Fr, 1. Januar 1982

Do, 31. Dezember 1981   ◀                 1982                 ▶   Sa, 2. Januar 1982

ARD

09:55	1000 Jahre sind wie ein Tag Mönche des Heiligen Berges Athos Erstmals hat ein Athoskloster dem Fernsehen erlaubt, den Alltag seiner Mönche aufzuzeichnen. Werner O. Feisst stellt in seinem Beitrag die besondere Art orthodoxer Spiritualität dar (SWF)
10:55	Der Krieg macht keine Pause Ein Porträt des Fotografen Hilmar Pabel (WDR)
11:15	Die vier Jahreszeiten Vier Concerti grossi von Antonio Vivaldi Gidon Kremer, Solo-Violine, es spielt das English Chambers Orchestra, Regie: Christopher Nupen (WDR)
12:00	Die Chefin Lustspiel von Michael Brett, aus dem Englischen von Heinz Bruck und Karl Otto Ragotzky, Personen und Darsteller: Elisabeth Aldermann (Heidi Kabel), Carsten, ihr Sohn (Jürgen Pooch), Hermann Walther (Karlheinz Kreienbaum), Katja Steffen (Heidi Mahler), Gerdsen (Heinz Lanker), Marie, Haushälterin (Hilde Sicks), Peter Hansen (Jens Scheiblich), Hans Petersen (Ernst Grabbe), Karl Sprinkmann (Edgar Bessen), Bühnenbild: Hans Albert Dithmer, Produktion: Harald Vock, Fernsehregie: Alfred Johst, Inszenierung: Karl Otto Ragotzky Aufzeichnung einer Aufführung aus dem Ohnsorg-Theater Hamburg Wirbel in den Aldermann-Werken, einem für die Region wichtigen Industriebetrieb. Die Belegschaft droht wegen der Misswirtschaft der Chefin, Witwe des verstorbenen Firmengründers, zu streiken, und das drei Tage vor der Landtagswahl. Frau Aldermanns Freund Hermann Walther, politischer Emporkömmling und Kandidat der bürgerlichen Mitte, sieht seine Wahlchancen in Gefahr ... Gong 52/1981 zitiert das Hamburger Abendblatt: Prachtrolle für Heidi Kabel, die mit Mutterwitz und weiblicher List alle Gegner aus dem Feld schlägt ARD-Erstsendung: 17.09.1976, Sehbeteiligung. 65% (NDR)
13:30	ARD Sport extra Internationales Neujahrs-Skispringen Übertragung des 2. Springens von der Olympia-Schanze in Garmisch-Partenkirchen Reporter: Gerd Mehl und Manfred Vorderwülbecke
15:30	Start einer neuen Serie Im Schatten der Eule (1) Englische Serie in 13 Teilen von James Andrew Hall, Regie: David Cobham, deutsche Bearbeitung: Ivar Combrinck Heute: Die Flucht Gong 52/1981: Die Abenteuer-Geschichte (mit teilweise wunderschönen Naturaufnahmen) dreier Jungen, die von zu Hause ausreißen (BR)
16:00	Galapagos Geschütze Inseln – bedrohtes Meer Ein Film von Sigurd Tesche und Alfred Thorwarth Die Tier- und Pflanzenwelt auf der Pazifik-Insel unterliegt seit langem streng kontrollierten Schutzbestimmungen. Bisher haben einige Wissenschaftler erfolglos versucht, auch für die dortige Unterwasserwelt gleiche Bestimmungen durchzusetzen (WDR)
16:45	Tausend Franc Belohnung Volksstück von Victor Hugo, Personen und Darsteller: Glapieu (Horst Bollmann), Rousseline (Horst Frank), Cyprienne (Simone Rethel), Major Gédouard (Fritz Rasp), Edgar Marc (Matthieu Carriere), Baron de Puencarral (Ferdy Mayne), de Pontresme (Claus Biederstaedt), Étiennette (Christa Rossenbach), Barutin (Peter Schiff), Scabeau (Friedrich Georg Beckhaus), Léaumont (Jochen Schröder) und andere, Kamera: Kurt Raczeck, Szenenbild: Werner Juhrke, Regie: Günter Gräwert Paris 1820. Gauner Glapieu gerät auf der Flucht vor der Polizei in die Wohnung Gédouards. Der alte Mann lebt unter falschem Namen und wird von Rousseline erpresst, der es auf seine Tochter abgesehen hat ... ARD-Erstsendung: 25. Dezember 1974 (SFB)
