So, 9. Mai 1965

Sa, 8. Mai 1965   ◀                 1965                 ▶   Mo, 10. Mai 1965

ARD

Vormittagsprogramm nur über die Fernsehsender des NDR, SFB, Meißner (HR), Kreuzberg/Rhön und Ochsenkopf/Fichtelgebirge (BR)
10:00	Nachrichten der Tagesschau
10:05	Tagesschau Wiederholung vom Vorabend
10:20	Die kleine Lok Ivor – 10:50 Uhr
11:00	Die Vorschau Hinweise auf das Programm der kommenden Woche Vom Deutschen Fernsehen aus Köln
11:30	"Eine feste Burg ist unser Gott" Die Situation der evangelischen Kirche in Siebenbürgen Ein Bericht von Sven Schürenberg Von den beiden großen deutschsprachigen Volksgruppen im heutigen Rumänen sind die Siebenbürger Sachsen überwiegend protestantischen Glaubens. 1545 wurde die protestantische Nationalkirche lutherischer Prägung gegründet. Den heute bestehenden 300 Gemeinden mit deutscher und einer mit magyarischer Verkündigungssprache gehören rund 184 000 Gläubige an. Doch die seelsorgerische Tätigkeit ist aber nur auf den kirchlichen Raum beschränkt (HR)
12:00	Der Internationale Frühschoppen Mit sechs Journalisten aus fünf Ländern Leitung: Werner Höfer (WDR)
12:45	Wochenspiegel Die Tagesschau berichtet von den Ereignissen der vergangenen Woche Vom Deutschen Fernsehen aus Hamburg
13:15	Magazin der Woche Eine Regionalumschau Vom Deutschen Fernsehen aus Frankfurt
14:30	Wir lernen Englisch (29) Heute: Connie's Birthday Present (Wiederholung von gestern / NDR / WDR)
14:45	... und wie spielt ihr? Bunte Kindersendung aus dem Kölner Studio Viele hundert große und kleine Zuschauer haben Peter René Körner nach seiner Spielreise durch das Land geschrieben, was sie früher gespielt haben oder heute noch spielen. Einige dieser Spiele werden wir in der heutigen letzten Folge erleben (Kinderstunde für alle / WDR)
16:00	Mit Familienanschluss (1) Eine nicht ganz alltägliche Geschichte aus dem Alltag in zwei Teilen von Willi Grüb, Personen und Darsteller: Genoveva Gerhilde Gerlinde Gillitzer (Loni Heuser), Egon Liesegang (Rudolf Siege), Erna Liesegang, geb. Hucknase (Marlies Schoenau), Jutta Liesegang (Marion Michael), Gregor Liesegang (Sascha von Sallwitz), Tim Liesegang (Sascha Hehn) sowie Eberhard Krug, Ferdi Welter, Kamera: Erich Grohmann, Musik: Wolf Dieter Spille, Szenenbild: Friedhelm Boehm, Kostüme: Else Heckmann, Regie: Hans Müller An Dienstpersonal zu kommen, ist heutzutage keine leichte Sache mehr. Darum ist Familie Liesegang so froh, als man endlich eine Perle in Gestalt von Genoveva Gillitzer gefunden hat. Liesegangs sind bereit, besondere Ansprüche und Eigenheiten der Dame in Kauf zu nehmen, doch das Entgegenkommen wird schlecht belohnt. Die "Perle" entwickelt sich zum wahren Hausdrachen. Die Kinder beschließen, etwas zu unternehmen ... Hörzu 22/1965 schrieb in ihrer Kritik: Mit der linken Hand geschrieben und inszeniert schien die zweiteilige Groteske. Nur Loni Heuser, die "Perle", brachte von Haus aus den Spielwitz mit, der für diese Geschichte vonnöten war. Völlig falsch geführt und zu einer Sprache verurteilt, die alles andere als kindlich oder jugendlich war, das Terzett der Kinder (Voraussichtlich ab 14 / SR)
16:45	Bekannte Frau im unbekannten Dorf Besuch bei Helga Köhler Eine Sendung von Hans-Heinrich Isenbart Die erfolgreiche Turnierreiterin empfängt in Borstel am Rande von Verden an der Aller berühmte Reiter. Die Kamera verfolgt die Gespräche der Gastgeber und Gäste über Pferdezucht und Reiterei und sieht sich in Frau Köhlers Stall, Haus und Garten um. Ein wichtiger Programmpunkt der Sendung ist die Einweihung einer neuen Reithalle auf dem Grundstück der Köhlers (RB)
17:45	Wir wandern zum Tümpel Ein naturwissenschaftlicher Bericht von Hans A. Traber Hörzu 22/1965, Leserbrief: Unterhaltung zum Wochenende wird beim Fernsehen "klein" geschrieben. Wer im ersten Programm Entspannung suchte, musste an der Tümpelwanderung teilnehmen. Im zweiten Programm wurde zur gleichen Zeit über Insekten, Würmer, Algen und Pilze doziert (BR)
