filmkomödie mit zahlreichen phantastischen und komischen Situationen, die amüsierten, obgleich sie auch schon ein paar Jahrzehnte auf dem Buckel haben
21:50	Christ in der Zeit Dr. Johannes Neuhardt spricht über schöne Madonnen in Salzburg
22:00	Zweite Abendnachrichten
	Anschließend Im Scheinwerfer Sieben Tage Zeitgeschehen
22:30	Radweltmeisterschaften im Straßenrennen Entscheidung der Berufsfahrer Aufzeichnung einer Eurovisionssendung des Spanischen Fernsehens aus Lasarte

Schweiz

09:15	Reformierter Gottesdienst Übertragung aus Männedorf
15:45	Internationales Amateur-Tanzturnier Großer Preis der Deutschen Funkausstellung Eine Eurovisionssendung des Deutschen Fernsehens aus Stuttgart
16:45	Sonntags zwischen vier und sechs Ein Filmprogramm, präsentiert von Fritz Schäuffele
18:00	Toto-Resultate
18:05	Straßenrennen der Berufsfahrer Sprecher: Karl Erb Eine Eurovisionssendung des Spanischen Fernsehens aus San Sebastian
19:00	Nachrichten
19:05	Sportberichte
19:20	Tatsachen und Meinungen Unser politisches Gespräch
19:58	Programmvorschau
20:00	Tagesschau
20:15	Sport am Wochenende
20:35	Antigone Übernahme von der ARD
22:20	Nachrichten und Tagesschau
22:40	Programmvorschau

---

Sa, 4. September 1965   ◀                 1965                 ▶   Mo, 6. September 1965