18:30	Die Johnny Thompson Singers Die schwarzen Sänger auf Philadelphia, 1978 mit dem Prix Mahalia Jackson ausgezeichnet, treten erstmals mit ihrem Spiritual- und Gospelprogramm auf Aufzeichnung einer Veranstaltung in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Berlin (SFB)
19:15	ARD Sport extra Der lange Traum vom großen Frost Eisschnelllauf-Marathon in Friesland Der Beitrag schildert in eindrucksvollen Bildern Mühen und Plagen des Trainings des 44jährigen holländischen Architekten Jan R. Kruithof, der sich seit 15 Jahren auf den Sieg im Eisschnelllauf-Marathon über 200 km vorbereitet. Der Wettbewerb der Friesen wird seit 1909 ausgetragen, führt über 200 Kilometer an elf Städten vorbei. Nur dreizehnmal konnte der Wettbewerb stattfinden, zuletzt 1963, in den anderen Jahren fehlte der große Frost Von Henry Budie und Jack van der Voorn
20:00	Tagesschau
20:15	Das Nervenbündel US-Spielfilm (1974) mit Jack Lemmon und Anne Bancroft, Regie: Melvin Frank Gong 52/1981 zitiert den Münchner Merkur: Nach einem Drehbuch von Neil Simon hat Melvin Frank, berühmter Komödienregisseur, das moderne Chaos in Szene gesetzt. Jack Lemmon gibt den gehetzten Zeitgenossen mit seinen Schreiausbrüchen und Wutorgien, seinen zerfetzten Nerven, seiner zynischen Verzweiflung. Anne Bancroft ist ihm eine ebenbürtige Partnerin
21:50	100 Meisterwerke Heute: Albrecht Altdorfer – Die Alexanderschlacht Gesehen von John Hale (WDR)
22:00	Der Kurfürstendamm Glanz und Elend eines Boulevards Ein Film von Horst Krüger und Istvan Bury, Kamera: Gerd Thieme Der Beitrag zeigt den Boulevard als Zentrale preußisch-deutscher Geschichte und macht Glanz und Verfall großbürgerlicher Kultur sichtbar (NDR)
23:00	Tagesschau
23:05	Vorhang auf, wir spielen Mord Fernsehspiel nach dem gleichnamigen Roman von Henry Slesar, Personen und Darsteller: Brandshaft (Günter Strack), Step Sutter (Sigmar Solbach), Florence Cook (Edith Schneider), Dee Dee (Anita Kupsch), Harkness (Hans Söhnker), Vicki Brandshaft (Mijou Kovacs), Blackie (Dirk Galuba), Sammy (Walter Renneisen), Vince Whiting (Dieter Wagner), Polo (Dieter Schidor), Chlili (Daniel Friedrich), Myron (Heinz Lausch), Phil (Rainer Hunold), Patshett (Felix Knemöller), Pellegrini (Helmut Wildt), Dr. Greff (Gerd Holtenau), Musik: Rolf Unkel, Szenenbild: Wolfgang Hundhammer, Kamera: Klaus Krahn, Fernsehbearbeitung und Regie: Fritz Umgelter Der reiche Hausbesitzer Brandshaft wird eines Mordes beschuldigt, den er nie begangen hat. Er weiß nicht, dass Verhör und Prozess ein grausames Spiel sind, dass sich einige Schauspieler ausgedacht haben, denen Brandshaft das Atelier gekündigt hat. Aus der Komödie wird blutiger Ernst, als ein wirklicher Mord geschieht ... Gong 52/1981 zitiert die eigene Kritik zur Erstausstrahlung: Dank Autor Slesar ein Krimiabend, der mal so ganz aus dem fernsehüblichen Rahmen fiel. Vier von sechs Punkten ARD-Erstsendung: 08.01.1978 (SFB)
00:50	Tagesschau