18:15	Die Sportschau Auf der Tribüne / Ereignisse des Tages
19:00	Weltspiegel Auslandskorrespondenten berichten (NDR / WDR)
19:30	Die Sportschau Berichte und Informationen zum Wochenende
20:00	Tagesschau Das Wetter morgen
20:15	Die Unverbesserlichen Fernsehspiel von Robert Stromberger, Personen und Darsteller: Kurt Scholz (Joseph Offenbach), Käthe Scholz (Inge Meysel), Rudi Scholz (Gernot Endemann), Lore Scholz (Helga Anders), Doris Wichmann (Monika Peitsch), Helmut Wichmann (Ralph Persson), Tante Hertha (Gerda Gmelin), Dr. Brauner (Reinhold Nietschmann) sowie Rudolf Fenner, Wilhelm Fricke, Emmy Percy-Wüstenhagen, Manuel Regehly, Norbert Skalden, Rolf Schimpf, Erich Weiher und andere, Szenenbild: Mathias Matthies, Regie: Claus Peter Witt Kurt Scholz und die Seinen freuen sich über den Gewinn einer hübschen Summe im Fußball-Toto. Was tun mit dem unerwarteten Geld? Schon mancher musste feststellen, dass es gar nicht einfach ist, seine Schätze so zu verwalten, dass man wirklich Gewinn davon hat. Bald zeigt sich auch bei Scholzens, dass die Wünsche der Familienmitglieder weit auseinandergehen, was zu Ärger und Verdruss führt. Vaters Entschluss, sich von dem Gewinn ein Auto zu kaufen, bringt gar keinen Segen: Schon auf dem Weg nach Hause fährt er gegen einen Bauzaun. Diese Unglück bringt die entzweiten Familienmitglieder wieder zusammen ... Gong 19/1965: Fernsehspiel über die Mitglieder einer Familie, die in der ersten Freude über einen – allerdings nicht sehr hohen – Totogewinn alle kostspieligen Pläne gleichzeitig verwirklichen wollen. Ab 14 Das Hamburger Abendblatt schrieb am 10.05.1965: [...] Robert Strombergers natürlich dargestellte Cholerikerfamilie, deren Mitglieder alle ausnahmslos auf den einsamen Inseln ihrer Wünsche und Kümmernisse zu leben scheinen und, bittere Erkenntnis, trotz Unglück und vorübergehender Einsicht, unfähig bleiben, das Richtige zu tun und deshalb in ihre egozentrischen blinden Welten wieder zurücksinken, rückte einem ziemlich nahe an die Haut. Das zu danken ist zum größten Teil Claus Peter Witts straffer Regie, die die Aktionen dicht an dicht setzte, keine Luft ließ für Reflexionen, keine für jede Art Verzierung. Unter seiner Hand brachten die Schauspieler ihre Personen auf die kürzeste Formel, Beiwerk auch hier nicht erlaubt. Das machten sie einfach alle gut. Die Kamera hatte den in diesem Fall angemessenen Standpunkt bezogen: den des Beschauers mit klarem Blick Gong 22/1965 schrieb in seiner Kritik: [...] Den Pelz gewaschen kriegen zwischendurch alle Scholzens. Eine Alltagsgeschichte also. Ein hübsches Kapitel Lebenshilfe. Ein Genrebildchen von Freud und Leid, Sorgen und Nöten und den kleinen Webfehlern einer Durchschnittsfamilie. Robert Stromberger hat das Spielchen von einer Familie, die sich zusammenrauft, zerstreitet und sich wieder versöhnt, munter fabuliert. Das war nett und nicht gelackt. Und durch ihre Natürlichkeit überzeugten vor allem Papa und Mama: der prächtige Joseph Offenbach, Miniaturtyrann, Krakeeler in Kleinformat, und Inge Meysel in ihrer Standardrolle als handfestes Muttchen mit Herz. Für die launige Regie sorgte Claus Peter Witt (NDR)
21:45	Nachrichten Das Wetter morgen
21:50	Das Profil Hans Werner Henze im Gespräch mit Friedrich Luft Das umfangreiche Werk des Komponisten, dessen jüngste Bühnenarbeit, die heitere Oper "Der junge Lord" nach einem Libretto von Ingeborg Bachmann, vor einigen Wochen in Berlin uraufgeführt wurde, ist durch Cantabilität und klangliche Transparenz gekennzeichnet und entzieht sich durch seine kompromisslose Absage an Konformismus und Zeitgeschmack allen Versuchen stilistischer Einordnung innerhalb der modernen Musik (SFB)
22:30	Bericht über die Schlusssitzung des Aktionskomitees für die Vereinigten Staaten von Europa
22:45	Bericht vom Bundesparteitag der NDP in Hannover (NDR)