ZDF

10:00	Rikki Tikki Tavis Kampf mit der Kobra Zeichentrickfilm von Chuck Jones nach einem Kapitel aus Rudyard Kiplings "Dschungelbuch" über die Geschichte eines Mungos, der die Hausbewohner vor einer Kobra beschützt
10:20	Ein Junge sieht gelb Englischer Film mit Mark Dightam (John), Robert Eddison (Nick), Helen Weir (Mrs. Saunders), Brian Worth (Mr. Saunders), Esmond Knight (Doktor), Laurence Carter (Lehrer) und anderen, Regie: Michael Powell Auf der Fahrt nach Hause werden John und die anderen Fahrgäste in der U-Bahn plötzlich gelb. Die Wissenschaftler sind ratlos. Nachts erhält John Besuch von Nick ...
11:15	ZDF-regional Ostfriesland Kein Leben ohne Tee – Der ostfriesische Volksstamm Reportage von Wolfgang Konerding Erste Folge einer Reihe, in der sich das ZDF in loser Folge mit deutschen Volksstämmen befasst. Heute werden die beiden ostfriesischen Leidenschaften Teetrinken und "Bosseln" geschildert
11:45	Eine Sprache für sich? Schriftstellerinnen in "Aspekte": Virginia Woolf, Katherine Mansfield, Doris Lessing Moderation: Christina von Braun
12:15	Neujahrskonzert 1982 Siehe ORF 1
13:30	Flieg, Vogel, flieg Tschechoslowakischer Spielfilm (1978) mit Ladislav Mrkvicha (Bohusek), Jiri Pleskot (Lehrer Vambera), Jindra Bartosova (Marketa), Michael Dymek (Tonda), Regie: Jiri Hanibal Die Klasse plant einen Schulausflug mit dem Fahrrad. Als sich der beliebte Sportlehrer verletzt, muss ein älterer Kollege einspringen. Das passt einigen Schülern nicht, und sie radeln allein los ...
14:50	Hans Christian Andersen und die Tänzerin US-Spielfilm (1952) mit Danny Kaye
16:40	Heute
16:45	Familienchronik 1981 – ein Jahr wie jedes andere? Langzeitbeobachtungen von Gisela Gassner, Achim Gerloff, Hans-Jürgen Haug Im Mittelpunkt dieses Jahresrückblicks stehen die Bauernfamilie Helmut Heide aus Kleinwabs an der Ostsee, die Facharbeiterfamilie Heiner Huwe aus Iggelheim (Rheinland-Pfalz) und die italienische Bandarbeiterfamilie Angelo Sciuto aus Wolfsburg. Welche Hoffnungen haben sich erfüllt?
17:45	Selbst wenn gelacht wird: Vorhang auf! Siehe ORF 1, 22:05 Uhr Hörzu 3/1982 schrieb in ihrer Kritik: Ob Primadonna, Heldentenor, Regisseur – Otto Schenk nahm sie alle auf die Schippe. Er tat das witzig, mit feiner Ironie. Seine Liebe zur Oper blitzte immer durch. Plus
18:58	ZDF – Ihr Programm
19:00	Heute
19:10	Ansprache des Intendanten Karl-Günther von Hase
19:20	Arena der Sensationen Präsentiert von Marlene Charell und Freddy Quinn Dieses Jahr hat sich das ZDF an der Gestaltung der alljährlich abgehaltenen Artisten-Show in der Dortmunder Westfalenhalle beteiligt, einem der größten Feste dieser Art Mit Los Indios Red Devils (Bola-Nummer) / Bauer-Familie (Hochseil-Motorrad / 4 Masten) / Streichers Schimpansen / Los Hermans (Perch) / Les Bario (Clowns) / Roy Fransen (Feuersprung) / The Davidson (Rollschuh-Nummer) / The Silver Line (Hochseilsensation) / Die Richters (Elefanten) / Moretti-Show (Illusionen) / Ray Dondy (Komische Trampolin-Kaskadeur-Darbietung) / Sensational Leighs (Riesenrad) / Roberto Blanco und Dalida (Gesang) / John-West-Band / Düsseldorf-Hammer-Fanfarenkorps / Christine-Nerac-Ballett Choreografie: Olivier Birac, Kamera: Dieter Schneider, Regie: Ekkehard Böhmer Eine Gemeinschaftsproduktion von ZDF und ORF
21:20	Heute
21:25	Ein neuer Stern am Himmel US-Spielfilm (1954) mit Judy Garland, James Mason, Regie: George Cukor Gong 52/1981: Dieser Film wurde für Judy Garland 1954 zum triumphalen Comeback – die bislang nur als Revuestar ernstgenommene Schauspielerin beeindruckte die Kritiker durch eine außerordentliche Darstellungskunst Deutsche Erstaufführung in Originallänge von 144 Minuten, die ergänzten Teile in Original mit Untertiteln, lief am 31.12.1979 im Bayerischen Fernsehen in gekürzter Form
23:50	Behaltet Mut Mythisch-skurrile Geschichten aus "Des deutschen Spießers Wunderhorn" von Gustav Meyrink Mit Herbert Bötticher, Rolf Boysen, Alexander May, Peter Pasetti, Wolfgang Spier, Rudolf Wessely, Henning Gissel, Hans Joachim Jacobs, Götz Olaf Rausch, Peter Schlesinger, Hans Schulze, Manfred Seipold und anderen, Kamera: Eric Nohl, Buch und Regie: Wolfgang F. Henschel Mit den Geschichten "Der heiße Soldat", "Das – allerdings", "Das Automobil" und "Die schwarze Kugel" bestätigt sich das Doppeltalent Meyrinks: sein satirischer Spott auf die Schwächen und Lächerlichkeiten des Spießers und seine meisterhafte Darstellung unheimlich-makabrer Vorgänge
00:40	Heute