ZDF

16:55	Vorschau auf das Programm der kommenden Woche
17:25	Die exportierte Sparkasse Ein Bericht aus dem Nildelta Von Gerhard Dambmann Die erste Sparkasse Ägyptens ist vor einigen Monaten von deutschen Bankfachleuten in einem abgelegenen Dorf des Nildeltas eröffnet worden. Bald tauchten Schwierigkeiten auf. Den strenggläubigen Mohammedanern ist nämlich das Zinseneinnehmen verboten. Aber lässt sich eine Sparkasse betreiben, ohne dass für Einlagen Zinsen gezahlt und für Darlehen Zinsen gefordert werden?
17:45	Nachrichten / Wetter / Sport
18:00	Blick in die Natur Heute: Nützliche Unterwelt Beobachtungen mit Dr. K. E. Graebner, heute über Insekten, Würmer, Algen und Pilze
18:30	Für meine Mutter Eine Sendung zum Muttertag von Hannes Reinhardt Äußerungen berühmter Persönlichkeiten über ihre Mutter zeichnen das Bild der Mutter, wie es sich zu allen Zeiten im Herzen der Kinder gespiegelt hat: Paula Modersohn-Becker, Wolfgang Amadeus Mozart, Heinrich Heine, Käthe Kollwitz, Carl Zuckmayer, Erich Kästner, Frank Wedekind, Albrecht Haushofer und Antonine de Saint-Exupéry
19:00	Lieder und Worte (5) Mit Alfred Flury im Deutschordensclub Heute: Ferien ohne die Eltern?
19:30	Heute Nachrichten / Sport
	Anschließend Der Wetterbericht
19:55	Bericht von der "Großen Parlamentarier-Konferenz der SPD" in Wiesbaden
20:00	Die Zaubergeige Oper von Werner Egk, Text nach Pocci von Ludwig Andersen und Werner Egk, Personen und Darsteller: Kaspar (Raymond Wolansky), Gretl (Edith Mathis), Bauer (Caspar Bröcheler), Ninabella (Ingrid Bjoner), Amandus (Andor Kaposy), Guldensack (Benno Kusche), Cuperus (Gottlob Frick), Fangauf (Fritz Göllnitz), Schnapper (Hans Herbert Fiedler) Sinfonieorchester und Chor des Bayerischen Rundfunks, musikalische Leitung: Werner Egk, Choreografie: Isabella Vernici, Szenenbild: Wolfgang Hundhammer, Regie: Wolfgang Liebeneiner Gong 19/1965: Vom Marionettenspiel inspirierte moderne Spieloper, in der derb-bayerische Volksmusik mit lyrischen Episoden wirkungsvoll verwoben ist. Eher ab 14 Gong 22/1965 schrieb in seiner Kritik: [...] zeigte sich wieder einmal, dass die für ein großräumiges Theater geschaffene Oper kein Günstling des Fernsehens ist. Die Anschaulichkeit der [...] Märchenhandlung wurde durch ihre Kürzung nicht fernsehgemäßer. Im Gegenteil: ihr Zuschnitt auf eine knapp zweistündige Sendezeit zerstückelte den organischen Zusammenhang und verdarb die gestaltende Form. Trotz einer auf Beweglichkeit bedachten Kameraführung fehlte dem Spiel der lebendige Ablaufrhythmus. Ein zum künstlerischen Erlebnis werdendes Zusammenwirken von Musik, Szene und Raum vermochte auch der theaterkundige und filmerfahrene Regisseur Wolfgang Liebeneiner nicht zu erreichen. Die optisch-akustische Spaltung durch das Nebeneinander von Bildstreifen und klanglichem "Background" wurde vor allem in solchen Szenen ernüchternd spürbar, die nach Illusion verlangen. Dass sich diese nicht einstellen wollte, lag wohl auch an dem Mangel dafür geeigneter Dekorationsmittel. Gute sängerische Leistungen entschädigten hinlänglich für den als gescheitert zu betrachtenden Versuch, das große Format dieser auf der Bühne erfolgreichen Oper in den Bildschirm zu zwängen ZDF-Erstsendung: 20. Oktober 1963
21:55	Nachrichten / Wetter
22:00	Rebell und Poet Fritz von Unruh zum 80. Geburtstag Feier der Akademie der Künste, Berlin Aus Dramen und Prosa Fritz von Unruhs lesen: Heidemarie Theobald, Maria Wimmer, Martin Held, Rolf Henninger, Peter Mosbacher, Erich Schellow, Ernst Schröder, Wolfgang Gruner, Manuskript und Regie: Ludwig Berger, Bildregie: Günther Meyer-Goldenstaedt Das Hamburger Abendblatt schrieb am 10.05.1965: Das dichterische Wirken des großen Preußen Fritz von Unruh am Tage seines 80jährigen Geburtstags durch eine erlesene Schar von Protagonisten wieder hörbar zu machen versuchte diese Morgenfeier der Berliner Akademie der Künste unter ihrem Präsidenten Ludwig Berger. Ihm gebührt der Dank für die Vermittlung eines geistigen Erlebnisses höchsten Ranges, in dem auch des Dichters satirischer Witz, z.B. mit dem Wohnzimmer-Monolog Kaiser Wilhelms II. im Jahre 1899 (meisterlich gelesen von Martin Held) seine makabren Wirkungen nicht verfehlte. Den wohl faszinierendsten Beitrag aber lieferte die jungen Darstellerin Heidemarie Theobald mit ihrer fast beiläufigen Lesmanier eines Kapitels aus Unruhs 1950 erschienenen Roman "Die Heilige" (Etwa ab 16 / – gegen 23:20 Uhr)

Nord 3

Sendepause vom 12. April bis 20. September

Hessen 3

Heute keine Sendung

Bayern 3

Heute keine Sendung

DFF

10:00	Kinderfernsehen für Kinder von 6 Jahren an Flax und Krümel
10:20	"... das größte Land, ihr wisst es schon, das nennt man die Sowjetunion" Autor: Susanne Dancker, Musik: Wolfgang Richter, NPT, Regie: Hans-Joachim Hildebrandt
11:00	Berolina-Konzert Rolf Krickow stellt Künstler aus der Sowjetunon, aus den Volksrepubliken Rumänien und Bulgarien, aus Volkspolen und aus Japan vor Fernsehregie: Toni Stubhan Aufzeichnung einer Veranstaltung des Berliner Rundfunks
12:10	Die CSSR im Dokumentarfilm
13:00	Sonntagsgespräch des Deutschlandsenders
13:30	Für die Landwirtschaft Von Feldern, Farmen und Plantagen / Má yahab al-hayát Fernsehuntersuchung zum Bewässerungsprogramm in der DDR von Jochen Horn und Helmut Heise
14:30	Der Deutsche Fernsehfunk sendet für Intervision Internationaler Kanuslalom in Zwickau Direktübertragung
15:30	Die Abenteuer des Robin Hood Englische Abenteuerserie mit Richard Greene in der Titelrolle Heute: Die dörfliche Brautschau
16:00	Nachrichten
16:05	Ansprache des Botschafters der CSSR Zum 20. Jahrestag der Befreiung
16:15	Prager Frühlingsgeflüster Tanzmusik und Plaudereien aus der CSSR
17:15	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell Mit der Ankunft der Friedensfahrer am Ziel der 2. Etappe: Königs Wusterhausen–Cottbus (Mannschaftszeitfahren)
18:50	Unser Sandmännchen Abendgruß des Kinderfernsehens
19:00	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell
19:25	Die Glückszahlen
19:30	Aktuelle Kamera
19:50	Im Blickpunkt
20:00	Die Allerschönste Fernsehfilmkomödie von Hermann Rodigast, Dramaturgie: Walter Baumert, Personen und Darsteller: Leonore (Alicja Bobrowska), Hannes, Student (Ingolf Gorges), Benno, sein Bruder (Günter Wolf), Oma Fuß (Charlotte Küter), Lore, ihre Enkelin (Helga Piur), Helga Gehricke (Christl Jährig), Frau Rausche (Agnes Kraus), Daffke (Klaus Bergatt), Mücke (Henry Lewicki) sowie Hanna Rieger, Evelyn Rochow, Günter Ott, Wolfgang Ostberg und andere, Szenenbild: Heinz Bruder, Kamera: Adam Pöpperl, Musik: Georg Katzer, Regie: Georg Leopold
21:35	Freunde Bericht von Gerhard Mackat, Regie: Richard Schrader Wir gingen auf Reisen durch das Land, um festzustellen, wo überall sowjetische Bürger heute bei uns leben. Wir trafen sie in Berlin und Dresden, in Industriestädten wie Stralsund und Kleinstädten wie Zerbst. Wir begegneten vielen Familien, die mitten unter uns leben, 20 Jahre, nachdem erstmals sowjetische Menschen hierher kamen
22:15	Nachrichten
22:20	Bitte, Plätze einnehmen! Sport aktuell