Nord 3

16:00	Jim Knopf und die Wilde 13 (2) Ein Spiel der Augsburger Puppenkiste Heute: Vom Magnetberg in die Wüste
16:30	50 Years of Country Music (1) Aufzeichnung aus dem "Grand Ole Opry House" in Nashville mit Gene Autry, Ray Charles, Roy Acuff, The Smokey Mountains Boys, Doug Kershaw, The Statler Brothers, Moderation: Glen Campbell Im US-Musik-Mekka Nashville trafen sich im Januar 1978 Stars der US-Country-Music. Einige der alten Gruppen spielten nach langer Zeit erstmals wieder miteinander Teil 2 und Teil 3 des Konzerts laufen am 2. und 3. Januar jeweils um 16:30 Uhr
17:20	Sport-Höhepunkte Europas Nr. 1: Bernhard Langers Golf-Saison / Segeln: Admirals Cup
18:30	Turnier der Schachgroßmeister 1981 (1) Miguel Angel Quinteros gegen Walter Brown
19:00	Geschichten aus dem "Weltspiegel" für Kinder Moderation: Hansjürgen Rosenbauer Ein Massai wird erwachsen. Die Massai in Kenia zogen einst als Viehzüchter und Krieger durch die Savannen. Wie lebt ein junger Massai heute? 25 Jahre Kinderrepublik Bemposta. Vor 25 Jahren gründete ein Priester in Nordspanien unter der Franco-Diktatur ein demokratisches Gemeinwesen für elternlose, arme Jungen. Heute gehören der Kinderrepublik Bemposta auch Mädchen an Eisangeln in der Moskwa. Die Menschen in Moskau lieben "ein schönes Fröstchen". Für viele ist der Winter eine gute Zeit für Freiluftsport wie das Eisangeln in der Moskaw
20:00	Tagesschau
20:05	Neujahrsansprache des Bundeskanzlers
20:15	Geschichte in Bildern Ein Jahr im Mittelalter Gemalt im Stundenbuch des Herzogs von Berry Ein Film von Rainer und Rose-Marie Hagen Im Tresor des Musée Condé in Paris lagert eine Kostbarkeit: das "Stundenbuch" des französischen Herzogs Jean de Berry (1340–1416). Es enthält zwölf Monatsbilder aus dem Leben der damaligen Zeit
21:00	Die Meistersinger Flashback Die interessantesten Musiktitel aus der "Plattenküche" und "Bananas" mit Kim Wilde, Alice, Dire Straits, Grace Jones, Kiki Dee, Sydne Rome und anderen
21:45	Schlicksupp-Theatertrupp Über den Anspruch eines armen Theaters Ein Bericht von Michael Kluth und Dieter Mendelssohn Vor zwei Jahren schloss in Frankfurt das "Theater im Turm". Einige der Schauspieler hielten als "Schlicksupp-Theatertrupp" weiterhin zusammen, anderen kamen dazu. Jeder ist gleichzeitig Schauspieler, Bühnenarbeiter und Plakatkleber. Der Beitrag zeigt die Arbeit dieser Gruppe und Ausschnitte aus den Inszenierungen von Brechts "Der Brotladen" und Kluges "Drei Frauen"
22:30	Jazz Fest Berlin 1981 Heute mit Volker Kriegel + Friends und dem John Scofield Trio Die deutschen Spitzenmusiker Volker Kriegel und Wolfgang Schlüter begeisterten die Fans ebenso wie das Trio des amerikanischen Star-Gitarristen John Scofield
23:15	Letzte Nachrichten

West 3

Programm wie Nord 3

Hessen 3

18:00	Die Gänsehirtin am Brunnen Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm Für Hans bedeutet Glück Macht und Reichtum. Er zieht aus, sein Glück zu machen. Erst Träume zeigen ihm, was wirkliches Lebensglück bedeutet
19:00	Sebastião Tapajós Der brasilianische Gitarrist zu Gast in Frankfurt in den Studios des HR Regie: Richard Lederer
19:15	Künstlerleben im Sonnenschein Die Kronberger Malerkolonie Ein Film von Wolfgang Liebenwein und Peter de Leuw Drei Maler-Generationen arbeiteten von der Mitte des 19. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in dem Taunus-Ort Kronberg
20:00	Tagesschau
20:15	Monarch Film über eine professionellen Automatenspieler Von Johannes Flütsch und Manfred Stelzer Monarch ist keine erfundene Figur. In seinem goldenen Mercedes streift er durch die Städte und lebt davon, Automaten "leerzuspielen". Monarch ist ein Profispieler, seine Reaktionen sind schneller als die Elektronik. In dokumentarischen Szenen beschreibt der Film die "Arbeit" des Monarchen in Kneipen, Imbissstuben und Hotels
21:40	Show des Auslands Olivia Newton-John: Hollywood Nights Gäste: Elton John, Gene Kelly, Cliff Richard und Andy Gibb
22:25	Marienvesper Von Claudio Monteverdi Aus der Albrechtsburg in Meißen Der Dresdner Kreuzchor und Capella Fidicinia am Musikinstrumentenmuseum der Karl-Marx-Universität Leipzig unter Leitung von Hans Grüß Solisten: Eckehard Wagner, Armin Ode, Albrecht Lepetit, Reinhard Günzel (alle Tenor), Gotthard Stier und Gunther Schmidt (beide Bass) Leitung: Kreuzkantor Martin Flämig Durch die hervorragende Akustik des Festsaales der Albrechtsburg zu Meißen kommen Klangfülle und Melodienreichtum des Werkes besonders zu Geltung. Es wurde anlässlich der Dresdner Musikfestspiele 1980 aufgeführt (– 23:25 Uhr)

Südwest 3

16:30	So weit die Füße tragen (6) Sechsteiliger Fernsehfilm nach dem Roman von Josef Martin Bauer ARD-Erstsendung: 21.04.1959
17:30	Orgelmusik von Johann Sebastian Bach Gespielt auf Silbermann-Orgeln
18:00	Entführt (2) Zeichentrickfilm in zwei Teilen nach dem Roman von Robert Louis Stevenson
18:30	Alle Tage ist kein Sonntag Deutscher Spielfilm (1959) mit Elisabeth Müller, Paul Hubschmid
20:10	Dido und Aeneas Oper in drei Akten von Henry Purcell Aufführung des 5. Cantiere Internazionale d’Arte Montepulciano mit den Tölzer Sängerknaben Musikalische Leitung: Dennis Russel Davies, Regie: Klaus Kirschner, Bühnenbild und Kostüme: Nana Cecchi
21:10	Wer sind Sie, Mr. Joyce? Nächtliche Gespräche mit einem berühmten Schriftsteller (– 22:10 Uhr)

Bayern 3

14:35	Das Glas Wasser Deutscher Spielfilm (1960) mit Gustaf Gründgens, Hilde Krahl, Liselotte Pulver, Regie: Helmut Käutner Gong 52/1981 zitiert den Münchner Merkur: Historisches Lustspiel plus modernes Kabarett im Boogie-Woogie-Schritt ... Gründgens (es war seine letzte Filmrolle) ist Star dieser Show ZDF-Erstsendung: 28.03.1970, Sehbeteiligung: 16%, Urteil gut (+4), erste Wiederholung: 13.10.1973, ARD-Erstsendung: 02.02.1979,
15:55	Cyrano de Bergerac Ballett-Version von Roland Petit nach Edmond Rostand, Musik von Marius Constant, mit Denys Ganio (Cyrano), Evelyne Desutter (Roxane) sowie Pierre Boisserie, Luigi Bonino und anderen, Le Ballet de Marseille, Orchester der Opera de Marseille, Dirigent: Jacques Bazire, Ausstattung: Ezio Frigerio, Regie: Dirk Sanders
17:30	Für Kinder Babylon Die Geschichte vom Turm zu Babel Ein Spiel über die Errichtung eines der sieben Weltwunder Von Raimund Ulbrich
18:00	Chronos und seine Kinder Betrachtungen über die Zeit von Franz Baumer
18:45	Rundschau
18:50	Neujahrsansprache des bayerischen Ministerpräsidenten
19:00	Der Rosenkavalier Komödie für Musik von Hugo von Hofmannsthal, Musik von Richard Strauss, Personen und Darsteller: Feldmarschallin (Gwyneth Jones), Ochs von Lerchenau (Manfred Jungwirth), Octavian (Brigitte Fassbaender), Herr von Faninal (Benno Kusche), Sophie (Lucia Popp), Jungfer Marianne (Annelie Waas), Valzacchi (David Thaw), Annina (Gudrun Wewezow), Sänger (Francisco Araiza) Chor der Bayerischen Staatsoper, das Bayerische Staatsorchester, musikalische Leitung: Carlos Kleiber, Bühnenbild: Jürgen Rose, Inszenierung: Otto Schenk Aufzeichnung aus dem Münchner Nationaltheater Gong 52/1981 zitiert die Süddeutsche Zeitung: Jubel für ein ideales Ensemble in der geistreich-richtigen, nach wie vor frisch wirkenden Inszenierung Otto Schenks ... Ein Opernfest. Carlos Kleiber prägte den Abend mit seinem Zauberstab ARD-Erstsendung: 03.06.1979, Sehbeteiligung: 4%
	Dazwischen gegen 21:15 Uhr Rundschau
22:35	Meine Lieblingsgeschichte Claudia Wedekind liest aus: "... die beste aller Ehefrauen" von Ephraim Kishon
22:50	Letzte Strahlen über Venedig Französischer Fernsehfilm von Jean Mistler mit Michel Vitold (Richard Wagner), Malka Ribowska (Cosima Wagner), Gabriel Cattand (Dr. Keppler), Claude Dauphin (Franz Liszt), Oliver Hussenot (Journalist), Francois Marthouret (Joukowsky) und andere, Regie: Josée Dayan, Musik aus Wagners "Tristan und Isolde" Der Film schildert die letzten Monate im Leben Richard Wagners
00:20	Rundschau