Österreich

Anmerkung: Wegen des Todes von Leopold Figl kam es zu Programmänderungen

17:00	Kurznachrichten
17:03	Für die Kinder von 11 Jahren an Rettungsmannschaft Ein Jugendspielfilm mit Christopher Brett, Shirley Joy, Malcolm Knight, Regie: Colin Bell
17:55	Welt der Jugend Unser internationales Filmmagazin mit dem Österreich-Beitrag "Amateurfunk – Brücke zur Welt" und weiteren Beiträgen aus Japan (ein kleines Haus in den Bergen), Belgien (Kolleg von Hülle, eine Schule, in der 80 Schüler aller Rassen und Nationen gemeinsam unterrichtet werden) und Italien (Esel in Sardinien) Sprecher: Luise Prasser und Fred Schaffer, Redaktion: Hans Richter, Regie: Herbert Hauk
18:25	Eine Reise nach Ecuador (3) Heute: Start der Expedition durch Ecuardor Mit Udo Langhoff
18:50	Das Betthupferl Unsere Gute-Nacht-Sendung für kleine Leute
18:55	Kurznachrichten
19:00	Der Fenstergucker Heute: Mozart in Prag Buch und Regie: Leopold Hainisch
19:30	Aktuelle Sportschau
20:10	Erste Abendnachrichten
20:20	Ersatzsendung Anmerkung: Ursprünglich vorgesehen das Fernsehspiel "Bezaubernde Mama", auf den 03.07.1965 verschoben
21:45	Zweite Abendnachrichten
	Anschließend Im Scheinwerfer Sieben Tage Zeitgeschehen

Schweiz

10:00	Heilige Messe Übertragung aus der Kirche in Montreux (– 11:00 Uhr)
16:00	Landwirtschaftliche Rundschau Heute: Frostschutz im Rebbau
16:30	Für Stadt und Land Eine volkstümliche Sendung
17:15	Es darf gelacht werden Grotesken aus der guten alten Kintopp-Zeit
17:58	Toto-Resultate
18:00	Meine drei Söhne
18:20	Trickfilm
18:30	Drei Länder, drei Großmütter Ein Dokumentarfilm des National Film Board of Canada
19:00	Nachrichten
19:05	Sportberichte
19:20	Aus erster Hand Unser politisches Gespräch
19:58	Programmvorschau
20:00	Tagesschau
20:15	Sport am Wochenende mit einem Filmbericht von der Tour de Romandie
20:35	Einführung zur nachfolgenden Sendung
20:40	Les Jumeaux de Bergàme (Die Zwillinge von Bergamo) Oper von Émile Jaques-Dalcroze, Darsteller und Sänger: Alain Knapp/Eric Tappy, Tenor; Gilbert Divome/Jean Léquipe, Bariton; Rachel Cathoud/Basia Retchitzka, Sopran; Catherine Eger/Gisèle Bobilier, Sopran; Regie: Roger Burckhardt, Dirigent: Samuel Baud-Bovy Das Thuner Tagblatt schrieb am 08.05.1965: Es ist eine kleine comedia dell’arte, mehr ein leichtgewichtiges Singspiel denn eine wirkliche Oper. Die unkomplizierte Handlung beschreibt mit den üblichen Mitteln der Verwechslungskomödie, wie die italienischen Zwillinge Arlequin Aine und Arlequin Cadet sich ahnungslos um die Gunst der schönen Rosette bemühen
21:35	Athanasius Kircher – der Surrealist des Barock?
22:00	Nachrichten / Wiederholung der Tagesschau / Programmvorschau

---

Sa, 8. Mai 1965   ◀                 1965                 ▶   Mo, 10. Mai 1965