DDR-F1

09:20	Programmvorschau
09:25	Aktuelle Kamera
10:00	Andulkas Traum Ballade auf dem Eis mit der Kinderrevue des Sportclubs "Stadion Praha"
10:45	Die wundersame Blume Flachfiguren-Trickfilm
11:15	Mit Lust und Fleiß ... Prof. Hans Pischner präsentiert junge Preisträger internationaler Musikwettbewerbe Redaktion: Werner Thonke, Dagmar Stuchlik, Regie: Detlev Mohr Übertragung aus dem Apollosaal der Deutschen Staatsoper Berlin
12:30	Welt der Tiere Heute: Löwen
12:55	Nachrichten
13:00	Ramon Calzadilla Ein Sänger aus Kuba – seine Lieder und seine Schmetterlinge Eine Sendung des Kubanischen Fernsehens
13:30	Internationale Vierschanzentournee Direktübertragung aus Garmisch-Partenkirchen
15:30	Liedermalereien Mit Jürgen Walter, Franziska Troegner und Teufelchen Schufty Liedertexte: Joachim Christian Rau, Dramaturgie: Helga Krecek, Szenenbild: Thomas Moritz, Puppengestaltung: Irmgard Lieske, Musik: Michael Heubach, Regie: Regina Krupkat-Kött
16:00	Das große Abenteuer des Kaspar Schmeck (1) Film des Fernsehens der DDR in drei Teilen, frei nach dem gleichnamigen Roman von Alex Wedding, Szenarium: Manfred Richter, Dramaturgie: Katharina Steinke, Personen und Darsteller: Kaspar Schmeck (Peter Janott), Hauptmann Emmerich (Volkmar Kleinert), Rübenkönig (Dietrich Körner), Säbisch (Klaus Piontek), Schmelzl (Martin Trettau), Anselm (Henry Hübchen), Gastwirt Hempel (Kurt Böwe), Frau Hempel (Heide Kipp), Frau Schmeck (Karin Gregorek), Kupsch (Klaus Manchen), Kleinpaul (Olaf Arndt), Gundel (Cornelia Voß), Meta (Renate Heymer), Graf von der Lippe (Alfred Struwe), Oberst Faucitt (Herbert Köfer), Knichtel (Thomas Wolff), Hartknoch (Michael Christian), Vater Kleinpaul (Wolfgang Greese), Frau Dietel (Uta Schorn), Kutz (Walter Lendrich), Diepold (Gerd Blahuschek), Seekatz (Klaus Bamberg), Dietel (Victor Deiß), Matrose (Wilfried Pucher), Greese (Peter Bause), Thomas Panne (Dieter Wien), Washington (Jürgen Zartmann), Oberst Rall (Ulrich Voß), Armeegeistlicher (Hans-Joachim Felber), Posten (Günter Falkenau), Wachsoldat (Heinrich Banet), Soldat (Roland Kuchenbuch), Soldaten (Werner Pfeifer, Wolfgang Franke, Peter Fabers, Gerd Lübbert, Thomas Hailer, Klaus Tilsner, Wolfgang Klenner, Karl-Heinz Prank), Amerikaner (Andreas Albert), drei Jäger (Hans Grzesczak, Lutz Nessing, Jürgen Blumenthal), Tänzerin (Petra Dobbertin), Szenenbild: Klaus Winter, Kostüme: Werner Bergemann, Musik: Gunther Erdmann, Kamera: Peter Süring, Regie: Gunter Friedrich
17:00	Nachrichten
17:05	Die wundersamen Erlebnisse des legendären Baron Münchhausen Französischer Trickfilm, Musik: Michel Legrand, Drehbuch und Bearbeitung: France und Jean Image
18:20	Sport aktuell Im Programm: Handball, internationales Neujahrsturnier der Männer in Berlin / Vierschanzentournee in Garmisch-Partenkirchen
18:50	Dazwischen Unser Sandmännchen
19:25	Das Wetter
19:30	Aktuelle Kamera
20:00	Kabale und Liebe Bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller, Dramaturgie: Detlef Espey, Personen und Darsteller: Präsident von Walther (Horst Drinda), Ferdinand, sein Sohn (Ulrich Mühe), Hofmarschall von Kalb (Jörg Gudzuhn), Lady Milford (Cornelia Schmaus), Wurm (Eberhard Kirchberg), Miller (Reimar Johannes Baur), dessen Frau (Annemone Haase), Luise, dessen Tochter (Heidrun Perelwitz), Kammerdiener (Albert Hetterle), Sophie, Kammerjungfer (Anne Wollner), Szenenbild und Kostüm: Ulrich Vetter, Kamera: Uwe Reuter, Regie: Piet Drescher
22:00	Aktuelle Kamera
22:15	Geiselturm (Operation Eiffelturm) US-Kriminalfilm (1980) mit Peter Fonda
23:45	Nachrichten

DDR-F2

13:30	Siehste bei uns im 2.
13:35	Blasmusik vom Nachbarn Südböhmische Lieder, vorgestellt von Jiří Sramek aus Prag
14:10	Solange Leben in mir ist DEFA-Spielfilm (1965) über Leben und Kampf Karl Liebknechts
16:00	30 Jahre Berliner Sinfonie-Orchester Georg Friedrich Händel: Concerto grosso op. 6 Nr. 6, es spielt das Kammerorchester des Berliner Sinfonie-Orchesters unter Leitung von Hans-Peter Frank / Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 3 F-Dur, op 90, es spielt das Berliner Sinfonie-Orchester unter Leitung von Günter Herbig, Gestaltung: Hans-Jörg Hauptmann, Jens Buhmann
17:00	Ensembles der Welt "Le Grand Ballett de Martinique" Tänze und Lieder aus der Karibik Choreografie: Christian Gernet, künstlerische Leitung: Raphaelle Bonjour, Regie: Peter Heinrich
17:45	Nachrichten
17:50	Unser Sandmännchen
18:00	"An den Abend" Helja Angervo singt Lieder von Jean Sibelius Sendung des Finnischen Fernsehens
18:20	Knossos – der Palast des Königs Minos Ausgrabungen auf den Inseln Kreta und Thera Englischer Dokumentarfilm (1979)
18:52	Siehste bei uns im 2.
18:55	Nachrichten
19:00	Der schwarze Korsar Ital. Abenteuerfilm (1977) mit Kabir Bedi
20:45	Studio Dresden Ansichtskarte "Winter in Oberbärenburg" Redaktion: Elke Watzel, Regie: Gabriele Bent
21:00	Aktuelle Kamera
21:30	Konzert des Yomiuri Nippon Symphony Orchestra Japan Leitung: Ken-Ichiro Kobayashi, Solistin: Mayumi Fujikawa, Violine Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert e-Moll op. 64 / Modest Mussorgski: Bilder einer Ausstellung – Orchesterfassung von Maurice Ravel Fernsehregie: Jens Buhmann Übertragung aus dem Neuen Gewandhaus Leipzig (– 22:35 Uhr)

FS 1

10:40	Die alte Jungfer US-Spielfilm (1939) mit Bette Davis Gong 52/1981 zitiert den US-Filmführer Movies on TV: Seifenoper par excellence, 3½ Sterne
12:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker Der designierte Staatsoperndirektor Lorin Maazel dirigiert das traditionelle Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker. Vorgesehenes Programm: Otto Nicolai (Ouvertüre "Die lustigen Weiber von Windsor"), Josef Strauß (Walter "Delirien", Polka mazur "Die Emanzipierte", Polka "Feuerfest"), Johann Strauß (Polka francaise "Bitte schön", "Kaiserwalzer", Polka schnell "Vergnügungszug", Polka schnell "Unter Donner und Blitz", Walzer "An der schönen blauen Donau"), Johann Strauß-Vater (Galopp "Cachucha", "Radetzky-Marsch") Es tanzt das Ballett der Wiener Staatsoper, es singen die Wiener Sängerknaben, Choreografie: Gerlinde Dill, Sprecher: Peter Weck
13:30	Internationale Vierschanzentournee Eurovision aus Garmisch-Partenkirchen
15:40	Beenschäfer DDR-Kinderfilm von Kurt David über die Freundschaft eines kleinen Jungen und eines Holzfällers Personen und Darsteller: Beenschäfer (Wolf Kaiser), Peter (Pierre Besson), Beenschäfers Frau Amalia (Steffie Spira), Mutter (Gudrun Ritter), Holzarbeiter (Otmar Richter), Regie: Gerald Hujer Erstsendung im DDR-Fernsehen: 17.08.1980
16:20	Zuckermanns Farm Zeichentrickfilm
17:55	Helmi Verkehrsratgeber für Kinder
18:00	Das ist erst der Anfang Was wissen Sie von Goethe? Ein Film von Walter Davy
18:50	Neujahrsansprache des Bundespräsidenten
19:00	Österreich-Bild am Feiertag Aus dem Landesstudio Niederösterreich: Feiertags-Brauchtum rund um Neujahr
19:25	Das Wort zum Neujahrstag
19:30	Zeit im Bild
19:45	Sport
20:15	Frühstück bei Tiffany US-Spielfilm (1961) mit Audrey Hepburn (Wh.) Gong 52/1981 zitiert die Süddeutsche Zeitung: Gemessen an dem Buch ist Audrey Hepburn die zauberhafteste Fehlbesetzung: hinreißend in Erscheinung und Spiel
22:05	Selbst wenn gelacht wird: Vorhang auf! Pannengerüchte aus der Opernküche, zubereitet von Otto Schenk Mit José Carreras, Placido Domingo, Harald Serafin, Hans Kraemmer, Erwin Victor Gross, Siegfried Walther, Marjana Lipovšek, Gabi Bischof, Oskar Czerwenka, Rudolf Kostas, Imre Márton Reményi, Rudolf Weitlaner, Gustina Messenböck, Eduard Stanek, Walter Winsauer, Regie: Otto Schenk und Walter Sihorsch Otto Schenk demonstriert in dieser heiteren Show aus dem Theater an der Wien, wie klein im Opernalltag der Schritt vom Erhabenen zum Lächerlichen ist
23:20	Schlussnachrichten

FS 2

13:40	Sing mit Mitwirkende: Die steirischen Neujahrsmusikanten
14:10	Der Verschwender Original-Zaubermärchen von Ferdinand Raimund mit Kindern Wiederholung vom 24.12.1981
16:20	Der kleine Prinz US-Filmmusical (1974) von Stanley Donen
17:45	Delphine Kontakt auf offener See Dokumentation von Hardy Jones und Michael Wiese
18:30	Ironimus Karikaturenrückblick Wiederholung von gestern
19:00	Trailer
19:30	Zeit im Bild
19:45	"Die kostbare Zeit" Ein Diskurs zum neuen Jahr von Abraham a Sancta Clara
20:15	Ringstraßenpalais (10) Heute: Die Heimkehrer Mit Karlheinz Böhm, Mijou Kovacs, Regine Sattler, Olga Georges-Picot, Peter Vilnai, Karlheinz Hackl, Jane Tilden, Wolfgang Preiss, Ulli Fessl und anderen, Regie: Rudolf Nussgruber Wien 1944. Bernie wird nach Paris versetzt, Michéle bleibt mit der Schwiegermutter, Schwägerin Hansi und Tochter Hanna in Wien. Hanna hat sich in SS-Untersturmführer Klopf verliebt. Vergeblich bittet Hansi ihren Stiefsohn Ernö, den Fronteinsatz Klopfs zu verhindern. Bei einem Bombenangriff finden alle Frauen der Familie Artenberg bis auf Hanna den Tod ... Währenddessen gerät Bernie in Paris in den Kreis der Verschwörer gegen Hitler ...
21:45	Sport
22:05	Der nackte Dschungel US-Abenteuerfilm (1953) mitt Eleanor Parker, Charlton Heston
23:35	Schlussnachrichten

Schweiz

12:10	Tagesschau
12:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker Eurovisionssendung des Österreichischen Fernsehens
13:30	Internationale Vierschanzentournee Eurovisionssendung des Deutschen Fernsehens aus Garmisch-Partenkirchen
15:30	Intermezzo
15:45	Besuch im Schweizer Puppentheater Das Marionettentheater Basel spielt "D'Räuber vo Kardemummlige"
16:25	Der gläserne Pantoffel US-Spielfilm (1954) mit Leslie Caron
17:55	Gschichte-Chischte
18:05	Tagesschau
18:10	Fliege Dämon, fliege Filmbericht über einen Neujahrsbrauch auf der Insel Mishima in Japan
18:40	Politisieren oder Harmonisieren? Unter der Leitung von Vreni Meyer wird im Studio über kirchliche Bildungsarbeit in der Schweiz diskutiert
19:30	Tagesschau
19:45	Sport am Neujahrstag
20:00	Neujahrsansprache des Bundespräsidenten für 1982 Dr. Fritz Honegger
20:05	Lord Jim Englischer Spielfilm (1964) mit Peter O'Toole
22:25	Tagesschau
22:35	Play Bach – aber wie? Werner Bärtschi zeichnet Bachs Musik durch die Jahrhunderte nach
23:35	Tagesschau
23:40	Programmvorschau

---

Do, 31. Dezember 1981   ◀                 1982                 ▶   Sa, 2. Januar 1982